新規
編集
添付OverLord Raising Hell 日本語化 Wiki''
OverLord Raising Hellの非公式な翻訳を行うWikiです。
PC版OverLordの拡張DLC、Raising Hellの日本語化作業用wikiです。
翻訳作業を手伝ってくださる方常時募集中。
字幕のテキストだけを抽出したページがあるので、そのページを直接編集して翻訳してください。
また翻訳前に翻訳ルールの一読をお願いします。
Overlord本編部分の日本語化は「OVERLORD 日本語化wktk」
さんをご覧下さい。
RaisingHellは現在Steamから購入可能です。
http://store.steampowered.com/app/12710/
翻訳完了 
EXP_D1_Abyss
EXP_D2_Abyss
EXP_D3_Abyss
EXP_D4_Abyss
EXP_D5_Abyss
EXP_Sys
EXP_Titles
EXP_Endboss_Abyss
日本語化パッチについて
EXP_Sysの日本語化したファイルが適用方がわからないので
日本語化パッチの配布は未定
掲示板
- テスト -- 管理人? 2009-11-18 (水) 21:24:43
- ご自由にお書きください -- 管理人? 2009-11-18 (水) 21:25:01
- パッケージ版に適用できる RHは metaboliで売ってる。http://eurogamer.gamesplanet.com/produit.html?product_id=475&category_id=25 -- 2009-11-21 (土) 15:05:47
- EXP_Sys以外の適用場所がわかりません。 -- 2010-06-27 (日) 18:03:01
- ２の日本語化に必要な「O2Tools」がダウンロード出来ないとお嘆きの皆さんへ。ブラウザに「Google Chrome」もしくは「Internet Explorer」を使用してだと、ダウンロード出来ない（自動開始もしないし、手動クリックだと最後の最後でリンク切れみたいな状態になる）みたいです。圧縮解凍フリーソフト「WinRAR」とブラウザ「Opera」をインストールして、Operaブラウザから「http://www1.axfc.net/uploader/so/1192038」を開いて（画面指示に従って進行操作すると）、WinRARが自動連携起動されて保管出来るみたいです。（「WinRARのライセンスを購入してください」ポップアップが出たら、同ポップアップ画面中の「閉じる」ボタンをクリックすると、引き続き無料で使えます） -- 2015-02-22 (日) 01:28:56
- WinRARとOperaをインストールしてダウンロードしようとしてもリンク切れのページになってダウンロードできません。何か設定があるのですか。 -- 2015-08-29 (土) 23:41:11
- 404が返されるのでファイル消えてませんか? -- 2015-10-29 (木) 02:24:30
