【死に死に仮面】

Last-modified: 2016-11-09 (水) 12:08:34

DQ8 

なんと　全滅回数が　100回を
突破したぞ。お前には　今日から
死に死に仮面の称号を　与えよう！

全滅回数が100回を越えると得られる称号。
それにしても、何故に仮面なのか…
英語直訳だと「death　death　mask」ということで、いわゆるデスマスクにかけた洒落……かもしれない。