最終幻想出台詞風神口調(全部漢字)変。
又、元台詞表記当然。
原文
FFに出てきた台詞を風神口調(全部漢字)に変えてみましょう。
また、元となった台詞も表記してください。
FF1
戦士達、祝福与水晶……
元ネタ
せんしたちよ クリスタルにしゅくふくを……
輝与全者……
元ネタ
すべてのものに かがやきを……
FF2
フリオニール「糞、汝変化王女!」
元ネタ
フリオニール「くそ、王女に化けてたな!」
皇帝「有簿亜!我死!」
元ネタ
皇帝「ウボァー」
ボーゲン「見汝様!」
元ネタ
ボーゲン「ざまあみろ!」
マリア「我大戦艦爆破」
元ネタ
マリア「ばくはしましょう」
FF3
ザンデ「笑笑笑…死!」
元ネタ
ザンデ「ファファファ…しねい!」
FF4
フースーヤ「後一息、捧力隕石!」
ゴルベーザ「了承!」
元ネタ
フースーヤ「もう一息じゃ、パワーをメテオに!」
ゴルベーザ「いいですとも!」
セシル「牛乳。」
元ネタ
セシル「ミルク。」
カイン「大丈夫・・・・我、正気回帰!」
元ネタ
カイン「だいじょうぶだ・・・・おれはしょうきにもどった!」
バルナバ「我 油 欲…」
元ネタ
バルナバ「ア ブ ラ ク レ…」
FF6
バルガス「戯言、聞
無!」
元ネタ
バルガス「たわごとなど、ききたくない
わ!」
ケフカ「不詰!」
元ネタ
ケフカ「つまらん!」
リルム「リルム不詰。」
元ネタ
リルム「リルムつまんない。」
FF7
クラウド「興味無」
元ネタ
クラウド「興味ないね
FF8
サイファー「魏迩矢嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼!!!!!!」
元ネタ
サイファー「ぎにゃああああああああああああああああああああ!!」
FF12
バルフレア「我、此物語主人公」
元ネタ
バルフレア「この物語の主人公さ」
ヴァン「飛下!」
元ネタ
ヴァン「オイヨイヨ!」 「飛び降りろ!」
FF13
ヴァニラ「討!汝仇、討我!」
サッズ「止不真面目!汝意死終?汝思許汝死!?」
ヴァニラ「其…何我可能?我不許可生、我不許可死、何我可能!?」
サッズ「不聞人!考汝頭!」
ヴァニラ「我不解!」
元ネタ
ヴァニラ「討ってよ!仇を!」
サッズ「ふざけるな!死んで終わりにしようというのか!死ねば許されるとでも思っているのか!」
ヴァニラ「それなら……それならどうすれば!生きても死んでも駄目なら私はどうすれば!」
サッズ「人に聞くな!自分で考えろ!」
ヴァニラ「分からないんだよ!」
FFV13
ノクト「汝可能呼我ノクト。」
元ネタ
ノクト「ノクトでいい。」
FFT
ラムザ「成敗ムスタディオ♥」
元ネタ
ラムザ「ムスタディオをやっつけろ♥」
ラムザ「嗚呼!不死鳥尾!何処不死鳥尾!?」
元ネタ
ラムザ「わーーっ!フェニックスの尾ー!フェニックスの尾はどこだ?」
FFUSA
フェイ「至駄目! 絶望的!」
元ネタ
フェイ「もうだめだわ ぜつぼうてきよ!」
FFCC
ユーリィ「何保存?」
チェリンカ「…宇宙愛」
元ネタ
ユーリィ「セーブって何?」
チェリンカ「…宇宙の愛」
シェルロッタ「雉不鳴、不撃死。」
元ネタ
シェルロッタ「キジも鳴かずば、撃たれまいに。」