新規
編集
添付- 実績のページ作りたいんですが、追加するならMenubarのゲームガイドでいいですかね -- 2018-03-15 (木) 01:35:08
- ステータス＞パーク＞戦闘系の「激怒」なんですが、原文は『The more you're wounded, the stronger your attacks.』なので、「あなたが傷つくほど、あなたの攻撃は力強くなる。」みたいな訳になる気がするんですが、どうでしょう。質問する場所が分からなかったので、こちらに投稿させて頂きました。 -- 2018-07-13 (金) 02:52:48
- 日本語MODの方もその意味に訳しているので修正していいと思います -- 2018-07-13 (金) 21:06:46
- 装備品の弓の[剛力の弓]ですが、プリ村DLCで兵舎建築後に設置されたチェストより盗品属性がついてしまいますが、入手できました。 -- 2019-09-18 (水) 16:57:04
- DLCクエの[ Miracles While You Wait ]ですが、レデチコに移動したペテン師より続きのクエストがあることをご報告。 -- 2019-09-19 (木) 16:05:18
- 申し訳ありません。違うページに続きの攻略ページがありました。このコメントを含め↑のDLC[ Miracles While You Wait ]についてのコメントの削除をお願いします -- 2019-09-19 (木) 16:28:31
- 人物名・アイテム名などの訳に気をつけてください。ＤＭＭ版と有志和訳版は違うことがあります。翻訳データの著作権があるので、有志和訳版の訳語をＤＭＭ版に揃えることはしません。DMM版の訳を併記するのは構いませんが、steam版のプレーヤーがわからなくなるので、既に置いてあるデータの訳語を置き換えて回るのはやめて下さい。 -- 2019-11-05 (火) 01:27:02
- おっと失礼、混乱させたかも。有志訳が進む前に書かれたページで、有志訳ともDMM訳とも両方違う呼び名になってるページがあったからいくつか今の訳のに合わせて変えてるよ。 -- 2020-03-20 (金) 19:31:25
- よく確認してみたら、現在の有志版（20.03）と各種スキル名がだいぶ違うのでこれより修正していきます。 -- 2020-03-20 (金) 22:28:03
- 完了しました。あわせてスキル系に猟犬使いを追加。…は、いいんだけど、ゲームの方原文に戻せなくて原文付かず。誰か加筆できる人、猟犬使いの項目の加筆求む。 -- 2020-03-20 (金) 23:30:08
- 終了。 -- 2020-03-22 (日) 14:18:01
- ｔｈｘ！ -- 2020-03-22 (日) 15:40:42
- 完了しました。あわせてスキル系に猟犬使いを追加。…は、いいんだけど、ゲームの方原文に戻せなくて原文付かず。誰か加筆できる人、猟犬使いの項目の加筆求む。 -- 2020-03-20 (金) 23:30:08
- サイドクエストの残りが、あと「悪魔との戯れ」だけだったので、古い記憶を元にページを作っておきました。細かい部分に自信がないので間違いなど見つけたら訂正してください。 -- 2020-05-06 (水) 08:16:45
- 作成ありがとうございます。書きづらくて放置してたので正直助かりました。 -- 2020-05-06 (水) 13:36:19
- 防具欄のリストをxml眺めながら作ったが、どこで手に入るかなどは不明のものが多い(まとめるだけで力尽きた)。防御力のパラメータ等は×10して小数点一位以下は四捨五入している。エクセルさんが。 -- 2020-06-03 (水) 19:08:10
- 見に行ったらとんでもない量でびっくりした。編集ありがとうございます。 -- 2020-06-03 (水) 21:04:57
- スキルのレベリングの狩猟と弓に関してひとまとめに書かれてるけど、狩猟経験値は特に「獣の心(Wild at Heart)」までは弓でハントするより追いかけて剣で突くことをススメて、仕留めたら獲物を漁るまで経験値入らないってとこまで書いておいてくれたらより親切だと思います -- 2022-10-04 (火) 16:17:47
- メインクエストのOn the Scent (匂いを追え)のページの小技にある山賊三人の居場所の画像が期限切れ？か何かで見れなくなってます。修正していただけると幸いです。 -- 2022-10-24 (月) 22:23:11
- 「Trial of the Novice(新人の試練)」 ですがps版だと「とある修練者の」と翻訳されてます。あと修道院地下でヨドクの件は出ますが、ワインを奪取する前も後でもルーカスの名前はでてないかもしれません（選択肢ではなく、遠くにいる時に巡回者が話してる？）のを聞いてルーカスに話すようです。 -- 2023-03-24 (金) 08:38:18
- とある修練者の試練でした -- 2023-03-24 (金) 08:39:13
- 先月steam版も公式で日本語に対応してDMM版と同じ感じの翻訳になったので、スキルやパークのページを公式和訳に変えてもいいのでは？ -- 2023-03-26 (日) 10:06:19
- すみません、既存クエストについて編集するのって禁止なのですか?なにかルールがあれば教えてください。Aquariusの追記が削除されていたのですが・・・ -- 2023-08-09 (水) 20:58:50
- すみません、削除された件勘違いでした -- 2023-08-09 (水) 21:03:57
- PS4版、Ver 1.9.3J-9Gに於いて、ポーション類の防腐剤での食品Health(新鮮さ)が+50しか回復ないことを確認しました。
PC版での仕様と異なるのか、バージョンアップによって仕様変更が行われたのか判断に迷うところです。
つきましてはPC版をお持ちの方で現行最新版でMOD抜きの状態での防腐剤の効果を確認して頂けませんか？状況に応じて改稿を行いたいと思います。 -- 2023-11-03 (金) 17:44:28- PC版(STEAM)、ver1.9.6で試しました。ノーマルモード・ハードコアモード共に、おっしゃる通りhealth回復量は確かに50でした。 -- 2023-11-19 (日) 05:33:27
- ありがとうございます。回復量が50になることで問題が起きそうなページの編集を行いました。 -- 2023-11-28 (火) 07:28:34
- PC版(STEAM)、ver1.9.6で試しました。ノーマルモード・ハードコアモード共に、おっしゃる通りhealth回復量は確かに50でした。 -- 2023-11-19 (日) 05:33:27
- 修道院内のシスキンの荷物の中にネクロノミコンⅡが入っているか否かに禁書棚を開けたかどうかは関係ないように思われますがいかがでしょうか？ -- 2023-11-19 (日) 05:09:35
- PC版(STEAM)、ver1.9.6で試しました。修道院に入った段階でシスキンの隠し場所にネクロノミコンⅡがありました。また、過去にネクロノミコンⅡがその場所に入っていないケースに遭遇したこともありますが、禁書棚を開けた後にネクロノミコンⅡが追加される、ということもありませんでした。 -- 2023-12-02 (土) 14:25:29
- ネクロノミコンが関係していそうな「さまよえる霊魂」クエストについても開始前や各段階で試してみましたがどのタイミングでもネクロノミコンⅡくんはグレゴールが修道院に入った直後からシスキンの荷物にありました…。でも確かに入ってないパターンもかつて見た覚えがあるんだけどなぁ…。 -- 2023-12-29 (金) 05:01:30
- PC版(STEAM)、ver1.9.6で試しました。修道院に入った段階でシスキンの隠し場所にネクロノミコンⅡがありました。また、過去にネクロノミコンⅡがその場所に入っていないケースに遭遇したこともありますが、禁書棚を開けた後にネクロノミコンⅡが追加される、ということもありませんでした。 -- 2023-12-02 (土) 14:25:29
編集相談/コメント
Last-modified: 2023-12-29 (金) 05:01:30
