コメント/イスの拷問

イスの拷問

• このミッションデ「なにか分からないのであれば、一度自分の人生を見直した方がいい」とタニスが言及している「シーリングチェア」は誤訳。日本語としては存在せず原語の「ceiling chair」を発音のままカタカナにして訳してしまったようです。実物は天井から釣ったイスのことで、日本語で言うところのハンギングチェアのこと。ただ、画像検索すれば分かるように天井に吊っているイスなので切り落とされたという脚は元から存在せず、拷問中タニスには何が見えていたのかという新たな疑問が湧いてきます。 -- 2021-02-07 (日) 19:35:03
• エコーを聞けばなんとなく分かるけどPattは前作に出てる。心的傷害を負うような出来事に見舞われており頭が変になってる。 -- 2017-08-18 (金) 12:45:51
• lvl20だとimpossibleです。　拾うだけなのに・・・ -- 2015-10-04 (日) 13:22:08
• こっちではLv23で難易度タフだった。Pattにとっては（内容が）タフでハードということではなかろうか。つーか、なぜPattの目の前でイスの解体作業をしているのだ、Jackよｗ -- 2015-03-28 (土) 20:29:50
• Lv25で難易度：ハードてどういうこと？？ -- 暗殺者? 2013-03-20 (水) 16:33:05
  • 本編のクエストは、ほぼプレイヤーのLvに関係なくストーリーの進行度によってLv固定だと思うのです。そして実際に達成困難かどうかにかかわらずクエストのLvに対して貴方の現在のLvが低ければハードだのタフだのって表示が出るかと。 -- 2013-03-20 (水) 17:20:07
    • なるほどー。解説ありがとでしたー！ -- 暗殺者? 2013-03-23 (土) 14:33:35