Top > ドナルドのガーガーあひる
HTML convert time to 0.003 sec.


ドナルドのガーガーあひる

Last-modified: 2017-07-11 (火) 15:11:47
曲名ドナルドのガーガーあひる/ドナルドのが〜が〜アヒル*1
英名Donald's Duck
日本語版歌詞ぼくのたんすいしゃに あひるのがーこ
あさからばんまでなきわめくんだ
うんてんしたちが おいはらっても
なんだかなつかれて どいてくれない

ぼくがすきなら なかよくしよう
そこできかんしつにのせてあげた
えきでもどこでも なきわめくから
そうみんながいった 『ドナルドのガーガーあひる』

だけどねハッピー いっしょだと
ほんとうにハッピー
そうかわいいんだよ ぼくだけのがーこはいつも

あっちでこっちで どこでもなくよ
ガーガークワックワックワッ かわいいがーこちゃん
ちいさいけれど おっきなこえで
ガーガークワックワックワッ なくんだよ

いつのまにかに みんなだいすき
こえがきけないとさびしいんだよ
いまじゃさいこうのにんきものさ
そうみんながいうよ 『ドナルドのガーガーあひる』

だからねハッピー いっしょだと
ほんとうにハッピー
そうかわいいんだよ ぼくたちのがーこちゃんは

あっちでこっちで どこでもなくよ
ガーガークワックワックワッ かわいいがーこちゃん
ちいさいけれど おっきなこえで
ガーガークワックワックワッ なくんだよ

がーこちゃん かわいいよ
英語版歌詞I found a quacker in my tender.
She was very, very tame,
But she quacked all night and through the day.
She was driving me insane.
My driver and my fireman
tried everything they know
To shoo the quacker away from me,
But she did not want to go.

The quacker clearly loves me
Was impossible to nab.
So now we have befriended her.
She rides inside my cab.
She quacks in stations big and small.
She quacks at people too.
Now, everyone calls her "Donald's duck",
But I call her my quackeroo!

She makes me so happy
With her little ways.
So happy, it's true.
Now, everyone calls her "Donald's duck",
But I call her my quackeroo!

Quacking here, quacking there
she is quacking everywhere'
Quack, quack, choo, choo, choo,
she's my little quackeroo.
She's quacking here and there
She's quacking everywhere
Quack, quack, shoo, shoo, shoo.
She's my quackeroo!

Now everybody love's her
They love to hear her quack
But when we have to say goodbye
they ask when she'll be back
She's captured everybody's heart
She knows just what to do.
Now everyone calls her Donald's Duck
But she's my quackeroo!

She makes me so happy
With her little ways.
So happy, it's true.
Now, everyone calls her "Donald's duck",
But I call her my quackeroo!

Quacking here, quacking there
she is quacking everywhere
Quack, quack, choo, choo, choo,
she's my little quackeroo.
She's quacking here and there
She's quacking everywhere
Quack, quack, shoo, shoo, shoo.
She's my quackeroo!

She's my quackeroo!
She's my quackeroo!
登場キャラクタートーマスエドワードヘンリーパーシートビーダックドナルドダグラスオリバーハロルド
登場人物トップハム・ハット卿ハット卿夫人トップハム・ハット卿のお母さんスティーブン・ハットブリジット・ハットジェム・コールトム・ティッパー
メモ・この映像のほとんどはこの歌のために撮られたシーンで構成されている(一部『ドナルドのあひる』のシーンも使われている)。
・日本語版と英米版でアヒルの鳴き声が異なっている。
・英国版では楽曲のタイトル表示でマイク・オドネル氏のクレジットが誤表記されている*2
・余談だが、英語版の一部の歌詞で『But she did not want to go』がよく聴くと空耳でたまに『But チキン南蛮 to go』に聞こえている時があるらしい。
トーマス児童合唱団
動画ドナルドのガーガーあひる(英語版)
ドナルドのガーガーあひる(日本語版)





*1 きかんしゃトーマス オリジナルソング&ストーリーズ 2』のみ
*2 『Mike O'Donnell』の最後の『L』が抜けている。