字幕

概要

ジャガーマンシリーズのレギュレーション要素の一つ。
これがあるだけで元ネタがなんだろうと昔の子供向けアニメ風の雰囲気にできてしまう。
また調教が苦手な投稿者にも、リスニングが苦手な視聴者にも優しい。
応用として、本来の歌詞を表示しておいて、急に字幕を入れ替え調教で歌詞も唐突に入れ替える手法があり、ジャガーマンシリーズにおける基本テクニックの一つである。
字体は「MS UI Gothic（WindowsにおけるAviUtlのテキストフォントのデフォルト）」の白文字に黒枠であることが多く、原点回帰物では意識して使われている。
一方、良MAD色が強い動画ではそれ以外のフォントが使われることもする。

洋楽を題材とした作品においては原語・和訳双方の歌詞が表示されることも。
和訳歌詞はとんでもない意訳が施されていたり、デタラメな嘘字幕と化している場合もあるので真に受けてはならない。

関連項目

• レギュレーション