Moon without the stars

Last-modified: 2020-10-05 (月) 10:56:32

Moon without the stars
Moon without the stars.jpg

DIFFICULTYEasyNormalHard
LEVEL126
NOTES96352680
BPM122
TIME3:33
COMPOSERJerry Barnes
Quiana
BOOKRayark selection Vol.2
ANOTHERPS4(TV/VR)
 

Deemo初期より存在する有料曲の一つ。
コンポーザーの内、Quiana氏はボーカルなのでは、ともいわれているが詳細は不明。

 

ポイント

  • 全難易度共通
    演奏時間が3:33と長いため若干物量は伴うが、全体を通して配置が良心的な上、繰り返しも多いためコンボを繋げやすい譜面といえる。
  • Easy
    超低密度譜面。曲の攻略というよりは、楽曲を楽しむぐらいの気持ちで臨める。
    ただし譜面の繰り返しが多いため、集中力は切らさないように。
  • Hard
    長さと物量という点でSakura iro no yumeのHardよりは若干難易度が高いが、序盤の短いスライドの後に来るタップさえ注意すれば攻略は容易であるといえよう。
 

歌詞

歌詞本文(英文)

can't imagine life without, having you here
by my side, no matter the cost
when you just can't hold on, and the weight
is so strong, I'll be there to break your fall

 

when you felt confused by the world
and all it's mysteries
I can only hope you'll remember all the
simple things

 

*like what's a heartbeat, without heartache,
what's a hurricane, without the rain
the moon without the stars
that's how it feels when we're apart

 

what's a heartbeat, without heartache,
what's a hurricane, without the rain
the moon without the stars
that's how it feels when we're apart

 

what if it was easy as turning back the
hands of time
I wouldn't change a thing
and I just wanna let you know, I'll never let
you go
you'll always be a part of me

 

you felt confused by the world
and all it's mysteries
I can only hope you'll remember all the
simple things

 

*repeat

 

so lonely, so lonely
you're all I ever need
you're here with me right now
you're here in my heart now

 

*repeat

 

注釈:

cost: 犠牲
hold on: 耐える
weight: 重荷
be there: (人の)支えとなる
break A's fall: Aの落下の衝撃をやわらげる
the hands of time: 時計の針

 
  • ラジオとか古着屋でかかってそう　deemoっぽくない感じはする
  • 曲名って、「輝きのない月」みたいな意味ですかね？
  • 綺麗な声だな。定期的に聴きたくなる
  • "what" the moon without the stars じゃないかな？
  • 以前あった、二つの和訳がすごく好きでした。その和訳はもうみれないのでしょうか？ -- 星?
    • バックアップからどうぞ。
  • この曲聞くとskrillexのAll i ask of youが浮かんでくる
  • サントラの歌詞カードを元に歌詞を更新しました。
  • 外国のドラマのエンディングなんかで流れてそうな曲
  • プレビューで流れてるピアノのパートが綺麗なのにプレイできない悲しみ
  • without "a" heartacheに聞こえます。countable nounなのでarticleがあるのが正解かと思われます。
    • withoutではなくwithです、すみません
    • heartacheは不定冠詞はつけない方が訳もすんなりいくのでwith heartacheであってると思います。
      • with the heartacheなどでもないのでしょうか。
      • 確かにtheが入ってるような音に聞こえますね。the heartache でもいいかもしれません。