はじめに

Last-modified: 2021-04-14 (水) 21:52:03

原典

はじめに

原文

Introduction
Grim Dawn is an action role-playing game intended for digital distribution on the PC. It was created by a veteran team of developers, including former members of Iron Lore entertainment, the makers of Titan Quest. Grim Dawn was built with Crate's own improved version of the Iron Lore engine and toolset; the same technology used to create Titan Quest. As a spiritual successor, Grim Dawn attempts to better perfect the magical formula of exploration, character advancement, and loot collection pioneered by Diablo.

Players are thrust into the dark, war-torn world of Cairn where a once proud empire has been brought to ruin and the human race driven to the edge of extinction. Cairn has become ground zero of an eternal war between two otherworldly powers, one seeking to use human bodies as a resource, the other intent upon destroying the human race before that can happen. This cataclysmic war has not only decimated human civilization but is warping the very fabric of reality and, in its wake, giving life to new horrors.

For humankind it is the dawn of a grim new age where iron has replaced gold as currency and the importance of salt as a weapon makes it far too valuable to waste on food. Small enclaves of human survivors exist scattered throughout the world, holed up in hidden refuges. These humans have quietly watched the warring invaders destroy one another and have become wise to the strengths and vulnerabilities of their otherworldly foes. A few survivors have begun to exhibit strange new abilities after surviving possession or exposure to the warp. These unnatural powers are feared by some but give many new hope of launching a resistance to fight the “outsiders” and reclaim what is left of their world.

You are one such individual. Blessed, or perhaps cursed, by the touch of Aetherial influence, you have powers and strength beyond that of normal men. It is now up to you to take this fearsome potential and use it against the enemies of humanity. Will you be the one to save Cairn from its grim fate? Or is humanity doomed to extinction?

Grim Dawnは、PCでのデジタル配信を対象とした、アクションRPGだ。
タイタンクエストを作り上げたIron Lore entertainmentの元メンバーを含む、ベテランの開発者達で構成されたチームによって制作された。
Iron Loreエンジン及びツールセットを我々独自に改良したバージョンによって構築されており、タイタンクエストに用いられたものと同じくする技術が使われている。
その精神に連なる作品として、ディアブロが開拓した「探検・キャラクター成長・戦利品蒐集」という不文律を、より完璧なものにしようとしている。

戦争によって荒廃した暗黒の世界、ケアン。かつて隆盛を誇った帝国は滅び去り、人類は滅亡の危機に瀕している。
プレイヤーたちは、そんな渦中へと放り込まれる。
二つの異なる世界からの軍勢による終わりなき戦争。ケアンはその中心地となっていた。
一方の勢力は人類の肉体を資源として求めており、もう一方の勢力はそれを阻止すべく人類を滅ぼさんとしている。
この破滅的な戦争は、人類の文明の殆どを破壊し尽くしただけに留まらず、現実の在り方そのものを歪め、新たなおぞましきものが生み出される端緒となった。

通貨は金から鉄へと代わり、塩は武器としての重要性から食料とするにはあまりにも貴重なものとなった。それは人類にとって厳しい時代の幕開けである。
生き残った人々の小さな集落が世界各地に点在し、隠れ潜んでいる。
彼らは侵略者同士の争いを静かに観察することで、異世界からの敵たちの強さと弱点に関する知識を蓄えていた。
生存者のごく一部に、憑依や歪みへの曝露から生還した後に奇妙な新しい能力を発揮し始める者が現れた。
このような異常な力は人々に恐れられるが、「部外者」と戦い、世界に残されたものを取り戻すための抵抗を始めるという、新たな希望も多くの人々に与えることとなった。

あなたもそんな一人だ。
イセリアルの神秘に触れ祝福された――おそらく呪われたあなたは、人の身を越える力と心身を手に入れた。
この恐るべき能力を人類の敵に対して振るうのか、それはあなた次第だ。
あなたは、ケアンを絶望的な結末から救い出せるだろうか？
それとも、人類が滅亡する終末は避けられないのだろうか？