FrontPage/コメント

• Clunkのページを元に随時編集中です。 -- 管理人? 2012-09-11 (火) 20:44:02
• 作成乙です -- 2012-09-13 (木) 19:57:04
• アップグレードの並び順はゲーム内での並び順（左から）に準拠させても宜しいのでしょうか -- 2012-09-16 (日) 23:29:09
• 参考にしたデータが古いので、一部間違いもありますので現行のデータに沿うようにお願いします。 -- 管理人? 2012-09-17 (月) 15:45:08
• 規制に巻き込まれ1.5パッチノートが本スレに投下できないのでこちらに置かせていただきますね -- 2012-09-18 (火) 00:50:25
• Vinnie & Spike、Raelynn追加。Skølldir更新。 -- 2012-12-23 (日) 01:41:35
• Voltar、Yuri更新。 -- 2012-12-26 (水) 02:13:09
• そろそろメニューの「Loadin」は直してはいかがか -- 2013-01-09 (水) 20:17:16
• Hotfix地獄が終わらないとキャラのページ直す気にもならんな… -- 2013-01-30 (水) 02:16:53
• 新コスのアホな説明文はどうやって翻訳したらいいんでしょうか… -- ﾊﾟｯﾁﾉｰﾄ? 2013-02-09 (土) 01:04:00
• パッチノートをSeason0で別にしちゃいました…最新のやつも途中なので残りはあとでやります -- 2013-03-01 (金) 13:27:20
• スイマセン、RonimoがGenjiのイメージ出し惜しみしてるせいで画像が掲載されていません -- 2013-03-19 (火) 06:35:23
• Raelynn、Skølldir、Vinnie & Spike更新。(1.16.3) -- 2013-04-05 (金) 07:19:58
• Voltar、Yuri、Genji更新。(1.16.3) -- 2013-04-07 (日) 22:03:31
• Genjiの画像追加、トップ、メニューの位置修正。 -- 2013-04-08 (月) 00:42:11
• お疲れ様ですー　暇をみつけて1.17更新していきます…更新早すぎるのも難儀ですね -- 2013-04-20 (土) 14:33:20
• 今更ながら一応v1.171での更新を全て反映させました…もうすぐ1.18来るで -- 2013-05-05 (日) 22:54:55
• 案の定1.18来たわクソが!! 更新中なう -- 2013-05-08 (水) 16:55:33
• とりまえず半分くらい更新（ﾊﾟｯﾁﾉｰﾄ基準） ha-ha, Gnaw is op!! NomNomoNomNom... -- 2013-05-08 (水) 19:02:25
• v1.18キャラクターの更新は完了　Leon強化される意味がわからん -- 2013-05-09 (木) 11:40:56
• あと、アップグレードが変更になったので一部のイメージは暫定的なものになっています。のちに差し替えるようにお願いします。気付いたら自分でやるけど。 -- 2013-05-09 (木) 11:42:14
• 実績のイメージは明日追加しますん -- 2013-05-28 (火) 01:18:25
• 1.19パッチノート追加。マイナーチェンジでした。それよりHumbleに急げ!! -- 2013-05-29 (水) 13:50:16
• Linux対応に伴い動作環境を更新しました。まったく気付きませんでしたがキャラクターが増えてたからHDD領域もずっと増えてたんですね。 -- 2013-06-02 (日) 01:33:05
• 更新中。Aylaは最後に更新するつもりなのでプレイしながらまったり待ってください。 -- 2013-06-14 (金) 08:18:22
• パッチノート及び従来からのキャラは更新済みです。暫定イメージだったアップグレードも差し替えています。 -- 2013-06-14 (金) 12:16:58
• Aylaできましたー。誤りがあったら報告お願いします。 -- 2013-06-15 (土) 13:22:15
• われながら史上稀に見るひどい翻訳だと思う -- 2013-06-18 (火) 04:55:39
• ポート開放とか必要ですか？他のプレイヤーping３００ or400 で自分0　表示です。 -- 2013-06-18 (火) 10:20:45
  • いえ、ノープロブレム。鯖を持たずにP2Pで通信しているので自分が基準となったPingが表示されています。ザコキャラなどはホストが管理しているのでHOSTアイコンがついた人とのPing値が重要ですね。体感だと300前後なら許容範囲ですし、他人から非難を受けることもないと思います。 -- 2013-06-18 (火) 10:51:02
    • ありがとうございます。 -- 2013-06-18 (火) 11:36:28
• いい加減Creeps関連をちゃんとまとめました。ユニットのページ参照。 -- 2013-06-18 (火) 10:52:03
• hotfix更新済み。今回は本当にほぼバグ修正ですね。 -- 2013-06-20 (木) 04:22:11
  • 失礼しました、パッチノートに未翻訳箇所がありました。訂正済み。 -- 2013-06-20 (木) 04:48:46
• Aylaの一部イメージを差し替えました。内容は変化なし。 -- 2013-06-23 (日) 13:22:07
• キャラ関係で色々修正　 -- 2013-06-30 (日) 00:18:43
  • ありがとうございます。更新された箇所しか見てなったので助かりました。 -- 2013-07-10 (水) 21:14:47
• パッチノート更新。タイトル画面が変わっただけのクソアップデートです。宣伝はいいから早くGenjiのバグ直さんかい。 -- 2013-07-10 (水) 21:15:55
  • フィギュアの商品ページに英語で書いてありますが念のため翻訳しておきます。～予約販売数が1000個に届かない場合フィギュアのプロジェクトは凍結になりますので注意してください。この注意書きはパッチノートにも残しておきます。 -- 2013-07-10 (水) 21:40:25
    • 430しか売れてねえワロタ -- 2013-07-20 (土) 02:55:11
• 恐らく2chで暴れていた在日の方だと思いますが、早速HEADRANDOMのページの画像が消される荒らしが発生した模様。戻しておきましたけど、あまりしつこいようでしたら規制も視野に入れたほうがいいかと思います。 -- 2013-07-23 (火) 03:44:54
  • その件は知りませんが荒れるなんて予想してなかったんでもう自分で消しておきます。お騒がせしました。 -- 2013-07-28 (日) 03:51:10
    • AlyaもClunkも良いなと思ってたので残念です -- 2013-07-29 (月) 05:15:59
    • 一人頭のおかしい人がwikiを荒らしていた、ってだけで別に消す必要はないかと。日本人には好評そのものでしたし。正直荒らしが腹いせに作ったと見られる酷い画像の方がどうかと思いますが…荒らしと画像共々管理人さんがよければ別に構わないんですが。 -- 2013-07-29 (月) 21:04:37
  • 面倒くさいのが沸き始めたな -- 2013-07-29 (月) 02:34:39
• >恐らく2chで暴れていた在日の方だと思いますが　ここの文いらないでしょ大体このwikiからスレへのリンク無いし -- 2013-07-29 (月) 20:54:44
• 顔も見えないネット上で日本人とか在日とかレッテル貼りだす方が頭おかしい人だよね。なんにせよ管理人には最初の画像に戻してヘッダ凍結を早くしてほしい。 -- 2013-07-30 (火) 06:36:09
• 疑わしきは罰せよってやつだな -- 2013-07-30 (火) 15:46:41
• まー正直Aylaの看板作った時点からツッコミ待ちでしたからね。仮にクレームがなくても今頃はGnabot（たぶん悪乗りしてHONDAかSONYのエンブレムが付いてたはず）に差し替えられてたと思うのでどうせClunkやAylaは消えてましたし。　アップデート分はいつも通りゆっくり更新していきます。 -- 2013-07-30 (火) 17:10:16
  • なんかバッティングしそう -- 2013-07-30 (火) 17:34:58
  • 妄想するのやめよう？ -- 2013-07-30 (火) 19:10:02
• Voltar、Yu-ri、Gnaw、Derpl以外更新。共通部分（Pillなど）は全キャラ更新しときました。 -- 2013-07-30 (火) 18:09:16
  • そのようですね、ありがとうございます。 -- 2013-07-30 (火) 18:21:31
  • Derplは完了。ちょっと休憩。 -- 2013-07-30 (火) 19:07:06
• Yuri更新しておきましたけどSpacetime continuity deviceの効果はあれでいいのかな？後で確認しておきますが。あとPod pack deluxe(with banana)のスキルアイコンが差し替わったので誰かお願いします。 -- 2013-07-30 (火) 19:17:30
  • お疲れ様です。Spacetime～の翻訳は合ってると思います。Bananaのアイコンも暫定的なものですが差し替えました。 今から続きやります。 -- 2013-07-30 (火) 19:45:44
• Voltar、Gnaw更新。YuriとDerplも若干修正。パッチノートも修正内容は翻訳済みです。あとはGnabotの2進数を翻訳するくらいですかね…。 -- 2013-07-30 (火) 21:42:11
• お疲れ様です。ただYuriのRegeneration Podは+7.5/Lvだと思います。（パッチノートもゲーム内も） -- 2013-07-30 (火) 21:51:30
  • 本当ですね、コピペしたはずなのにどこで置き換わっちゃったんだろう…失礼しました -- 2013-07-30 (火) 21:57:37
• アクセス125って何だよ、絶対そんなに居ねえだろｗ -- 2013-07-30 (火) 22:12:58
• hotfix適用済みですがPirate Leonの文章の意味がわからない -- 2013-07-31 (水) 08:06:03
• ステージの背景（スタート地点）に映ってたLeonの指名手配？が消えたってことじゃないかな。 -- 2013-07-31 (水) 14:58:16
  • それだーーー！！納得しました！！ you are so awesome!! -- 2013-07-31 (水) 15:15:33
• Skolldirは何を見て更新したんですか？ 元の数値で合ってましたよ -- 2013-08-11 (日) 11:30:50
  • ゲーム内のスキル選ぶ画面見て更新しましたけど、念のため今実際のダメージも確認しておきました。ついでに1段目と2段目のLv3を修正しておきました。 -- 2013-08-11 (日) 20:19:19
  • あれ？今ってver1.21.1で合ってますよね？ こちらでは+1/+2/+4になってるんですけどなんで数値が違うんだろ？ なんかとんでもないバグでも抱えてるんですかね？ -- 2013-08-12 (月) 02:42:40
    • wikiのChunk of Salted Meatは縦列が段数、横列がLvという表記になってますが、ひょっとしてこの縦横を取り違えているのでは？見比べていて気がつきましたが、現データと旧データは縦横を入れ替えただけなんですね。 -- 2013-08-12 (月) 08:47:20
    • スゲー間抜けだった、ごめんなさい -- 2013-08-12 (月) 12:41:16
• Awesomenautsのアップデートプロジェクトがキックスターターで開始しました！→http://www.tiny.cc/starstorm -- 2013-08-22 (木) 02:17:05
  • そしてそれに伴うパッチ1.21.2の更新があります（メインメニューにバナー広告が追加されただけ） -- 2013-08-22 (木) 02:18:33
  • $125,000突破しました、DLC「THE STARSTORM」リリース決定です。 -- 2013-08-26 (月) 11:47:43
  • Awesomenauts公式サイトからPaypal、Googleウォレットで決済可能になりました。日本のアカウントでも通るようですので米尼で諦めてた人たちは是非。 -- 2013-08-31 (土) 10:38:46
• 新キャラSwiggins追加。Swigginsで遊びたいので他のキャラはあとでやります。 -- 2013-08-30 (金) 21:27:03
  • Swiggingsのページで「Bovinian Skimmed Milk」はアンカー持ってないと速度増加、「Krill Biscuits」はアンカー持ってると最大HP増加で、捕縛関係なくない？ -- 2013-08-30 (金) 22:59:36
    • そうですね、Humbolt holding 'Nautsと取り違えてました。使ってなかったんで許してたもれ。 -- 2013-08-31 (土) 04:28:42
  • Hotfixも含めパッチノート更新、Swigginsのページ修正、Pod-pack Bananaのアイコンも正規のものに変更しています。 -- 2013-08-31 (土) 10:29:07
    • 忘れてました。DLC更新。 -- 2013-08-31 (土) 11:08:57
• パッチノート読んでて思ったけど、スキルの説明文には書かれていない要素が結構あるから、そこら辺もどこかにまとめたいですね -- 2013-08-31 (土) 01:56:43
  • 硬直とか発動時間とかその他諸々ありますね。キャラクター概要とかにうまいこと取り入れられないかなと前から思ってはいるんですがシーズン1から追っていくのは根気がいりますね…… -- 2013-08-31 (土) 04:47:51
• アップデートしてからすぐ止まる、キャラが映らないの糞ゲー化したんだけど同じような症状の人いませんか？ -- 2013-09-02 (月) 18:12:09
  • Win7でver1.22.1を16時にプレイしたときはなんとも……Steam蔵とゲフォのドライバもアップデート済みだったはずですが -- 2013-09-02 (月) 18:25:35
  • バグでしたね。修正パッチがリリースされているのでパッチノートを更新しています。 -- 2013-09-03 (火) 15:15:57
  • パッチ当てても直らない人は再インスコした方がよさそうです。自分PCでは1.22.2パッチを当てたあとに整合性チェックしても調子悪いままでした。 -- 2013-09-03 (火) 17:07:14
• キックスターター「THE STARSTORM」が$200,000を突破しました、Co-opマップのリリース決定です。残り2週間よろしくお願いします。→http://www.awesomenauts.com/Kickstarter/index.html -- 2013-09-04 (水) 22:21:01
  • キックスターター「THE STARSTORM」が$270,000を突破しました、ゲームのカスタマイズ機能が搭載されます。残り5日、290kで新キャラが追加される予定です。→http://www.awesomenauts.com/Kickstarter/index.html -- 2013-09-13 (金) 22:55:50
  • STARSTORMで集まった金額が$290,000を突破しました！新たなキツネ型Nautsが参戦します！　次回のゴールは$330kで達成すればリプレイ動画がアプリ上で保存できるようになります。ラスト3日！→http://www.awesomenauts.com/Kickstarter/index.html -- 2013-09-15 (日) 11:03:41
  • キックスターター「STARSTROM」が$330,000を突破しました。ゲームのリプレイが保存可能になります。ボーナスゴールは（現状）設定されていないため、次は38kの観戦モード拡張、41kで新キャラ追加がゴールですね。ついに残り58時間を切りました。 -- 2013-09-16 (月) 17:52:26
• Patch1.22.3リリースに伴いパッチノートを加筆しました。Hotfix表記はありませんが殆どバグ修正です。暢気にやってますけどAバグ～Bバグ含んでますね…。　あとDerpleちゃんがオブジェを押せるようになったよ！ -- 2013-09-11 (水) 15:00:45
  • 忘れてた。今週いっぱいAwesomenautsが無料で遊べます。是非。 -- 2013-09-11 (水) 15:05:35
  • Patch1.22.4リリース、今度はhotfixです。Froggyがデグレしていたようです（なんでや）。 -- 2013-09-12 (木) 12:43:30
  • Patch1.22.5リリース。タイトル画面に広告バナーが載っただけです。 -- 2013-09-13 (金) 23:28:06
• キックスターター「THE STARSTORM」、終了しました。$407,865もの資金が集まり大規模なアップデート（DLC）が約束されました。 -- 2013-09-19 (木) 04:07:50
  • これに伴いPatch1.22.6がリリースされました。広告バナーの撤去とともにバグ修正が行われています。 -- 2013-09-19 (木) 06:09:26
  • 公式サイトに募金ページ残ってるんですが、今ペイパル等で入金してもTier資格あるんですかね？ -- 2013-10-04 (金) 00:40:10
    • キックスターターとは関係ないですね、ただのバンドル（まとめ売り）商品です。価格も改定されてますし、「BOT命名権」のような特典はありませんが、もちろん掲載されてる商品は購入可能でしょう。 -- 2013-10-04 (金) 01:53:14
    • 詳細サンクスです。手始めに$15買ってみまつ。 -- 2013-10-04 (金) 17:13:14
• RaelynnのHC-Bombは1段階目でダメージ2倍、2段階目で2発目もダメージ2倍、という効果なんですが上手くまとめきれなかったので誰か編集求む -- 2013-10-04 (金) 05:31:14
• Patch1.23及びhotfixの1.23.1に合わせてアップデートしました。パッチノートも修正済みです。キャラクターを更新してくれた方お疲れでしたー。 -- 2013-10-05 (土) 20:38:23
  • それとは別にキャラクターのバックグラウンドストーリーも全員分補間しております。完全に事後報告になりますが、従来の記述だとレイアウトが崩れてしまうので引用文を用いる方式に変更しております。 -- 2013-10-05 (土) 20:40:23
  • ちなみにHotfix当たる前のゲームはまったくプレイできなかったので翻訳や解釈が間違ってるかもしれません。 -- 2013-10-05 (土) 20:42:11
  • 翻訳漏れ等訂正しています。Season3は1週間ほどしかなく、その間のアップデートもなかったのでページを作っていません。 -- 2013-10-06 (日) 15:47:26
• パッチノートの最新版を翻訳しています。数日ログインできなかったので遅れました、申し訳ない。そんなに大したバグじゃないですが2点修正されています。 -- 2013-10-16 (水) 00:48:01
• どの程度のプレイヤーがβ参加権を購入したのか分かりませんが、念のため翻訳しています。まあ購入していない方も参考程度にはなるでしょうが…。 -- 2013-10-24 (木) 14:15:43
  • カスタマイズ画面をアップロードしました。参考資料にしてください。 -- 2013-10-24 (木) 14:22:10
• Patch1.24がリリースされました。β版の内容がすべてのプレイヤーに適用され、他にも多少の変更があるようです。 -- 2013-10-31 (木) 13:17:37
• Awesomenauts β v1.26がリリースされました。Ted Mcpainが使用可能になっています。その他、ステルスオーブ関連のバグ修正があります（再発もあり！Ronmaの雑仕事！）。 -- 2013-11-13 (水) 15:00:09
  • Ted mcpainの紹介を追記しました。 -- 2013-11-13 (水) 16:22:02
    • さらに追記 -- 2013-11-13 (水) 17:32:59
• Patch1.25がリリースされました。やっとLonestarのスキンが追加されました。アナウンスボイスもカスタマイズ可能になっています。また、βで修正済みだったバグも全員に適用されています。 -- 2013-11-15 (金) 23:28:58
  • 次の1.26でTedを導入する予定でしょうからKickstarter購入者とそれ以外で差異が出そうですね。DLCを購入する予定にない方は今の内にカスタムゲームとダブルスティックで遊んでおいた方がいいかもしれません。 -- 2013-11-15 (金) 23:36:49
• Awesomenauts β v1.26.2のパッチノートを追加しました。Ted兄貴が鬼Nerfされています。現状だとV&Sのような大器晩成型になると思われます。 -- 2013-11-24 (日) 06:32:38
  • パッチノートにはありませんがメニュー画面で選択時のボイスも追加されています。たぶんアホキャラです。このゲーム、アホとキチガイしか居ないな…。 -- 2013-11-24 (日) 06:37:38
• DLC「Starstorm」のロードマップ（リリーススケジュール）を翻訳して掲載しました。 -- 2013-11-26 (火) 09:11:36
• v1.25aとタイトル画面にあったのでパッチノート更新しようと思いましたが公式発表がありません...。仕方がないのでTedだけ仕上げておきます、といってもまだ実装されていませんが。 -- 2013-12-06 (金) 03:37:35
  • なんか今見てみたら前から1.25aだったっぽいですね。あれ？ロールの表示ってずっと変わってたのかな？ -- 2013-12-06 (金) 03:52:00
• 解説ってコレ１キャラにつき１人が編集する形の方がいいんですかね？ キャラクターの捉え方が結構違ってくるから難しいなぁ -- 2013-12-12 (木) 20:14:27
• Starstorm販売開始しました、価格$8.99です。現状ではTed一人しか増えませんし価格に釣り合ってないと感じるかもしれませんね。利用可能なコンテンツは逐次アップデートされる予定なのでロードマップをご覧ください。 -- 2013-12-13 (金) 01:41:04
  • DLC、パッチノート更新。Gnaw（のWeed巨大化）がNerfされた以外は大きな変更はありませんね。ほぼバグ修正とStarstormの追加コンテンツのみです。 -- 2013-12-13 (金) 06:58:19
  • Patch2.0はすべて更新しました。（キャラクター、パッチノート全文etc）　新キャラクターは封切りだと強いのが通例でしたが、TedはよっぽどP2Wと言われるのがイヤだったのか若干使いづらいバランスで仕上げてきましたね。 -- 2013-12-13 (金) 09:34:18
    • 13日更新分の誤字脱字・文法上のミスを訂正しました。ロードマップは公式が更新されていないので一時的に実装部分のみ抜き出しています。 -- 2013-12-14 (土) 21:54:21
  • Tedのバックグラウンドストーリー翻訳。500年以上も前のクローンだったんですね。 -- 2013-12-17 (火) 06:54:31
    • Ted McPain VS. 殺意の波動に目覚めたTed　このあたりにセンスを感じる。ナイス！ -- 2013-12-17 (火) 12:53:10
    • ありがとうございます、内容を崩さない程度に楽しく読めるようにしたいですね。テディベアAylaだけはぶっ飛んだ翻訳になっていますが。 -- 2013-12-18 (水) 04:58:42
  • あとHotfix更新しています。Derpl復活、Tedはグレネードの隠しパラメータが少し強化されています。 -- 2013-12-18 (水) 05:00:49
• Hotfix適用後のパッチノートを追加しております。前回のパッチによって修正されたDLCのバナーも差し替えております。デザインがそのまま過ぎた自覚はあったんですねえ。 -- 2013-12-25 (水) 21:53:28
  • betaはあとでやります。リリースは知っていますが未プレイなので。 -- 2013-12-25 (水) 21:55:33
  • パッチノートβ、更新。大きめのバランス調整パッチですね。クリスマスの背景を取っ払わないといけないのですぐに製品版にも適用されると思います。 -- 2013-12-26 (木) 09:01:44
  • キャラクター解説がすぐに埋まるとは思えないので試験的にキャラクターの特徴を一覧できるようなページを用意しました。まあ他のMOBAのWikiパクったんですけど。身も蓋もない。 -- 2013-12-26 (木) 09:03:34
• 誤字などを修正。ロール関係の重要な単語はキーワード登録してキャラクター解説（一覧）を分かりやすくしました。v2.0以降既存のMOBAを踏襲しようとする試みが見られますのでこれとは別に新しく辞書・用語集のページを作ろうと考えています。 -- 2013-12-28 (土) 13:08:50
  • キャラクター一覧にGnawを入れ忘れていました。SteamトレカでGnawがハブられた時に批判していましたがもう他人のことをとやかく言えません。すまないGnaw。 -- 2013-12-30 (月) 11:53:25
• パッチ2.1及び2.1.1リリース。キャラクター、パッチノートなどゲームに関係あるものは翻訳しております。 -- 2014-01-16 (木) 06:27:53
  • 共通部分（Powerpills等）をウッカリ更新していませんでした。マジおっちょこボーイ。 -- 2014-01-21 (火) 01:51:50
• パッチノート更新。マップがバレンタイン仕様になりましたがゲームバランスに変更はない模様。 -- 2014-02-12 (水) 21:59:37
  • Starstormロードマップ更新。3月迄に新キャラの投入とリプレイ保存、ゲームスタート前のチャットが実装予定になっています。 -- 2014-02-12 (水) 22:13:59
• 遅くなりましたがベータ2.2の内容を翻訳しております。前回に引き続きバランス調整などは控えめで、TedとVoltがNerfされた以外はゲーム中の説明文が変更になっただけです。隠しパラメータを減らして新規勢にも平等なゲームプレイを提供しようという試みだと思われます。 -- 2014-02-18 (火) 09:29:29
  • あとはキックスターターの報酬関係ですね。コアラのマークが付いてる人たち以外にはあまり関係ありませんが…。 -- 2014-02-18 (火) 09:31:48
• どえれえ中途半端なんですけど時間がなくなっちゃいました…。そのままであっても明日の夜には修正できますのでご容赦を。 -- 2014-03-01 (土) 13:21:25
  • 日本大会の配信見てたせいで遅くなりましたが最新のパッチノート及びキャラクターのステータスを更新しております。前回のベータで告知していた通り基本的には隠しパラメータの排除が主体ですが、併せて強キャラのパラメータも若干修正されております。なぜかFroggyだけ優遇されていますが。 -- 2014-03-02 (日) 23:28:19
  • つーかココでも大会の告知すればよかったんですかね。主催者じゃないのでそこまで出しゃばることは致しかねますが。がががが。 -- 2014-03-02 (日) 23:30:59
• PS4版の販売に併せていくつかの情報を更新。PS4版はPC版とほぼ同じ内容でアップロードも同時期に行われます。 -- 2014-03-06 (木) 06:55:04
  • リプレイや配信はPS4のシステムが初期装備しているのでアプリでは実装しない予定だそうです。実績関係も当然異なります。それ以外は同じ内容になる予定だとアナウンスされています。 -- 2014-03-06 (木) 06:57:42
  • あ、日本では販売されませんし翻訳もされません。念のため。 -- 2014-03-06 (木) 07:01:01
• ベータパッチノート更新しております。新しい'Nautsが増えました。ｺﾝｺﾝ -- 2014-03-11 (火) 00:59:49
  • 他のキャラクターは殆ど変更がありません。アップグレードの値段だけが変わっています。恐らくゲームのデータを収集した結果、使用頻度の低いアップグレードが割り出されたのでしょう。 -- 2014-03-11 (火) 01:02:25
• 取り急ぎPennyだけ更新。こいつロール適当くさいですね。　なお、チャージ周りのシステムがwikiの表組み仕様と噛み合わないのでチョイ分かりづらくなっています。代案求ム。 -- 2014-04-16 (水) 16:17:56
  • おつかれさまです。十分分かりやすいです -- 2014-04-16 (水) 20:59:00
  • おつかれさまです。十分分かりやすいです -- 2014-04-16 (水) 20:59:03
  • Patch 2.3のキャラクターステータスまでは更新しています。 -- 2014-04-17 (木) 07:23:09
• Patch 2.3、ひとまず完了。DLCとパッチノートのグラフィック周りを追記し、Starstormのロードマップも更新しました。 -- 2014-04-19 (土) 21:17:02
  • Pennyのバックグラウンドストーリー翻訳。声や顔つきから大人の女性をイメージしていましたがだらしない変人ですね。 -- 2014-04-22 (火) 14:00:58
  • Hotfixのパッチノートを翻訳して追記しています。 -- 2014-04-28 (月) 00:54:38
• β版（v2.4）のパッチノートを翻訳しました。既にHotdfixも適用されているので併せて翻訳しております。 -- 2014-05-05 (月) 00:59:10
• Skreeのページ追加しました。日本語訳は任せた。。 -- 2014-06-14 (土) 21:29:21
• 長らく更新されてなかったので細かいところを更新。SentryX-58のページ作りたいですがそこまでの技術がない・・・ -- 2014-07-13 (日) 18:53:38
• Sentry X-58のページを追加。スキルの説明とかひどいので修正してもらえるとありがたいです。 -- 2014-07-19 (土) 21:07:40
• Patch 2.6、キャラクターとユニットのみ更新。AI station205のページの追加とかはまだです。パッチノートの翻訳は流石に無理でした。 -- 2014-08-30 (土) 22:27:04
• Patch 2.6.2まで更新。新ステージの他にProfileのページも必要ですね。 -- 2014-09-05 (金) 09:46:47
• AI Station205追加。翻訳は任せた。他ステージも画像が古いものになっているので更新する予定。 -- 2014-09-08 (月) 02:54:37
• 画面をフルスクリーンからウインドウにできないのか？どうやってやるか教えて -- 2014-09-10 (水) 16:00:09
  • ↑起動時のランチャーから設定出来ます。ランチャーの使い方については「ゲームモード」のページに記載しておいたのでそちらを見てください。 -- 2014-09-14 (日) 03:07:54
• Patch2.7の更新すべき点がかなり多く（数値の10倍化など）時間がかかると思われるので、先にScoopのページを作成しておきました。 -- 2014-10-10 (金) 03:30:08
• Patch2.7、全キャラ更新。また、ドロイドの体力等も10倍しておきました。他の部分は後々修正していきます。あと、ゲームモード更新してくれた方ありがとうございます！ -- 2014-10-24 (金) 04:37:01
• 2.7.2更新。ダイナマイト調整がついにきましたね -- 2014-10-30 (木) 03:06:36
• 各キャラのアップグレードで、名前が違うものやスペルミスがあったものを修正しました。 -- 2014-10-31 (金) 12:01:11
• トップページの各ノーツの表示順について、アルファベット順ではなくゲーム内での順番と同じにしたほうが分かりやすいのではと個人的に思いました。 -- 2014-10-31 (金) 12:06:50
• 2.7.4とパッチノートに載っていない変更点を更新。 -- 2014-11-13 (木) 05:07:32
• 2.8,　一応全キャラパッチノートに書かれている変更点は反映。表記と違う変更とか表記されていない変更が今回もあるっぽいので、後々チェックして修正しておきます。バリアの画像は公式wikiが更新されたら差し替えておきます。 -- 2014-12-18 (木) 04:21:00
• 全キャラ移動速度を修正。最新の移動速度が公開されていないので、おそらく昔から変わっていないであろうLonestarを基準にして実測した値を書きました。修正前よりは正確な値になっていると思います。ついでにブーツも実測値に修正しました。こちらも修正前よりは正確だと思います。 -- 2014-12-18 (木) 20:27:39
• 2.8.2更新。VoltarのHeal Waveに変更がありました。見切り発車感が強く、今のままでは弱くなったようにしか感じませんね。 -- 2014-12-20 (土) 13:16:27
  • フェイスブックもツイッターもVoltar RIPの文字しかないですわ -- 2014-12-20 (土) 17:13:14
• 簡易的ですがパッチノート更新。各項目の細かい説明や小さな修正は省略しています。適当翻訳なのでおかしいところがあるかもしれません。HealBot範囲だけでも戻して・・・。 -- 2014-12-20 (土) 19:17:49
• DLC買わないと全キャラ使えないのかー -- 2014-12-21 (日) 05:58:04
• 2.8.3のパッチノート更新。大会終了まで大きな調整はこなさそうですね。 -- 2015-01-14 (水) 20:25:56
• 需要あるのかわかりませんが某MOBAのwikiを参考に初心者ガイドなるものを作成してみた。少しずつ編集していく予定です。 -- 2015-01-27 (火) 06:49:34
• 初心者ガイドある程度完成。個人作成のものなのでゲームシステムの項目に載せました。ここ直した方がいいとか、これも説明しとけとかあったらどんどん言ってください。 -- 2015-01-28 (水) 06:09:14
• 質問掲示板を作成しました。好きに活用してください。 -- 2015-01-28 (水) 06:10:15
• 初心者ガイドはガイドの方にあるべきじゃないのん？ -- 2015-01-28 (水) 14:02:56
  • 初心者ガイドとしてまともな出来か不安だったのでシステムの方に載せていましたが、せっかくなので移動させました。 -- 2015-01-28 (水) 20:56:17
• 初心者ガイド中々いいんじゃない。買い物上手になろうの欄でディスられ気味なマンモスさんには吹いたけど -- 2015-01-30 (金) 08:28:56
• さらっとTedが増えててちょっと驚いた -- 2015-02-03 (火) 00:26:44
  • 勝手に追加した本人ですが迷惑でしたら消去お願いします -- 2015-02-03 (火) 19:41:46
    • まったく問題ないです、むしろ大歓迎です！ただ変更点を軽くでいいのでここに書いてもらえると助かります。 -- 2015-02-04 (水) 00:16:00
• 基本的な知識を更新。そこそこ充実してきたと思うので後は画像をつけて見やすくする予定。あとFAQに「Starstorm」についての質問を追加しました。 -- 2015-02-07 (土) 04:55:42
• キャラクター解説にScoopとSentryとSkreeを追加。SkreeはDefenderでよかったかな? -- 2015-02-07 (土) 14:05:19
• ロールなんてあってないようなものだしそれでいいと思います。あとSkollくんのパンチのとこ紛らわしかったので色つけてわかりやすくしてみました。 -- 2015-02-07 (土) 17:18:01
• 買い物ページのWraith Stoneの説明変更。こんな石ころ買っちゃだめだわ -- 2015-02-09 (月) 00:42:18
  • 豚の貯金箱も注意喚起と共に優先度を下げた、初心者は下手に使わない方がいいと思う -- 2015-02-10 (火) 07:52:54
• アンロックのページを更新。以前の表だとアップデートのたびに書き換える必要があったので今の形式に変更。Lv18まではすぐ上がるし、このページ見に来る人のほとんどは特定のアップグレードの解除レベルが知りたいだけだろうからこれでいいかなと思います多分。 -- 2015-02-23 (月) 01:37:41
• 初心者におすすめのNauts　のページについて。14体ものNautsが紹介されていて載ってない子達が可哀そうになったので、このページを初心者に向けた「キャラクター紹介ページ」に変更しようと考えています。「テスト用ページ」にサンプルを作成したので現在のものとどちらがいいか意見を下さい。 -- 2015-02-26 (木) 04:38:28
  • キャラクター紹介ページなかなかいいんじゃないか？全nautsが紹介されてた方がいいだろうし -- 2015-02-26 (木) 13:44:20
    • とりあえず変えてみた。管理者パスがないとページ名変更出来ないっぽいので新しく作成。解説の度合いは元のページと同じくらいでいいかと。TedとかLeonの解説を見る限りそのキャラに慣れた人が解説を書いた方がいい感じになりそうなので書けそうな人は私の駄文をどんどん書き換えてください！ -- 2015-02-27 (金) 06:43:27
    • AylaとSentryの解説を詳しくしたらすごく長くなった、要約求む -- 2015-03-05 (木) 00:05:55
• アプデで使えなくなったビルドについて。消すのも申し訳ないので別ページに移動することにしました。まだ使えそうなビルドは残しておきましたが、やっぱり最新パッチにがっつり対応したビルドをもっと掲載したいですね。 -- 2015-03-01 (日) 08:03:01
• ちまちまとビルドを掲載。弱かろうとありきたりだろうと構わずにどんどん載せてみては -- 2015-03-02 (月) 18:10:29
• 2.9更新。一応スキンのページ以外は全部更新出来てるはず。Leonのアプグレ画像は公式wikiが更新されたら直します。Roboscoopはイベント配布っぽいですね。後々オンラインのイベントでも配布するみたいですが・・・ -- 2015-03-05 (木) 04:14:00
  • 今回パッチノートについては翻訳する気はないので公式のパッチノートを見てね。 -- 2015-03-05 (木) 07:08:47
    • バランス関係と重要そうなところだけ翻訳することにしました。 -- 2015-03-06 (金) 22:30:28
• Froggyバフなのか、ひどい -- 2015-03-07 (土) 04:40:26
• 2.9.3更新。パッチノートはキャラと重要そうなとこだけ翻訳する予定。Aylaの通常Rangeが2.8になりましたね。表記ミスを直しただけかもしれないので強化かはわかりませんが・・・ -- 2015-04-01 (水) 02:02:53
• 2.9.4更新。バランス調整が少なめなのはhotfixだからだそうです。2.10まで待ちましょう。 -- 2015-05-12 (火) 01:59:15
• topの「初めての方へ」にsteamの初心者ガイドを載せました　非常にわかりやすく重要なことが書かれています　初心者ガイドにだけ載せようか迷いましたが新規プレイヤーが非常に多いようなので少しでも多くの方に目を通していただくためtopに載せます -- 2015-05-26 (火) 23:24:05
• 2.10更新。画像は公式wikiにきてから変更。間違いがあったら直しておいてください。 -- 2015-06-11 (木) 18:01:45
• Nauts紹介の一部キャラの説明、おすすめ度を変更。FAQに質問追加。 -- 2015-06-19 (金) 22:04:55
• BKMの記述直してないけど2.11更新。 -- 2015-07-09 (木) 06:38:21
• 2.11.1更新 -- 2015-07-11 (土) 02:20:12
• Beta中ですがKseniaのページを作成。 -- 2015-08-07 (金) 14:53:31
• 火狐だと表示がおかしくなるようです。コメントフォームが原因だと思うのですが、特に対策もないのでこのままにしておきます。 -- 2015-08-19 (水) 04:19:48
• 2.12更新。間違っているところがあれば直してもらえると助かります -- 2015-09-03 (木) 07:31:40
• ゴレンジャークソワロタ -- 2015-09-29 (火) 00:11:31
• XPシステムのページ作成。もっとわかりやすい説明をできる人がいればどんどん改善してください -- 2015-11-30 (月) 16:56:12
• 2.13更新。攻撃速度が1秒間の攻撃回数になるなど表記が色々変わりました。 また今回のパッチで射程などの細かい数値も消えましたが、そのまま残しておきました。 -- 2015-12-03 (木) 05:28:03
• XPシステムの導入に伴いビルドを全て旧ビルドに移動しました。XPシステムに対応したビルドをどんどん書いていきましょう。 -- 2015-12-06 (日) 04:50:46
• XPシステム一部修正。ヘルスパックと回復アプグレの上昇量が違うとは... -- 2015-12-06 (日) 20:56:58
• 2.13.2更新 -- 2015-12-10 (木) 03:11:54
• 2.13.3更新。微妙なキャラが軒並みbuffされましたがSkree... -- 2015-12-17 (木) 08:55:17
• OverDrive発売が近くなってきたので先にキャラページを作成することにしました。 -- 2016-02-08 (月) 15:30:51
• 2.13.5更新。間違っているところがあればどんどん直して下さい -- 2016-02-10 (水) 20:13:13
• 新キャラ更新。間違っていたら直しておいてください -- 2016-03-03 (木) 18:10:14
• 3.0.1更新 -- 2016-03-09 (水) 02:19:42
• 初心者ガイド最新のものに更新。キャラ紹介は初心者向けということでかなり大雑把なものに変更しました。詳しい説明とかはキャラ解説ページのほうでやるのがよさそうです。 -- 2016-03-09 (水) 10:27:35
• 3.1更新 -- 2016-04-28 (木) 10:01:21
• 重要そうなとこだけ翻訳してパッチノートに書いときました -- 2016-04-28 (木) 20:21:28
• 3.1.1更新。リーグサイズが小さくなったので少しはまともなマッチングになる...はず -- 2016-04-29 (金) 22:02:29
• 3.1.2がきましたが、新シーズンが始まった以外に重要な変更はありませんでした。 -- 2016-05-17 (火) 21:33:19
• 3.1.4更新 -- 2016-06-16 (木) 02:49:30
• 3.1.5更新 -- 2016-06-18 (土) 09:37:06
• ゲームモードを更新。画質関係の設定が増えてよりスペックに合った設定が出来るようになりました。 -- 2016-06-19 (日) 09:31:27
• 開発元はコンシューマ版もちゃんと更新してほしいね -- 2016-06-26 (日) 14:49:35
• PS4版とONE版はもうすぐ更新されるみたいです。PS3版はまあ...しょうがないですねあれは。 -- 2016-06-30 (木) 00:51:34
• 3.2更新。Ixのアイコンが公式wikiにまだ上がってないので上がり次第TOPの一覧に追加します。 -- 2016-07-07 (木) 17:23:02
• 簡易パッチノート更新 -- 2016-07-08 (金) 01:16:49
• 3.2.6更新。3.3も来ていますが、一応beta扱いのようです。 -- 2016-09-12 (月) 23:53:33
• 3.2.7更新。バグの修正がほとんどでした。 -- 2016-09-16 (金) 04:57:00
• 3.2.8更新。 -- 2016-09-30 (金) 08:51:32
• 3.3一応更新。バランス関係の変更はほとんどなかったです。 -- 2016-11-17 (木) 07:50:58
• 全キャラのロールを公式wiki,ゲーム内表記に合わせて修正。また、新キャラのページも追加。こちらはbetaなので参考程度に。 -- 2016-11-26 (土) 19:40:46
• 3.4更新。あのStimStunが帰ってきた！ -- 2016-12-15 (木) 06:16:55
• 3.4.2更新 -- 2016-12-23 (金) 04:16:39
• 3.4.3更新 -- 2017-01-19 (木) 02:41:01
• パッチノートに載っていない調整が幾つかあったので修正。一部のアプグレはいつの間にか値段やstage数が変わっていました。 -- 2017-02-25 (土) 23:36:08
• 3.5更新 -- 2017-03-09 (木) 06:45:17
• 3.5.1更新 -- 2017-03-11 (土) 13:07:07
• 3.5.2更新 -- 2017-03-16 (木) 07:03:09
• 初心者ガイドを3.5.2仕様に更新 -- 2017-04-03 (月) 11:15:20
• 4.0beta更新。一部キャラのアプグレの順番が変更されてました。 -- 2017-04-28 (金) 15:40:44
• FTPに合わせて、初心者ガイド他を大幅に更新。 -- 2017-05-25 (木) 01:29:44
• 最新のデータに更新されたNautsbuilder V2なるものができたみたいなので、可能であれば旧ビルダーを使っている人は新しい方に変えといてもらえると助かります。 -- 2017-06-06 (火) 01:30:03
• 4.1更新。スターストームとかオーバードライブがDLCじゃなくなったし、Nauts一覧の区切りも無くした方がいいんですかね？ -- 2017-06-15 (木) 04:00:58
• 4.2更新 -- 2017-07-13 (木) 02:06:07
• 4.3更新 -- 2017-08-17 (木) 02:25:09
• 4.3.1更新 -- 2017-08-31 (木) 02:33:09
• 4.3.2更新 -- 2017-09-07 (木) 06:01:45
• 一部の環境で表示がおかしくなっていたのを修正、ついでに表記ゆれを極力無くしました。 -- 2017-09-25 (月) 06:44:29
• 4.4更新 -- 2017-10-05 (木) 22:49:24
• 4.5更新 -- 2017-12-07 (木) 12:52:12
  • おつかれさまです -- 2017-12-09 (土) 18:18:11
• 4.5.2更新 -- 2017-12-18 (月) 21:42:42
• 4.6更新。そろそろ新しいスキンが欲しいですね。 -- 2018-04-20 (金) 03:51:00
• まだbetaですがSnork Gunk追加 -- 2018-06-19 (火) 03:34:37
• 4.7更新。 -- 2018-07-18 (水) 02:38:44
• 今の環境に合わせて初心者ガイドのおすすめキャラクターを変更。 Nauts紹介に追加されていなかったキャラの紹介を追加＆おすすめ度を変更。 -- 2020-11-01 (日) 15:12:04
• 各キャラのアップデートアイコンが表示されなくなっている部分、原因不明ですが応急処置かましときました。綺麗に直せる人居たらお願いします -- 2021-07-25 (日) 04:51:30