Statue

翻訳/Statue

翻訳元	Statue - Dwarf Fortress Wiki
翻訳元 Rev.	Revision as of 21:18, 29 July 2016 by Bouchart
最終更新バージョン	0.43.05

Statue

Statue（像、彫像）は装飾目的の設置物で、[b]uild メニューから建立することができます。
Statue は Mason's workshop であれば Stone 1つ、Forge においては Bar 三本、Glass furnace なら Sand bag もしくは Rock crystal 、Kiln では Clay 1つを材料に製作できます。

Statue は、Engraving（彫刻）と同様、ゲームが生成した歴史から引用された人物・場所・アイテム・事件を題材に作られます。
Engraving と異なるのは、ランダムな幾何学的形状（ひし形など）を表すものがないという点です。
また Statue の作者はしばしば、自分の好む生物・嫌う生物や、もしくはそれらに囲まれたドワーフを題材にします。

Statue は base value が高いので、貴金属製のものや高スキルドワーフの手になるものはかなり高価になります。
高価値の Statue は Legendary dining room を構えたり、貴族の居室に要求される価値水準を満たしたりするうえで有用です。
訳注： Statue の base value は単一の家具としてはトップクラスの25☼。

Statue の [q]uery メニューから Sculpture garden（彫刻庭園）を設定できます。
On break（休憩中）、もしくは no job 状態のドワーフは共用の（assign されていない）彫刻庭園でパーティーを開いたり、Statue を鑑賞したり（それによって幸福を感じたり）して過ごします。
ドワーフが個人の（assign された）庭園を所有している場合、休憩中・仕事のないときなどは自らの庭園を逍遥します。

Statue を設置するさい気を付けるべき点は、ドワーフは通常 Statue の占めるタイルに進入できないことです。
（また、同様に Statue の立つ床の Smoothing や Engraving もできなくなります。）
場合によっては、Statue の設置が拙かったばかりに要塞の一部が封鎖されるということもあるでしょう。
一方で、建設された床の上に壁代わりとして Statue を建てる、という用法もあります。
ドワーフを立たせたくないタイル上に Statue を建てるのです。
こうすれば意図的な Cave-in（崩落）もより安全にできます。

戦闘中、回避した拍子に生物が Statue のタイルに入り込むことがあります。
このときドワーフならば態勢を立て直し次第、 Statue の立つタイルから歩み出ます。
些細なようですが、Statue のこの性質は Danger room に有用です。
ドワーフが回避訓練する空間を広げつつ、Training Spear や Mechanism を節約できます。
また、Marksdwarf の立ち位置を正しく制限するにも役立ちますし、なおかつ飛来する矢玉を回避する余地を残すことができます。

Building destroyer は Statue を引き倒します（Building としての Statue を解体するだけで、アイテムとしての Statue は破壊されません）。
これをうまく利用すれば、軍人ドワーフが数か月前割り当てられた武器防具をかき集めるわずかの間、遅滞戦術になります。

Statue は液体（水・マグマ）の流れを阻害しません。また壁・床の支柱にもならず、Cave-in も防げません。

石製・陶磁器製の Statue は通常の装飾に加え Glazer（施釉職人）による釉掛けを施すことができます。

Adventure Mode では [u] （設置物と相互作用する）キーで Statue を引き倒せます。

旧バージョンでの情報

注意！以下の文章は昔のバージョンの時に書かれたものです。内容の一部は最新バージョンでも流用可能ですが、多くの部分が変更されているので注意してください。

Statue - 彫像

Statue は壁のようにも使えるが、Support (支柱) としての機能は無く、自然の氾濫も射撃も防げない。

Floodgate (水門) からの氾濫は防ぐ事ができる。

基本価値が高いので、 Noble のための部屋のグレードを上げるために設置するのに適している。