AuctionHouse/FAQ機能

Auction House　：　FAQ（機能に関して）

1：　Diablo3ではどんなアイテムがトレードできるの？

• 変な言い方だけど、地面に落とせるものならほぼ何でも、そうgoldもトレードできるよ。他のプレイヤーと直接交換したり、オークションハウスを通じて取引することが可能さ。ただし例外もあるんだ。ごく一部のクエストアイテムは”soulbound”っていうプレイヤーに帰属される状態になるんだ。こうなると取引はできなくなるよ。もう1つ、僕たちはプレイヤーがキャラクター自体を売り買いできるようなシステムも導入するつもりさ。驚いたかい？キャラクター自体の売り買いに関しては、詳細が決まったら改めて報告するよ。

2：　equipmentとcommoditiesの違いって？

• Equipment（装備品）は、プレイヤーがキャラクターに装備させることができる全てのアイテムを指すよ。例えば、武器や防具などのインベントリ上で複数個重ねられない物がそれに該当する。Commodities（日用品）っていうのは、ユニークじゃない/複数個重ねられる アイテムを指すんだ。Gemやクラフト用素材、ゴールド、職人訓練用アイテムなんかがこれに該当するかな。これら2種類のアイテムは、手数料等でオークションにおいて異なる扱いを受けることになる。詳細はまた別の項目に書くよ。

3：　”Smart searching（賢い検索機能）”って何なの？

• オークションハウスにアクセスする時、このシステムはBattle.net上の君のキャラクター全てを参照可能になるんだ。あなたが実際オークションを検索する前に、装備する箇所（頭、胴体、指輪など）毎にどんなアップグレードが可能なのか評価してくれる。そしてキャラクター毎にその評価を基に判断し、 “recommended（お勧めリスト）” を作ってくれることなんだ。もちろん、個別の必要能力装備箇所を条件に、キャラクターに相応しいアイテムを検索することだってできるよ。

4：　どうやって入札するの？

• 武器や防具などのEquipment（装備品）に関しては、出品側は最大入札額を設定することができるんだ。オークションは自動入札で進行するよ。システムが入札可能な額のうち最も低いウイニングプライスを見つけ出して提示することになる。入札額は基本的に5%ずつ増えていくっていうルールだ。ただし最低入札幅もあって、それは10ゴールドもしくは$0.1 USDと決まっているよ。出品されたアイテムの最大入札額が100ゴールドであったとしても、5ゴールドからではなく、10ゴールドからの入札になるって感じかな。あなたがもしあるアイテムを即座に購入したいのなら、buyout price（即決価格）で入札することもできるよ。ただし、これは出品者が即決価格を設定している場合に限られるんだ。プレイヤーは自分の入札状態を、 "Auctions" タブで確認することができるよ。
   
• クラフト用素材やGem、ゴールド、その他複数個重ねられるアイテムであるCommodities（日用品）に関しては、購入希望の品名と数量を設定して検索するだけでいいんだ。これは、入札が存在せずそのまま買という感覚に近いね。オークションのシステムは、市場で見つけることができる目的アイテムのベストプライスから見積もった価格を提示してくれるんだ。プレイヤーはこの段階で決済を選択でき、その時点で改めてシステムが市場を再検索するよ。その再検索後の結果が前回と同じか下回る価格だった場合、実際に取引が進められることになるんだ。もし再検索後の結果が前回より高い価格だった場合、取引は行われないので安心してくれ。
   
• このCommodities（日用品）に関しての仕組みは、検索を繰り返して行う“search spam”を防ぐためのものなんだ。プレイヤーが、期待する価格を探し出すために何ページものリストを参照する必要がなくなるからね。

5：　どうやって支払いをするの？

• ゴールドオークションでは、文字通りゲーム内でプレイヤーが得たゴールドを使って決済されるよ。リアルマネーオークションでは、Battle.netアカウント に関連付けされたクレジットカードや公認の支払い機能（Paypalなど）で決済されるんだ。また、 Battle.net Balanceを利用してリアルマネーオークションでアイテムを購入することも出来るよ。

6：　落札したアイテムはどこで受け取るの？

• あるオークションでアイテムを勝ち取った後、そのアイテムはDiablo3ゲームクライアント内のオークションインターフェイスにある Completed tab から取り出せるよ。そこからアイテムを共有保管庫（shared stash ）に送ることが出来るんだ。そのアイテムは自分で使ってもいいし、もし必要がないとか売った方がいいと思ったなら、再出品するっていう選択肢もある。

7：　どうやってアイテムを売るの？

• オークションハウスのインターフェイスからアイテムを選択することができるんだ。共有保管庫（shared stash）からでも、キャラクターのインベントリからでも大丈夫。そこでプレイヤーは入札開始価格（装備品のみ）と即決価格（装備品では任意、Commoditiesなら必須）を設定して始めて売りに出すことが出来るよ。アイテムは売り手のアイテム欄から即座に取り除かれ、オークションのリストに載るんだ。なのである1つのアイテムを同時に複数オークションに出品登録することはできないんだ。全てのオークションはアイテムが売れるか48時間経過するまでリストに載ることになる。一定時間経つ前であれば、出品を取り消すことができるよ。詳しくは続く項目を参照して欲しい。

8：　Equipment（装備品）を売るのとCommodities（日用品）を売るのとどう違うの？

• Commoditiesを売る時、スタックサイズ（個数）と即決価格を設定することになるんだ。オークションのシステムは、そのアイテムを同じアイテムのプール（まとまり）として市場に一括リスト化するよ。もし買い手がそのアイテムを検索したとき、オークションのシステムは自動でプールからベストプライスを検索しようとする。もしあなたが出品したアイテムがその時のプール内最安値であれば、買い手の必要個数分がリストから引かれるという仕組みさ。この仕組みのおかげで、あなたの出品の一部だけその買い手に渡り、残りは引き続き他の買い手の検索を待つ状態に留まるということが可能になるんだ。これは出品が時間切れになるかあなたが出品をキャンセルするまで続くことになるよ。

9：　ゴールドオークション、リアルマネーオークションではそれぞれ出品数に制限があるの？

• プレイヤーが出品するアイテムを一定以上の品質に保ち、買い手が見つかる機会を増やすため、1人のプレイヤーが同時に出品できるアイテム数には限度が設定されるよ。プレイヤーはゴールドオークションに最大で10の同時出品が、リアルマネーオークションでも最大で10の同時出品が可能さ。あなたが登録したBattle.netアカウント上の居住地によってアクセス可能なオークションハウスが決まっていることを忘れないで欲しい。更に1つの地域には通貨毎に別々のオークションが存在するんだ。詳しくは 地域のFAQを参考にしてもらいたい。
   
• ここで注意してもらいたいのは、複数個をまとめて出品されたCommoditiesは、出品したまとまりが1つのアクティブなオークションと数えられるってことだね。その出品したまとまりが全て売れるまで1つの出品枠が維持されることになるんだ。出品期限の切れたアイテムは、“Completed” タブにリストアップされ、それが共有保管庫に移されない限りアクティブなオークションとカウントされ続ける点にも注意してね。

10：　もし出品したアイテムが売れなかったらどうなるの？

• もしあなたが出品したアイテムが48時間経っても売れなかった場合、オークションハウスインターフェイスの “Completed”タブ に移されるよ。そのタブから実際のゲーム画面で使用可能な状態にするには、一度共有保管庫（shared stash）に送らなくてはならないんだ。このタブには入札が決まったもの、売れ残ったものの両者が混在していて、最大で50個のアイテムまで置いておくことが出来るよ。常に個数を確認して、shared stashに移動させるクセをつけておくのがいいかもしれないね。

11：　一度出品したアイテムはキャンセルできるの？

• オークションに出品されたequipment（装備品）は、出品から5分までキャンセルの猶予があるんだ。5分経ってしまうと、売れるか48時間経過するまでキャンセルはできないよ。一方で、Commodities（日用品）の出品はいつでもキャンセルすることができる。どんな場合であれ、オークションをキャンセルするのに特別何らかの手数料がかかることはないよ。

12：　リアルマネーオークションからどうやって現金化するの？

• 特定の地域に住むプレイヤーには、「Paypal」のようなBlizzard公認の第三者の決済手段を使って現金化するという選択があるんだ。これを行うには、まずアカウントにあなたのPaypal情報を登録する必要があるよ。この関連付けができれば、リアルマネーオークションでの売上金を「Paypal」に移動するっていう選択が可能になる。更にpaypal上で “Cashing out” の処理をすれば無事に現金化できる。プレイヤーは、出品する際にこの方法で売上金を受け取るのかどうか決定する必要があるんだ。ここで注意が必要なのは、Battle.net Balanceが限度額に達しているのなら、売り上げ金はPaypal等の第三者決済手段を通じて受け取らなければならないっていう点だね。もしそのような第三者決済手段が利用できない地域に住んでいるのなら、Battle.net Balanceが限度額に達してしまった後は、それ以上リアルマネーオークションに出品することができないから気をつけてね。

13：　Battle.net Balanceに ”ある通貨” でお金を持っている時、それを他通貨のオークションでのアイテム購入に使用できる？

• 異なる通貨のBattle.net Balanceは、それぞれ独立しているから相互利用できないんだ。例えばUSD-based（米ドルを基にした）Battle.net Balanceは、USD以外（豪ドルなど）を通貨とするオークションハウスでは利用できないよ。更に、ある通貨のBattle.net Balanceを他通貨のBattle.net Balanceに替えることもできない点に注意すること。より詳しい説明は Battle.net Balance FAQ に記載してあるから確認してもらいたい。

14：　出品したアイテムが売れた後、いつその売上金を受け取れるの？

• ゴールドオークションハウスでは、あなたの売ったアイテムの売上金は即時受け取り可能だよ。一方リアルマネーオークションでは、売り上げ（成約手数料、転送手数料などの各種手数料を引かれた後の金額）はBattle.net Balance もしくはPaypalといった第三者機関に、最短24時間で決済処理されることになる。殆ど全ての場合においては、72時間以内にこの処理が行われることになるだろうけど、特殊なケースだと最長5日かかることもあるかもしれないよ。

情報元：　http://us.battle.net/support/en/article/diablo-iii-auction-house-functionality

• 翻訳完了しました。 -- 管理人 2011-09-22 (木) 09:30:43
• 落札したアイテムが取り出せないよー。conpleted tabには表示されてるのにそこからどうすればスタッシュに送れるのかさっぱり -- 20万Gが? 2012-05-27 (日) 12:43:40
• amountが！になっていて取り出せないんですが、何か問題発生ですか？； -- 2012-10-06 (土) 11:29:21