Sandglass

I played lots of songs for you
As many as there are stars
I wish I could do more
Although I'm the grains of sand that slips through your hands
I swear by all the stars above
I have never forgotten you
Nothing can take the place of loving you
Nevertheless all I can do is wish your happiness
Promise me
You’ll not come back to me
Don’t be afraid of losing me
And don’t limit on your life,you are worth everything
You must promise me
You’ll not spend time in tears
Let me take away your sorrows
Just because I’m not around doesn’t mean I stopped caring about you
And just because you are not here anymore
I know it doesn’t mean you don’t miss me so promise me
You will fill your world with your song without Me

僕は君に、この星々の数ほど沢山の曲を弾いてあげたけれど、それでももっと弾いてあげたかった
今の僕は君の手から零れ落ちる砂粒に過ぎないけれど、
僕はこの夜空の星々に誓うよ
君を決して忘れたことはないと
世界の何も、君を愛する気持ちに代わることはできないと
それなのに僕ができるのは君の幸せを願うことだけ
約束して
決して僕の元に戻ってこないと
僕を失うことを恐れないで
そして自分で人生の限界を決めないで、君は何よりも尊いんだから
絶対に僕と約束するんだよ
涙に時間を囚われることがないように
僕が君の悲しみを持っていくから
ただね、僕が君のそばに居ないからって、君を想うことをやめる訳じゃないんだよ
そして君がもう僕のそばに居ないからって、僕を偲ばない訳じゃないことも知っている
だから約束して、
君の世界を君の音楽で満たすことを
僕が居なくても。