Captain Buffs

Last-modified: 2017-10-25 (水) 10:28:07

編集時Ver表記

Captain Buffs

Gunnery

 
Lv10Lv20Lv30Lv40Lv50Lv100LV200Lv300Lv400
Inaccuracy reduced to96.4%93.4%90.8%88.5%86.6%80.4%76.2%75.2%75.1%
Reload time reduced to96.9%94.2%91.8%89.8%87.9%81.7%76.8%75.5%75.1%
Ammo use reduced to95.7%91.8%88.3%85.2%82.5%72.6%64%61.3%60.4%
  • ゲーム内解説
    • Vehicle mounted weapons are more accurate and reload faster. They use less lammo/energy.
    • 訳文
      ビークルに装着された武装の精度と装填時間が改善します。弾薬・エネルギー消費量が減少します。
  • 機体の武装を強化するスキル。

スキル値はv1.9572時点。
武装の精度強化、リロード速度強化、弾薬使用量強化という具合。
恐らく弾薬使用量低減はリロード強化による弾薬使用量の増加への対応に寄るものだろう。

Sea Captain

 
Lv10Lv20Lv30Lv40Lv50Lv100LV200Lv300
Water drag reduced to96.4%93.4%90.8%88.5%86.6%80.4%76.2%75.2%
Propeller thrust increased to106.7%112.3%117.0%120.9%124.1%133.7%139%139.8%
Rudder turning force increased to106.7%112.3%117.0%120.9%124.1%133.7%139%139.8%
  • ゲーム内解説
    • Propellers exert more force per power, hydrofoils more lift and rudders more force. Drag from the water is reduced providing higher top speeds.
    • 訳文
      スクリューの出力あたりの推力、水中翼の揚力と舵の出力が上がります。水の抵抗が減少し、トップスピードが改善します。
  • 解説
    小型艦はもちろんのこと、普通の方法では反応が鈍くなりがちな大型艦の運動性能も底上げできる。ジェットを使わずに水上艦の性能を強化するならこれ。

Sky Captain

 
Lv10Lv20Lv30Lv40Lv50Lv100LV200Lv300
Wing, helicopter & balloon lift increased to110.3%118.5%124.9%130.1%134.2%145.0%149.5%150%
Jets are tuned to produce thrust of103.6%106.6%109.2%111.5%113.4%119.6%123.8%124.7%
Control surfaces produce thrust of107.1%113.2%118.5%122.9%126.8%139.2%144.7%145.9%
  • ゲーム内解説
    • Jets exert more force per power used. Wings, taiiplanes, ailerons, helicopter blades and air balloons exert more force.
    • 訳文
      ジェットの出力あたりの推力が増えます。ウィング・尾翼・エルロン・ヘリコプターブレードと気球の力が増します。
  • 解説
    様々な航空機を扱う上で欲しい技能。離水が下手な航空機にとって気球の強化は地味にうれしい。ヘリコプターブレードを使う潜水艦も恩恵を受けられる。
    但し、ウィング系の性能も強化されるということはビークルの構造によっては反応過剰や異常な機首上げの原因ともなりかねない。

Space Captain

 
Lv10Lv20Lv30Lv40Lv50Lv100LV200Lv300
Ion engine thrust increased to104.4%108.5%112.3%115.9%119.1%132.2%147.1%154%
  • ゲーム内解説
    • You've lived in space long enough now to know the difference between a well tuned ion thruster and the sort ofjunk that is usually on the free market. Your ion thrusters output more force.
    • 訳文
      宇宙空間に十分長く暮らしたことでよく手入れされたイオンスラスターとフリーマーケットに売っているようなガラクタとの違いがわかります。イオンスラスターの推力が増えます。
  • 解説
    環境を選ばず稼働する分出力が低いイオンスラスターの性能が強化される。元の出力が低く、補正値も高くはないがあると何かと助かる。

Engineer

 
Lv10Lv20Lv30Lv40Lv50Lv100LV200Lv300
Fuel engine efficiency factor105.4%110.3%114.6%118.5%121.9%134.2%145%148.4%
Fuel engine cooling factor107.1%113.2%118.5%122.9%126.8%139.2%144.7%145.9%
Fuel engine radiator area factor110.3%118.5%124.9%130.1%134.2%145.0%145.9%150%
  • ゲーム内解説
    • A good engineer optimises air flow to increase fuel efficiency and keep the engine heat disipation as high as possible. They also optimise the cooling surface of any radiators on the engine.
    • 訳文
      腕利きのエンジニアは燃料効率を高めるために空気の流れを最適化し、エンジンの熱放出を可能な限り高く保ちます。また、エンジンの全ラジエータの冷却面を最適化します。
  • 解説
    出力は増えないが燃費と冷却効率が強化され、長い目で見れば総合出力をより高い値で保てるようになる。

Mechanic

 
Lv10Lv20Lv30Lv40Lv50Lv100LV200Lv300
Personal repair time reduced to88.6%78.9%70.5%63.3%57.1%37.2%23.7%20.8%
Own vehicle repair time reduced to94.6%89.7%85.4%81.5%78.1%65.8%55.0%51.6%
  • ゲーム内解説
    • Personal repairs are conducted faster and your reprogramming of repair bots and repair tentacles on your own vehicle has sped things up as well. Shame you can't be everywhere at once!
    • 訳文
      個人リペアが素早く行われ、リペアボットやリペア触手のリプログラムによりこれらの動作も速くなります。一度にどこにでもいられるわけではないのが残念ですね!
  • 解説
    Faction Buffsにある似たスキル「Nanites」とは違いリペア射程は伸びない分動作短縮の補正値はこちらの方が高い。用途に応じて使い分けよう。余裕があるなら併用してもいい。

コメント