Guardian

Last-modified: 2023-06-19 (月) 18:52:08

Guardian
Img02.jpg

DIFFICULTYEasyNormalHard
LEVEL157
NOTES4678501079
BPM80
TIME4:39
COMPOSERThe SxPlay
BOOKShattered Memories
 

ver.2.4にて登場した無料曲集Shattered Memoriesの楽曲。
Kimi ga Nokoshita Sekai deと同様、リリースに先駆けた先行収録となる。

 

ポイント

  • 全難易度共通
    無料でplayできる楽曲としては演奏時間4:39と規格外の長さを誇る。
    無料曲最長・・・だったのだが、Ver3.0にて追加されたWhite Rainに22秒もの大差を付けられ追い越される事となった。
 

歌詞

歌詞(英文)

You're trying to leave me I can feel you going
But I won't cry when you move on and fly away
A part of you will be forever, Yes forever

I remember when you would take my hand
I was in two shades of grey, you made it melt and go away
And if monsters came in my nightmares
You would save me all the time, Like a perfect fantasy

oh You'll never know how it hurts to let you go
Hands are slipping, like the end of a story
But I can feel your heart, still in my heart
So clearly, Like you are here

I'm trying to fight with what lives in the darkness
Because I know this is your time to fly away
A part of me will be forever, Yes forever and ever

By the time you close your eyes, I will pray
Until you feel at rest, in a peaceful place you'll find
Even if memories that feels so far away
We don't need to be afraid, True memories never die

The time will pass, and even if everything has to change
It's not easy to understand
But I know you can't belong in my heart anymore
So I will try to let you go

You're trying to leave me I can feel you going
But I won't cry when you move on and fly away
A part of us will be forever, Yes forever
No need for words

I hope you know, I'm glad for everything
'Cause you were alive through my life
And now I shine to let you live
So please smile again... yeah...

I'm trying to fight for you to fly
Because I know this is your time to fly away
A part of you will be forever, Yes forever end ever

和訳

君は旅立とうとしてる 私にはそれがわかる
だけど君が去る時 私は決して泣かないよ
心の中の一部は永遠に生き続けるから 永遠に

君が手を引っ張ってくれた時のこと 今も覚えてる
私を覆う暗闇を 君は追い払ってくれた
悪夢の中にモンスターがやって来たって
君はいつも私を守ってくれた
まるでファンタジーの英雄みたいに

私がどんなに悲しんでいるか 君はきっと知らない
その手が少しずつ離れていくの まるで物語の最後のように
だけど今もこの胸に 君の鼓動を感じているよ
まるで君がすぐそばに居るように

私は戦おうとしてる 暗闇に潜む魔物と
何故なら君が旅立つ時が来たと気付いたから
心の中の一部は永遠に生き続ける ずっと永遠に

私がその目を閉じる時 私は祈るでしょう
安息の地で 君が眠りにつけるまで
私達の思い出が遠くに感じられても
恐れる必要なんてない
思い出が息絶えることは決して無いから

時が経ち 全てが変わり果てたって
今日を受け入れることは簡単じゃない
だけど君がもうここに居られないと気付いたから
君を自由にしてあげなければいけないね

君は旅立とうとしてる 私にはそれがわかる
だけど君が去る時 私は決して泣かないよ
心の中の一部は永遠に生き続けるから 永遠に

もう言葉なんていらない
君が知っててくれたらいいな 心より深く感謝していることを
だって君は 私の人生の明かりそのものだったから
そして次は私が君の心に明かりを灯す番
だからどうかもう一度笑顔を見せて…

私は今戦ってる 君が空へと飛び立てるように
何故なら君が旅立つ時が来たと気付いたから
心の中の一部は永遠に生き続ける ずっと永遠に

 

  • 和訳の歌詞見て泣いてしまった。
    • 途中でコメント投稿しちゃった。「君が残した世界で」も泣けたし、ほんとストーリー理解してると泣けるなぁ…アリスとハンスに幸あれ。
  • Rayarkはいい加減長すぎる曲入れるのやめてくれ
  • 君が残した世界でといい、ストーリーに沿った歌詞でやってると泣きそうになるわ
  • この曲とても好き。サントラに入ってないけど。
  • 今更だけど歌詞追加。和訳等もあれば載せてください
  • クオリティ高いなぁ。映画とかでも使えそう
  • 長い曲は音ゲーに向いてない感あるな…
    • 曲としてはいいけど、MILIのみたいに編集すればよかったかもね。
  • easyで眠気がやばい -- [[ ]]
  • 曲も譜面も微妙に感じた……The Sxplayの曲はどうにも肌に合わないみたいだ
    • そこで一々報告するか...?
  • 初見フルコンできましたヽ(*´∀`)ノ