Objectives

Objective 1 - Evil Intentions

Ensure a healthy minion force by building a Barracks～

Ensure a healthy minion force by building a Barracks.
You'll need at least one Bunk Bed and Locker.

・Objective 1 - 悪の手始め

ミニオンたちの健康を養うために、兵舎(Barrack)を建ててあげましょう。
すくなくとも１つ、Bunk Bed と Locker が必要です。

Before you can send minions around the world to carry out Acts of Infamy～

you need to construct a Control Room to help filter
information.Make sure you have at least one Control Console and one Memory Bank.

・手下を世界中に派遣する前に

有利な情報を入手するためには、Control Room を建てましょう。
もちろん、Control Console と Memory Bank がひとつずつ必要です。

It seems you are under scrutiny even before you begin～

It seems you are under scrutiny even before you begin.
Somewhere on the island are some pesky investigators, tipped off of your arrival.
Eliminate them!

・こちらを嗅ぎまわっている連中がいます

こちらはまだ何もしてないのに、こそこそ嗅ぎ回っている奴らがいます！
うっとうしい監察官が、こちらがやってきた事を嗅ぎつけたようです。消してしまいましょう！

Reports indicate that trained civilians are holidaying on the island～

Reports indicate that trained civilians are holidaying on the island.
Capture and imprison a maid in a security holding cell."

・レポート: 訓練された一般人が島で休暇を過ごしています。

報告によると、専門技術をもった一般人がこの島に遊びにきているようです。
そのメイドを拉致して牢屋(Security Holding Cell)に放り込みましょう。

The civilian maid could yield useful information to your men～

The civilian maid could yield useful information to your men.
Interrogate her to train up an advanced minion."

・メイドは、あなたの部下に役に立つ情報を与えます。

このメイドを尋問して、部下たちに役立つ情報を吐かせましょう。
より優れたミニオンを訓練するために。

Objective 2 - Head of the Underworld

Crime Lords, just like Evil Geniuses, are impressed by shows of wealth～

Crime Lords, just like Evil Geniuses, are impressed by shows of wealth.
You need somewhere suitably ostentatious to host this gathering of criminal masterminds.
Build an Inner Sanctum and Conference Table in preparation for this nefarious delegation.

・Objective 2 - 裏の世界の支配者

「クライムロード」のような支配者たちは、豪華なショーに感銘を受けます。
今回「悪の黒幕懇親会」を主催するには、何かそれにふさわしく見せびらかせるものが
必要です。悪の大会議にむけて、 Inner Sanctum を建設し、 Conference Table を据え付けましょう。

Rumor has it that all of Indian Subcontinent is controlled by one man～

 Rumor has it that all of Indian Subcontinent is controlled by one man - Armand Krishnan.
 He has many nefarious plots and intrigues, mostly concerning corruption of local
government officials.
 Track him down and encourage him to come to bend to our way of thinking.

・噂によるとインド亜大陸全土がひとりの男の支配下に

噂によれば、インド亜大陸全土がひとりの男の支配下にあるようです。その名はアルマンド・クリシュナン。
奴は数多くの邪悪な計画、陰謀、そして地元政府のへの汚職に深く関与してるようです。
奴を捜し出し、我々の計画に従うよう、そそのかしましょう。

Armand KrishnanのMissionを発見し、達成すると、本部にArmandが現れます。

Marvin de Luca the nefarious Mafia don of all North America is a powerful～

 Marvin de Luca the nefarious Mafia don of all North America is a powerful man,
but with too much hubris.
 He must be made to respect true power and authority.

・マーヴィン・デ・ルカは全ての北アメリカに影響力のあるマフィアのドン。

マーヴィン・デ・ルカは全ての北アメリカに影響力のあるマフィアのドンです。
しかし、その物凄く傲慢な奴なので、本当の力と権限という物がどんなものか思い知らせましょう。

The inscrutible Lei Ying Lo is the undisputed head of organized crime across～

 The inscrutible Lei Ying Lo is the undisputed head of organized crime across
China and Southeast Asia.
 Track him down and send out a party to show him we mean business.

・謎めいた リー・ヤン・ロー は言わずと知れた、中国と東南アジアにまたがる犯罪組織のドン

謎めいた リー・ヤン・ロー は言わずと知れた、中国と東南アジアにまたがる犯罪組織のドンです。
奴を捜し出し部隊を送り込んで、我々が本気であることを見せてやりましょう。

Nikita Leonov, the notorious butcher of St. Petersburg has arrived here on～

 Nikita Leonov, the notorious butcher of St. Petersburg has arrived here on your very island,
but he is refusing to acknowledge your authority.
 A good battering in the Mess Hall Counter's Big Mixing Bowl should bring him
round to your way of thinking.

・ニキータ・レオーノフ サンクトペテルスブルグの悪名高い殺し屋が到着した。

ニキータ・レオーノフ、サンクトペテルブルグの悪名高い殺し屋が島に乗り込んできました。
奴は、あなたの権威を認めないと拒否しています。
Mess Hall CounterのBig Mixing Bowlで、奴の考え方を改めさせましょう。

※捕らえて食堂のBig Mixing Bowl（15,000コストのカウンター、後ろにある大きなミキサー）で拷問する

Nigel Ewing, the CIA agent, has since gone rogue and is now the ruler of all～

 Nigel Ewing, the CIA agent, has since gone rogue and is now the ruler of
all criminal activities on the African continent. He was last seen
cruising off down the Nile with a vast shipment of arms and a veritable army
of loyal tribesmen.
 He won't be easy to find and makes a point of only seeing seriously connected Criminals.
If you aren't notorious enough, you'll never find him!

・ナイジェル・ユーイング（CIA職員）は、凶暴な支配者です。

ナイジェル・ユーイング（CIA職員）は、アフリカ大陸におけるすべての犯罪活動を牛耳り、
より凶暴になりました。膨大な兵器と軍隊を従え、共にナイルの下流に潜んでいます。
奴は簡単には見つからず、深刻な事態になれば、姿も現すでしょう。
十分な悪名を得ていないと、奴は決して見つかりまぜんよ！

Bob 'Barking' Caine, the respected organized crime boss from the East End of London～

 Bob 'Barking' Caine, the respected organized crime boss from the East End of London
is the last of the major crime bosses.
 He isn't going down without a fight, reports indicate that fighters loyal to
his cause will be landing on our shores very shortly.
 We must show him who is boss, crush his men and bring him to heel!

・ボブ・'バーキング'ケイン ロンドンのイースト・エンドから尊敬された犯罪組織のボス

ボブ・'バーキング'ケインは、ロンドンのイースト・エンドから尊敬された犯罪組織ボスで、
メジャーな最後のボスです。
彼はやられっぱなしでいるような奴ではなく、彼に指示された忠誠な戦闘員がすぐにでも、
ここへ乗り込んでくるとの報告がありました。
我らは、だれがボスであるかを彼らにしめし、彼の部下をがっかりさせ、
彼をこの支配下に引きずり出して連れてくることです！