PCS解説映像/演技力、実行・遂行力

Last-modified: 2021-01-10 (日) 22:45:57

概要のみ(http://jedai-01.jugem.jp/?eid=40 より引用、転載。)

1.演技力/実行・遂行力 概要(overview)

loading...

英文

3.1.1.ISU components. Performance & execution. Performance & execution overview
Performance- the commitment and the involvement of the skater physically, emotionally, and intellectually, as the movement to execute all details of their performance.
Execution- the quality of the movement, and the precision in which it is delivered.
(0:30) Performance and execution is the physical commitment to all parts of the program. It is necessary to successfully achieve the technical elements with the required stamina throughout the program.
(1:00) It is critical to understand and present the message to the audience with all parts of the program, and commit it to execution of the emotional involvement.
(1:26) It is the small details that alone seem significant, but together, create a memorable moment where sport and art produce a special experience.
(2:02) In this DVD, we will review the following criteria for “Performance & Execution” using positive images that best represent each aspect.
Physical, emotional & intellectual involvement. Carriage. Style, individuality, & personality. Clarity of movement. Variety and contrast of movement. Projection. And unison.

演技力‐演技の細かいところまでを動きで表現するために、スケーターが身体的、感情的、知性的にどう向き合い、関わっているのかということ。
実行/遂行力‐動きの質や表現の正確さ。

【ブライアン・ジュベール】(0:30)演技力・出来栄えとはプログラム全体を通して身体的にどう関わっているかという事であり、演技全体を通してスタミナを維持し技術要素を着実に行わなければなりません。
【アンナ・カッペリーニ/ルカ・ラノッテ】(1:00)演技全体を通してそのプログラムの持つメッセージを理解して観客に伝え、しっかりと感情表現をすることが大切になります。
【申雪&趙宏博】(1:26)それ一つでも重要な意味を持つ細かな動きや表現が一つに合わさったとき、スポーツと芸術が融合し心に残る特別な何かを生み出すのです。

(2:02)このDVDでは、「演技力/実行・遂行力」の各評価基準の好例となる演技を一つ一つ見ていただきます。
身体・感情・知的な関わり、身のこなし、スタイルと個性、動きの明瞭さ、動きの多様性とコントラスト、投影(プロジェクション)、そして同調性です。

2.身体的・感情的・知性的なかかわり(Physical, emotional & intellectual involvement)

loading...

英文

3.1.2. ISU components. Performance & execution. Physical, emotional & intellectual involvement
The physical, emotional& intellectual involvement of the skater in their program refers to intellectually understanding the music and message physically responding with movement which communicates the emotional connection to the judges and audience.
(0:20) We’ll use an example of a World-champion pair team whose the last performance of their competitive career clearly demonstrates a high level of physical, emotional & intellectual involvement
(4:47) The level of performance, execution in the physical, emotional & intellectual criteria by this team is not often seen. But when it is delivered, it clearly separates itself from the rest of the field.

プログラムに身体的・感情的・知性的に関わるとは、スケーターが音楽やメッセージの意味するところを理解し〔知性的〕、動作でそれを表現し〔身体的〕、観客や審判と気持ちを交わし合う〔感情的〕という事です。

【申雪&趙宏博】(0:20)ここでプログラムに身体的・感情的・知性的に関わっている素晴らしい好例としてペアの世界チャンピォンの現役最後の演技をご覧頂きましょう。

(4:47)このペアのように高いレベルで身体的・感情的・知性的にプログラムと関わった演技を目にすることは滅多にありません。しかしこのような演技を行うことができれば、はっきりと他と一線を画した演技になることでしょう。

Carriage(身のこなし)

loading...

コントロールされた身のこなしや目的に合わせた姿勢のこと。《姿勢の例》①猫背 ②胸を反らすために背中も反っている ③正しい姿勢;肩と腰が直線

【チャン】力強い背筋のポジションにより安定した姿勢が取れているから、頭や腕を伸ばして身体の中心軸から離れてどんな体勢をとっても全ての動きがぶれず、常に美しい身体のラインが保てている。見た目が美しくなるだけでなく、身のこなしが良ければ一つの要素から次の要素への移行も容易になるので、Carriage(身のこなし)の善し悪しは全ての構成要素に関わってくる。

Style, individuality & personality(スタイルと個性)

loading...

独創的なボディラインや身体の動き。個性的・芸術的な動きによってプログラムを通して感情などを表現し、観客にメッセージを伝える力。伝えるメッセージ自体はストーリー性があっても、単に動作の美しさだけであっても構わない。

【ホフノビ】スタイルと個性がPEに大きく貢献している演技
 

Clarity of movement( 動きの明瞭さ)

loading...

全身を使った美しいラインで表わされる的確な動作・表現。

【トトマリ】上体(胴・頭・腕)の動きが二人でピッタリ揃っていて一つのポジションから次のポジションへの動きが明確。

  

Variety & contrast of movement(動きの多様性とコントラスト)

loading...

体全体やブレードの動きの速さ、リズム、強さ、大きさ、高低、姿勢や角度などをどう工夫するか(多様性)。

【サフソル】上記のポイントを明確に使い分け(コントラスト)、正確に表現することで音楽に合わせた見せ場を作ることができる。

Projection(投影)

loading...

全身をくまなく使って音楽の感情面をどう表現するか。

【マリパト】二人の一体感・ケミストリーが演技を通してビシバシと伝わってくるので観客も二人の迫真の演技に引き込まれる。

Unison(同調性)

loading...

ペアやダンスで同じ動作または対称的な動作が二人でピッタリ揃うこと。

【パントン】二人の演技のバランス、互いの距離の取り方、スケーティングの技術が揃っていること。これら全ては表現力に不可欠。

Conclusion(まとめ)

loading...

{結びの文は各項目で全く同じ言葉を使っているのでしょうか?ほぼコピペ。}
審査員は選手の演技中に考慮しなければならない事柄が数限りなくある。要素の一つ一つを細部まで正確に審査するのは至難の業なので、意識しないでもポイントを押さえて見られるように、評価基準に熟知する事が大切。

Performance & executionでは7つの評価基準について簡単に説明した。得点を決める際には以下の点に留意すること。

  1. Physical, emotional & intellectual involvement - 演技の中で音楽やメッセージの意味するところを理解して動作に表し、感情表現が出来ているか。
  2. Carriage - 身のこなしが美しく、要素から要素へスムーズに移行できているか。
  3. Style, individuality & personality - 選手のスタイルや個性が音楽をきちんと表現できているか。
  4. Clarity of movement - 動作の一つ一つが正確できちんとしたポジションが取れているか。
  5. Variety & contrast of movement - 音楽に合わせて多種多様な動きを使い分けているか。
  6. Projection - 音楽の中の感情や動きといったものが観客に伝わっているか。
  7. Unison - ペアやアイスダンスでは二人のスケーターの演技がピッタリ揃っていて演技のバランスが取れているか。

さらに審査員は上記のポイントを「出来た」「出来ない」と単純に評価するのではなく、どの程度出来たのか、演技の出来ばえ(割合)を可能な限り正確に各要素の得点に反映させる必要がある。

Performance(演技力)とはスケーターが様々な動きを通して演技の細部まで表現するために、伝えたいことを理解して(Intellectual)、身体の使い方(Physical)や感情表現(Emotional)をどう工夫するかということ。Execution(出来栄え)とは演技の中で動きの質や正確さを見るものである。