| ※このページでは第6シーズンの曲について説明しています。 長編第3作の曲については『みなとにいこう (長編第3作)』のページをご覧ください。 |
|---|
| 曲名 | みなとにいこう |
|---|---|
| 英名 | Down by the Docks |
| 作詞・作曲 | マイク・オドネル ジュニア・キャンベル |
| 日本語訳詞 | 樹里からん |
| 日本語版歌詞 | みなとは いいところ みなとは うみのそば みなとでは ぼくらは はたらくよ かぞくだよ みなとは みんないっしょ みなとは あったかいばしょ うみのそば うみのそば うみのそば みなとにいこう ソルティ! えらいきかんしゃ つよくて にもつをわける こんなとき かれをみて みものだよ めげないで はたらくよ なかまだよ 「なかまだよ」 クランキー! みおろしている にもつを もちあげるんだ そらにまで とどくよ なかまだよ あめのひも そとにいる なかまだよ 「なかまだよ」 みなとは いいところ みなとは うみのそば みなとでは ぼくらは はたらくよ かぞくだよ みなとは みんないっしょ みなとは あったかいばしょ うみのそば うみのそば うみのそば みなとにいこう セイラーズ! いろんなうみを わたるよ にもつをつんで かぜはふく みなとに つくように ボイラーに ひをたくよ しまのなかま なかまさ! みなとは いいところ みなとは うみのそば みなとでは ぼくらは はたらくよ かぞくだよ みなとは みんないっしょ みなとは あったかいばしょ うみのそば うみのそば うみのそば みなとにいこう うみのそば うみのそば うみのそば みなとにいこう |
| 第19シーズン みなとだ すてきなばしょ みなとだ うみがみえる みなとだよ だれもが きょうりょくして はたらいてる みなとだ なかまがいる みなとだ かぞくみたい みなとだよ みなとだよ みなとだよ すてきなばしょ みなとだよ すてきなばしょ | |
| 英語歌詞 | Down by the docks, that's the place to be, Down by the docks, gateway to the sea, Down by the dockside, we are the team, Working together, just like family. Down by the docks, you're never on your own, Down by the docks, it's really home from home, Down by the dockside, down by the dockside. Down by the dockside, is where we want to be. Salty! Chief Diesel at the docks, He's the tough guy. He's the one who sorts the trucks. He's the one to see, in emergencies... He's the one to see. Tirelessly working, never complaining, Part of the dockside team... Cranky! Looking down on everyone, Always working. Lifting cargo by the ton. And he's up so high, he can reach the sky... Part of the dockside team. Whatever the weather, you'll see him out there, Part of the dockside team... Down by the docks, that's the place to be, Down by the docks, gateway to the sea, Down by the dockside, we are the team, Working together, just like family. Down by the docks, you're never on your own, Down by the docks, it's really home from home, Down by the dockside, down by the dockside. Down by the dockside, is where we want to be. Sailors! Who have crossed the seven seas, Sailing homeward. Bringing all and sundry. And the trade winds blow their ships back home... Safely to the shore. We are the workers, stoking the boilers Of Sodor's industry... Down by the docks, that's the place to be, Down by the docks, gateway to the sea, Down by the dockside, we are the team, Working together, just like family. Down by the docks, you're never on your own, Down by the docks, it's really home from home, Down by the dockside, down by the dockside. Down by the dockside, is where we want to be. Down by the dockside, down by the dockside Down by the dockside, is where we want to be. |
| 登場キャラクター | モデルver. トーマス、エドワード、ヘンリー、ゴードン、ジェームス、パーシー、トビー、ダック、ドナルド、オリバー、ビルとベン、ディーゼル、ソルティー、バーティー、アニーとクララベル、クランキー |
| CGver. トーマス、エドワード、ヘンリー、ゴードン、ジェームス、パーシー、ビルとベン、エミリー、スペンサー、ヒロ、バッシュ、ダッシュ、ファーディナンド、スティーブン、ポーター、ゲイター、ティモシー、メイビス、ソルティー、トード、ケビン、クランキー | |
| 第19シーズン『もどってきてティモシー』ver. ポーター、ティモシー、クランキー | |
| 登場人物 | モデルver. トップハム・ハット卿、漁師、船長、灯台守、黒髭の男性 |
| CGver. トップハム・ハット卿、バブルスさん、ブレンダム港の作業員 | |
| 使用エピソード | クラシック・シリーズ ・フライング・キッパー ・うみにおちたパーシー ・けむしになったパーシー ・ディーゼルがかえってきた ・おくれたゆうびんしゃ ・うみをはしりたかったダック ・たんすいしゃがほしい ・ちょっとちがうよオリバー ・くだものれっしゃ ・トンネルのなかのかいぶつ ・さかなにはきをつけろ ・クレーンのクランキー ・3だいのトラック ・みどりのくじら ・トップハム・ハットきょうのきゅうか ・ひとだすけ ・ハーヴィーのはつしごと ・ソルティーのひみつ ・ねむれないクランキー ・フォッグマン ・ふたごのけんか ・すべったゴードン |
| CG ・ガタガタクランキー ・パーシーはパーシー ・トーマスがおてほん ・パーシーのあたらしいともだち ・おおきなふうせん ・ソルティーへのプレゼント ・映画 きかんしゃトーマス キング・オブ・ザ・レイルウェイ トーマスと失われた王冠 ・ケビンとクランキー ・ソルティーはうみがすき ・クレーンきかんしゃハーヴィー ・映画 きかんしゃトーマス 勇者とソドー島の怪物 ・いしきりばのトーマス ・ゲイターにあいたい ・きみはたいせつなともだち ・ゲイターとトード ・ティモシーとにじいろのかしゃ ・もどってきてティモシー*1 | |
| メモ | ・第19シーズンのエピソード「もどってきてティモシー」ではこの曲が流れた*2。 ・MVの中に第4シーズン『トンネルのなかのかいぶつ』と第6シーズン『ねむれないクランキー』の未公開シーンが使用されている。 |
| 歌 | ・トーマス少年少女合唱隊 ・ソルティー：龍田直樹 ・クランキー：江川央生 |
| 動画（英語版） | loading... |
