【きゃっ、こっち見ないでよ！このエッチマン！】

DQ7

過去【グリンフレーク】編に登場するシスターの台詞。
突然の雨で皆が家の中に逃げ込むイベントの際に、シスターに話しかけると、下着が透けていないかどうか聞かれる。
これに対し「はい」と答えると、この台詞を言われる。
親切に教えてあげたのに、自分から聞いておいてエッチマン呼ばわりとは何とも理不尽な話である。
しかもエッチマンである。普通なら「エッチ」とか「スケベ」とか「変態」呼ばわりするもんである。
なのに、何故か「エッチマン」である。
　
セリフのテキストを考えた【堀井雄二】のセンスがギンギラギンに光っている。

リメイク版

「きゃっ、こっち見ないでよ！」に変更され、エッチマン呼ばわりはされなくなった。
これをはじめ、3DS版ではこうしたお下品ネタがことごとく削除されている。