Backstory/Chronicles/Fedo

Last-modified: 2009-01-04 (日) 13:53:39

Copyright © CCP 1997-2009
原文はCCPに著作権があります

 
fedo_big.jpg

Fedo

 

A Fedo is a fairly small (ca. 30-50 cm long, 20-40 cm high) animal originating in underground caves on the planet Palpis. The planet was settled by the Amarrians long ago, and the Fedo has spread with Amarr vessels throughout the galaxy cluster ever since.

 

Fedo は惑星 Palpis の地下を起源とする体長約30〜50cm、体高20〜40cmというかなり小さな動物だ。惑星 Palpis には長い間 Amarrian が定住していたので、Fedo は Amarr の船に乗って銀河のいたるところへ広がっていった。

 

The Fedo is an omnivorous, sponge-like creature. It has reddish skin and numerous small claw-like tentacles which it uses to move around and protect itself. A primitive being, the Fedo's method of eating and absorbing nutrition is slow and inefficient. This means that food stays for a long time in the Fedo’s body, and will most often have rotted or turned foul before the animal passes it out of its system. The Fedos eject fumes from their body which, for the reasons explained above, have a most horrible odor. The Fedos possess a fantastic sense of smell and so use these fumes to communicate with each other; they are however both blind and deaf, having no eyes or ears. The mouth is located on the underside of the beast, and the Fedo feeds by positioning itself over the food and lowering itself down on it.

 

Fedo は雑食性でスポンジのような生き物だ。赤みを帯びた肌と、移動と自衛に使う多数の鉤爪状の触手を持つ。原始的な生物なので補食の方法も栄養分の消化の手段も遅く非効率的だ。これは Fedo の体内に食物が長い間留まるということで、そのため消化器官を通る間に食べ物が腐ったりだめになったりする。そういうわけで Fedo は体外にガスを放出するのだが、これがとてつもなく臭い。Fedo たちは臭いに対してとても敏感で、視覚も聴覚もないので彼らは臭いで互いにコミュニケーションをとる。口腔は体の下部に位置し、食べ物の上に陣取ってだんだんと下へ下降させていくスタイルで食事をする。

 

Fedos are an incredibly strong and resilient species. They can live in total vacuum for several hours before succumbing to the cold and lack of oxygen. Some Matari have used this fact to their advantage, employing Fedos on many of their ships for cleaning and garbage disposal. The Fedos are especially useful in that they can clean the ship on the outside as well as the inside; they can get to hard-to-reach areas on the ship and, most importantly, will exterminate many of the pesky bacteria commonly found on space ships. The Matari feed the Fedos with every scrap of waste produced on the ship, letting the beasts roam free around the vessel and even outside it. This saves money, but the downside is the foul stench produced by the Fedos, something which discourages most everybody from using them.

 

Fedo はありえないほど強靱で順応性がある種だ。彼らは完全な真空内であっても酸素欠乏と低温に負けることなく何時間も生存することができる。Matari はこの特性を利用して、彼らの船の多くでゴミ処理用に Fedo を飼っている。特に船内だけでなく船外の掃除にも適していることが Fedo のすごいところで、船の手の届きにくい場所だったり、宇宙船内外によく見られる厄介なバクテリアを根絶させるという最も重要な用途にも役に立つ。Matari は Fedo たちに船内で生まれるゴミの全てを餌として与え、船舶内だけでなく外もを自由に出入りさせる。これは経済的ではあるのだが、Fedo たちが発するひどい悪臭は誰であっても意気消沈するというマイナス面もある。

 

There is a distinct difference between male and female Fedos. The female is slightly larger and has redder skin. It has a point-like tail or sting, approx. 10 cm long. The female Fedo can emit highly toxic fumes from a small opening at the end of the tail, which can cause intense skin irritation and discomfort for a human. For this reason, only male Fedos are used as ship cleaners. Most ships employing Fedos have a special nursery room where female Fedos are kept to replenish the on-board Fedo stock. This is necessary as the Fedo's life cycle is only a few weeks long.

 

Fedo の雄と雌には大きな違いがある。雌は少し大きくて肌の赤い色が強く、だいたい10cmくらいの点のような尾だか針だかを持っている。雌 Fedo は毒性の高いガスをこの尾の先にある穴から放出するのだが、このガスは人間には強烈な皮膚の炎症と不快感を引き起こす。そのため雄 Fedo だけが船の清掃には使われている。Fedo を使っているほとんどの船が、船上の Fedo のストックを補充するために雌 Fedo のための特別な保育室を設けているが、これは Fedo の寿命が数週間しかないために必要な措置なのだ。

 

<<back