| 日本語版タイトル | なし |
|---|---|
| 英語版タイトル | Old Groaner |
| 登場キャラクターA | ヘンリー、ジェームス |
| 登場キャラクターB | エドワード、ゴードン |
| 登場キャラクターC | なし |
| 登場キャラクターD | ドナルドとダグラス、ボコ、くま |
| 登場人物A | トップハム・ハット卿 |
| 登場人物B | 監督官 |
| 登場人物C | ジェームスの機関士、ジェームスの機関助手 |
| あらすじ | ・車体が古くなってきたジェームスは、他の仲間達に愚痴を言う。その夜、彼は夜行の貨物列車を引っ張っている最中に変な音がすることに気づく。 次の日、検査官が「おかしな音」の正体がジェームスのブレーキから出ている音だと突き止め、彼をしばらく休めることにするが、皆がジェームスの事を「唸り声を上げる年寄り機関車」と呼んでからかい始める。ジェームスは、年寄りと呼ばれるぐらいなら夜行列車を引っ張る方がマシだと思うのだった。 |
| メモ | ・1986年に発売された年鑑。 ・ヘンリーのはねよけが黒色に塗られている挿絵ミスがある。 |
