マニュアル日本語化

Last-modified: 2022-05-22 (日) 04:53:28

ダウンロード

  • 2012/08/24 スタートアップ手順~フライトスクールまで(PDFファイル 9.5MB)
    次回はCombat Employmentを一通り訳したらアップする予定です。
    ⇒ダウンロード
  • 2014/06/04 スタートアップ手順~緊急時操作手順まで(PDFファイル 11.7MB)
    遅れて申し訳ありません.Eagle Dynamics社の審査済みなので著作権の問題はクリアしていると思いますが転載は一応NGでお願いします.
    ダウンロードリンク先はDCSホームページのUser Fileです.ファイル本体は.rarなので適当に解凍してご利用ください.
    ⇒ダウンロード
  • 2022/05/21 上記データ再アップロード:スタートアップ手順~緊急時操作手順まで
    しばらくwiki見ていませんでした。。。表示エラーの報告が多数あったので圧縮形式を変更(zip)して再アップしました。こちらの環境(新しい端末)では正常に読み込めました。
    Adobe Readerで不具合が出る場合、Chrome上で読み込むとうまくいくかもしれません。まだ不具合が出る場合はコメントの方でお知らせください。
    ⇒ダウンロード

コメント

このページに関するコメントはこちらからどうぞ。明らかな訳し間違いなどの指摘もお願いします。

  • 助かります -- a-south? 2012-09-16 (日) 12:11:54
  • ありがとう! 感謝致します。 [heart] -- ema? 2012-09-28 (金) 00:11:16
  • 素晴らしいマニュアルに感動しました。 本当になりがとうございます。 -- mmm? 2012-11-12 (月) 22:21:12
  • (^^) 翻訳された方、本当にありがとう御座います。 -- s? 2012-11-25 (日) 18:19:11
  • 翻訳された方に深い感謝を送ります。honntouni -- a-10c? 2012-12-14 (金) 09:27:49
  • これは本当に助かる!ありがとうございます -- 2012-12-27 (木) 22:19:09
  • ありがとうございます!利用させていただきます -- ponpon? 2013-01-03 (木) 16:14:22
  • 翻訳してくれた人に感謝の気持ちいっぱいです。 -- 4thofJuly? 2013-04-13 (土) 21:47:22
  • このサイトを見つけてA-10Cの購入を決めました。このマニュアルは本当に良くできてますね。ただただ感謝です。ついでにthrustmaster hotas warthogも買っちゃいました。 -- やまねこ? 2013-06-15 (土) 04:40:37
  • 現在アップ先のファイルが破損しているようです。もし可能でしたら再アップや再配布の許可是非をご検討ください・・・ -- 2014-02-28 (金) 17:40:24
  • 上記のマニュアルA-10C_jpn_stup_flsc.pdfは未だファイルが破損したままのようですようです。僕からも再度、再アップロードし直しお願いします。 -- pollux333? 2014-05-10 (土) 17:54:09
  • 最新マニュアルいただきました。 深く感謝いたします。素晴らしい!! (^^) -- 62? 2014-06-05 (木) 20:56:13
  • 上記のアップローダーでダウンロード出来ない場合は此方のURLからダウンロードした方がいいかと(yokochin氏がアップロードしたもの?)ダウンロード -- 2014-08-06 (水) 20:09:21
  • 表示が崩れていたので編集しました -- 2014-10-30 (木) 05:50:18
  • 表示崩れの修正ありがとうございます!! -- 2014-10-30 (木) 21:14:35
  • ありがとうございました -- 2015-02-08 (日) 02:24:21
  • お陰様で、マーべリックを撃てました!先輩パイロットさん、ありがとうございます!! (^_- -- Meg? 2015-05-24 (日) 09:51:27
  • スタートアップ手順のPDFが開けません。Adobe Acrobat Reader DCで開くと、「ページの処理中にエラーが発生しました。文章を読み取り中に問題が発生しました(109)。」と表示されます。たしか前は読めたと思ったので、Reader DCのアップデートの影響でしょうか・・・ -- 2015-11-15 (日) 20:19:27
  • 開けないのは,PDFファイルのうちのスタートアップの領域のみですか?それともファイル全体ですか?ちなみに,私のadobeもDCですが,こちらでは正常に読み込めました.もしあれなら,無料のpdfビューアを試すのも一手かと思います -- yokochin? 2015-12-02 (水) 21:14:11
  • 開けないのは,PDFファイルのうちのスタートアップの領域のみですか?それともファイル全体ですか?ちなみに,私のadobeもDCですが,こちらでは正常に読み込めました.もしあれなら,無料のpdfビューアを試すのも一手かと思います -- yokochin? 2015-12-02 (水) 21:17:36
  • あ...重複投稿してしまいました,すいません -- yokochin? 2015-12-02 (水) 21:18:32
  • 自分はNEXUS7の -- marc? 2015-12-11 (金) 00:07:56
  • 途中で投稿しちゃいました Nexus7で -- marc? 2015-12-11 (金) 00:09:11
  • アドビのpdfリーダーで見てましたが2バージョン前までは -- [[mac ]] 2015-12-11 (金) 00:10:28
  • BOX内の文字が消え、最新は日本語がまったく表示されなくなって 最初に一瞬バージョンでサポートされてない機能を使っているとメッセージがでます。バックの絵は表示されます -- marc? 2015-12-11 (金) 00:13:02
  • Win10環境にてうちもDCとReaderXで読めないですね。Chromeブラウザだと読めますがp443~p462まで文字化けしてます。これが原因でしょうか・・・ -- Kato? 2015-12-17 (木) 09:23:10
  • んー,マニュアルつくる際,pdfを直接編集できるソフト使ったのが原因かも知れないです.このソフトがwin7までしかサポートしていないようなので...wordでつくった後にadobeでpdf化するべきでした.ちょっと,解決策ないか探ってみます.このままだとwin10に移行したらだれも読めなくなるので... -- yokochin? 2015-12-19 (土) 10:19:18
  • 私は、Win10 Adobe Acrobat Reader DCで問題ないですね (^^) -- NP? 2016-01-17 (日) 09:04:51
  • 問題の多かったアンドロイドですが2日ほど前のUPDateでまた読めるようになりました -- marc? 2016-05-12 (木) 11:52:45
  • ボーノボーノ!888888888! -- 2016-09-18 (日) 17:52:38
  • こちらの日本語化はsteam版でも適応出来ますか? -- 2019-02-21 (木) 00:19:25
  • マニュアルありがとうございます。 -- mofu? 2019-08-20 (火) 11:21:02
  • DCS初心者でA10C始めました、日本語マニュアル感謝いたします。 -- Spooky01? 2020-10-04 (日) 17:49:22
  • wiki 日本語情報とても助かります。ありがとうござimasu. -- たろう? 2021-06-06 (日) 04:27:45
  • Combat Employment の訳のファイル 2565423.pdf が、中程の文字情報が壊れております。 -- たろう? 2021-06-06 (日) 04:30:06
  • お手数をおかけいたしますが、再アップしていただけないでしょうか。 -- たろう? 2021-06-06 (日) 04:31:13