�ॵ��