Update 01-29.3

Update 29.3 - 20140610

• General
  • The Humble Mask Packの新しいマスク"The Crossbreed"と"The Orc"を追加。
    • The Humble Bundle websiteで、6月10日に開催されるE3デジタルチケットの購入者を対象に配布される。
      購入期限が決まっているので、欲しい方はお早めに。
    • Humble Bundleから右端の [E3 Digital Ticket] をクリック
    • 購入手順はここを参考に

Update 29.2 - 20140603

Update size: 240,1MB

• General
  • Dentist Trailerをインゲームに追加

Update 29.1 - 20140531

Update size: 11,2 MB

• General
  • Shadow Raid heistで、一部の難易度において監視カメラが出現しなかった問題を修正
  • Fixed an issue related to the interaction with one of the loot crates on the Shadow Raid heist
  • Shadow Raid heistで、Bainの発言を追加
  • 公式グループのアバターに"Somen Mempo"を追加

Update 29 - 20140529

Update size: 200MB

• General
  • Shadow Raid jobを追加
  • "Somen Menpo"マスクを追加
  • 新しい6種の実績を追加
  • プレイヤーが拘留された状態でECM feedbackが関連して、ゲームがクラッシュした問題を修正
  • loadout画面でチャット入力中に'R'キーを押すと、'Ready'状態となる問題を修正

Update 28 - 20140527

Update size: 2.7 GB (0 GB for participants of the open beta), will reduce game size by 20 GB.

• General
  • ゲーム全体のファイルサイズを縮小。詳しくはQ&Aにて。
  • Inspire Aceは、敵よりもダウンした味方を優先するように変更
  • ステルス中に敵を降伏させるチャンスが増加
  • プレイヤーが壁を通り抜けてどこにでもテレポートできる、しゃがみに関連する問題を修正
  • stats menuのshotgunの精度の問題を修正。今は100%以上を表示できる
  • カメラ画面で発見アイコン（！マーク）がクライアントに表示されない問題を修正
  • 二人のプレイヤーが同時に死体を袋詰めすると、時々一つずつ死体袋ができる（死体袋が2つに増える）問題を修正
  • Fixed an issue where the player camera would clip with the sniper sights
  • Jokerスキルに関連してクラッシュする問題を修正
  • BIG OIL Day1でグレネードケースが複数配置される問題を修正
  • FIRESTARTER Day3とBANK HEISTでプレイヤーがスタックしてしまう問題を修正
  • FIRESTARTER Day3とBANK HEISTでzip lineに関連する問題を修正

Update 27.1 - 20140510

Update size is 20MB

• General
  • FRAMING FRAME DAY3のバッグとzip lineに関連する問題を修正。
  • JEWELRY STOREとUKRAINIAN JOBでヘリコプターが時々静かに到着する問題を修正。
  • BANK HEISTでvantage pointへ上る梯子が時々出現しない問題を修正。
  • Sniper RifleのACCURACY表示を修正し、正しい値が表示されるようになった。
  • Optionからダッシュ時の画面エフェクト（画面が少し揺れたりする）をON/OFF可能に。
  • Taserの電撃を受けながらSniper RifleでShieldを攻撃するとクラッシュした問題を修正。
  • Taserの電撃とCloakerの即ダウン攻撃を同時に受けるとクラッシュした問題を修正。
  • プレイヤーがBANK HEISTのbalconyでキャンプできた問題を修正。
  • 実績"Tripple Kill"が、民間人の殺害で達成できた問題を修正。
  • Sniper RifleのMOD装着にお金がかからなかった問題を修正。
  • Cloakerがzip lineを使用してプレイヤーの後ろへスプリントしようとした問題を修正。
  • ELECTION DAY1?で破片が空中に浮遊した問題を修正。

Update 27 - 20140509

Update size is 742MB

• Big changes
  • Sniper Riflesを追加
  • zip linesを追加
  • vantage points(assets)を追加
  • Golden AKを追加
  • 公式コミュニティページに4つの新規アバターを追加
  • 新しい実績を17種類追加

• Inventory
  • 武器とマスクをInventory内で移動できる機能を追加した。
  • 武器とマスクの名称を変更できる機能を追加した。名前をクリックし、好きな名前をタイプするだけで変更可能。

• Gameplay
  • 民間人を一度殴ると伏せさせるように、二度殴ると殺すように変更。
  • 各プレイヤーのdetection riskをload-out menu画面で確認できるようになった。(訳注:JOB前のAsset購入などの画面のこと)
  • 敵がパニックを起こした民間人を発見するのにより長くかかるように変更。
  • Assault Rifle用のskillをSniper Rifleにも適用されるように追加した。
  • プレイヤーが壁越しにペイジャーに応答・死体の袋詰めができるのを修正。
  • プレイヤーの走り始めにa small camera tilt effect(小さなカメラ傾斜効果?)を追加。

• System
  • チーター対策を追加。
  • チーター探知を追加。
  • ホストのShotgun攻撃による敵の吹っ飛ばし効果を、クライアントも同じように見られるようになった。
  • Camera Loopの効果音が、監視カメラが壊れてもなお鳴り続ける問題を修正。
  • Cloakerに関連するクラッシュを修正。
  • クライアントが立った民間人を人質交換することができない問題を修正。
  • FIRESTARTER DAY3のAIに関連するクラッシュを修正。
  • ELECTION DAY BREAKING BALLOT?のAIに関連するクラッシュを修正。

• Level
  • プレイヤーが、ゴミ収集箱を使ってマップ外へ脱出出来てしまった問題を修正。
  • GO BANKにて壁越しにdeposit boxを解錠出来てしまっていた問題を修正。
  • NIGHTCLUBの地下室でスタックする問題を修正。
  • ELECTION DAY DAY1?で、敵スナイパーが遮蔽物越しに攻撃する問題を修正。
  • ELECTION DAY DAY1?で、味方AIが重なり合って立つ問題を修正。
  • PARK ESCAPEの当たり判定異常を修正（訳注：バッグが地面などをすり抜けて消えてしまう問題か）
  • FIRESTARTER DAY1でスタックする問題を修正。
  • RATS DAY1でプレイヤーがマップの外へワープしてしまう問題を修正。
  • Fixed an issue with the backdrop on Firestarter day one
  • ELECTION DAY BREAKING BALLOT?にて、lock pickやshaped chargeのアイコンが出ない扉があった問題を修正。

• Animation
  • ヘリコプターから降りる敵のアニメーションを修正。
  • メインメニューで表示されるプレイヤーが、セカンダリ武器を持ってINFAMOUSプレイヤーのポーズをとる問題を修正。

• Sound
  • Cloakerのキック攻撃の効果音を更新。

Update 26.1 - 20140416

• 新しいレティクル"Dot 1"を追加。
• 新しいレティクル"Dot 3"を追加。
• レティクル名"Dot"を"Dot 2"に変更した。
• レティクル、サイト、武器の組み合わせによってはレティクルが見えなくなる問題を修正。
• "Muldon Stock"をショットガンに装着した際の問題を修正。
• Jobクリア時、仲間にした敵が生きていると時々クラッシュする問題を修正。
• Cloakerに関連してクラッシュする問題を修正。
• 敵AIに関連してクラッシュする問題を修正。
• Safe houseのアセットにMODパッケージが表示されていたのを削除した。Safe houseにMODパッケージは無い。
• Fixed an issue with the boxes on the Safe house

Update 26 - 20140411

Update size is 1.1GB

• Gameplay
  • 警備員や市民が警察に通報している時に電話のアイコンが出るようになった。
  • 4回目のペイジャー応答の際に、これ以上はペイジャー応答でごまかせない旨を通信相手が喋る内容でわかるようになった。
  • プレイヤーを発見していない市民に対してはshoutできなくなった。今までこのshoutは何の意味も無かった上、市民の中に紛れている警備員をハイライトさせることを難しくさせていた。
  • 警備員が補充されたことをBainがプレイヤーに伝えるようになった。
  • 警備員のスポーンする時間を各難易度にバランス良く設定。
  • 市民をタイで縛ることで「！」マークや「？」マークが消えるようになった。
  • 無力化した警備員の無線機への応答が間に合わなくなる数秒前に体のハイライトが点滅するようになった。

• Level
  • 難易度Death WishでのTrain Heistにおいて脱出までの時間が15秒から300秒になった。
  • Go Bankにおいて5人目の警備員がスポーンし、ステルス継続が不可能になる問題を修正した。
  • Election DayにおいてAssetsで購入したセキュリティカードが置かれない問題を修正した。
  • Big Oil Day1において常にBody Bagsが置かれる問題を修正した。
  • プレイヤーがゴミ箱にスタックしてしまう問題を修正した。
  • Train Heistにおいてプレイヤーが閉じている電車の内部を見ることができる問題を修正した。
  • Election Day Day1においてステルス中に味方AIがプレイヤーについてくる問題を修正した。

• Sound
  • ステルス中にカメラをハイライトさせた時の音声を追加。
  • ステルス中に警備員をハイライトさせた時の音声を追加。
  • ドリル設置時のBainの音声を追加。
  • Bulldozerの足音を追加。
  • ゴミ箱の開閉音を追加。
  • ATMを開けた時の音を追加。
  • Election Day Day2においてPCのモニター破壊音を追加。

• Crime.net
  • Crime.netにチャット表示機能を追加。これによりJob選択待ちのプレイヤーとチャットが可能になる。
  • Crime.net初回アクセス時に基礎とCrime.netの仕組みを伝えるメッセージを表示。

• System
  • 市民と警備員が出す「！」マーク及び「？」マークが消えない問題を修正。
  • 立っている状態の民間人を交換できない問題を修正。
  • 脅した民間人が時々壁の中を歩く問題を修正。
  • 味方にした警官を取引に出すと収監されているプレイヤーのゲームが時々クラッシュする問題を修正。
  • 無線機のオペレーターがプレイヤーが応答中に返答する問題を修正。
  • Rats Day1においてホストと人質を交換する際にクラッシュする問題を修正。
  • チャットのテキストが時々切れる問題を修正。
  • プレイヤーが仲間にした敵が生きている状態でそのプレイヤーが離脱すると時々クラッシュする問題を修正。
  • 市民が怯えた時に味方AIに「！」マークが出る問題を修正。
  • 仲間にした敵のハイライトが時々消える問題を修正。
  • 仲間にした敵に関連する人質交換の問題を修正。
  • Job失敗時にゲームがクラッシュする問題を修正。
  • Crime.netでクラッシュする問題を修正。
  • 敵AIの挙動でクラッシュする問題を修正。

Update 25.1 - 20140322

• Fixed sync issues related to the moving civilians
• Updated the load out menu with some minor changes
• Fixed an issue with the moving civilians where their hands were untied for the clients
• Fixed an issue on Election Day Warehouse where players could gain access to the bonus truck with the Saw
• Election Day day1のプレイヤーのスポーン時に時々発覚する問題を修正。
• 収監中のチームメイトと強盗を終えた時の経験値ペナルティを縮小。
• Rats day2でプレイヤーが強盗を成功させたときにBainが「No cash, no info」と言う問題を修正。
• Firestarter day1のload outメニューからBody bag assetを除去。
• Steamストアページの問題を修正。

Update 25 - 20140321

• General
  • Changed the change

• Crime.net
  • Heatシステムの数が間違っていた問題を修正。
  • Crime,net legendをアップデート。

• Level
  • すべてのマップの警備員の量と難易度を微調整。
  • Big Oil day2の背景の穴を修正。
  • Diamond Storeで空気椅子をする市民の問題を修正。
  • Firestarter(Death Wish)で必要なカバンの量を微調整。
  • Framing Frame day2でlaw enforcersがシャッターを通り抜ける問題を修正。
  • Framing Frame day3の警備員がステルスを壊す問題を修正。
  • Jewelry StoreとUkrainian Jobでvanのせいでプレイヤーがワールドを転落できた問題を修正。
  • law enforcersが壁越しにカバンをつかむ問題を修正。
  • Nightclubの穴を修正。
  • Train HeistでGrenade Case Assetが現れない問題を修正。
  • Watchdogs day2でlaw enforcersがはしごをのぼらない問題を修正。
  • Watchdogs day2のナビゲーショングラフの問題を修正。

• Tweaked the Point of No Return time on all Escapes when playing on the Death Wish difficulty
• Fixed an issue where players could use the electricity room as an exploit on Firestarter day three
• Fixed an issue where players could use the theatre as an exploit on Big Oil day two

• Gameplay
  • The alarm pager will go off when a guard has been dominated

• HUD
  • Made some cosmetic changes to the TAB-screen. You can now see how many body bags you're carrying

• Animation
  • Updated the SWAT shield punch animation for the Iron Man skill
  • Updated the reload animation on some Assault Rifles
  • Added additional animations for the Cloaker

• System
  • Fixed a crash that sometimes occurred if a grenade exploded while quitting the game

• Sound
  • Added footstep sounds for the Bulldozer

Update 24.2 - 20140303

• 難易度コンプリート実績が解除されない原因だった、実績Modern Train Robbers(難易度Death WishでTRAIN HEISTをクリア)の除外。
  • 既に条件を満たしている場合は、その難易度でTRAIN HEISTを除くJOBをクリアすれば解除される。
• WATCHDOGS DAY2で、ボートが帰ってこないバグを修正
• 新曲Death Wishをsteam版、Bandcamp版サウンドトラックに追加

Update 24.1 - 20140228

• Broncoを装備した警官が与えるダメージを修正
• Death Wish難易度で4つのミッションの実績が解除されない問題を修正
  • 現在も実績が解除されない報告が上がっている
• Park Escapeでプレイヤーが世界の裏側(視界グリッチ)する不具合を修正
• ロシア語翻訳の不具合を修正
• Death Wish難易度のFour Storesで、存在しないはずのATMのアイコンが表示される不具合を修正
• グレネードでクラッシュする不具合を修正
• 難易度Death Wishでコントラクトを購入するための費用を下方修正
• いくつかの実績のアイコンを更新
  • Special Delivery、Who Let the Dogs Out?のアイコンをDoge The Shiba Inuに変更
• Diamond Storeで逃走用車両が表示されない不具合を修正
• Armored Transport: Underpassで本来空けられないドアを開けて異次元に落ちる不具合を修正
• 英語版での翻訳不具合を修正
• Big Oil Day 2でヘリコプターがやってこない不具合を修正

Update 24 - 20140227

• DEATH WISH
  • 新しい難易度"Death Wish"を追加
  • クライムネットに"ブーストシステム"を追加
  • 新しい実績を35種類追加
  • 新しいマスクを4種類追加
  • 新しいタイプの敵を追加
  • 新しい近接武器を追加

• GENERAL
  • Fixed a glitch where the The Troubled War Veteran Mask would add a collision to the player spawn point
  • Fixed a Chatbox glitch where the last word would sometimes get cut off
  • Fixed a glitch with a missing texture when getting a knife as a reward
  • Fixed a crash related to the trip mines
  • Fixed a glitch where the menu did a mouse button click when unselecting the chat
  • Fixed a crash related to clients dropping in a current game
  • Fixed a glitch where the ICTV would show up as new each time the game was started
  • Fixed an issue where players could interact with body bags through walls
  • Fixed an issue where the offshore PAYDAY wasn't balanced for infamy players
  • Fixed an issue where a part of the RPK would glow in third person
  • Fixed an issue where a civilian would spawn in a "panic" animation on the Bank Heist
  • The paygrade icons has been replaced by diffculty icons on jobs in crime.net

• WEAPONS
  • LMG KSPの安定性を15→17に増加
  • LMG KSPの命中精度を4→6に増加
  • LMG RPKのダメージを28→30に増加

• LEVEL
  • Fixed a crash related to drop-in joining clients on Escape Park
  • RATS DAY2でスナイパーが天井を貫通して撃ってきた問題を修正。
  • RATS DAY1で脱出用バンが準備できるまで待たなければならなくなった。

• AI
  • Fixed an issue when the Bulldozer would crouch after being damaged by a grenade
  • Fixed an issue where the Shield SWAT would face the opposite direction of the player
  • Fixed an issue where the Taser wouldn't rotate when walking around him
  • スペシャルエネミーの経路探索に問題があったのを修正。
    Note: These fixes can make the game to be perceived as harder, when it actually just improves the intended functionality of the AI

• SKILLS
  • 一人のプレイヤーが作成出来る死体袋が2個までに減少。
  • ステルス行動中にはJOKERスキルで味方に変換出来なくなりました。（ドミネーターの降伏止まり）

• COMMUNITY
  • スクリーンショットを追加
  • アバターを追加

• LOCALIZATION
  • ゲーム内の既存対応言語を強化。

• Special thanks
  • Thanks to UmbrellaQueen (reported about npc spawning in odd animations)
  • Thanks to Officer Meatbeef (reported about npc spawning in odd animations)
  • Thanks to Wereman (reported about npc spawning in odd animations)
  • Thanks to dog (reported spelling mistakes)
  • Thanks to Bluewave41 (reported spelling mistakes)
  • Thanks to [Cash.net] LuckyCharm (reported grapical glitch on rats day2)
  • Thanks to Tsar-Batyushka (reported spelling mistakes)
  • Thanks to DomCobb1 (reported that body bags can be picked thrugh walls)
  • Thanks to ZombieFX (reported non functioning keybinding)
  • Thanks to c0ugrhuntr (reported that knives did not get unchecked as new item)
  • Thanks to Grumpysaurus Rex (reported issue with chat and menu in lobby)
  • Thanks to [Cash.net] Twitch (reported non infamous players useing the cards holding animation in lobby)
  • Thanks to Celtic Magus (reported non infamous players useing the cards holding animation in lobby)
  • Thanks to Realzameer (reported non infamous players useing the cards holding animation in lobby)
  • Thanks to [Cash.net] Mr. Payday (helped to come up with achievement names)

Update 23 - 20140130

• Gage Pack #02
  • Brenner-21を含む3種のLMGの追加
  • 近接格闘に4種のナイフを追加
  • 新しい武器性能の統計を追加（Rate of fire:射撃レート）
  • マスク、マテリアル、パターンにそれぞれ4種追加
  • 10個の新しい実績

• Menu
  • インベントリにLight Machine Gunタブを追加
  • インベントリにMeleeタブを追加
  • メインメニューにCommunity Highlightsを追加。コミュニティに参加して賞を勝ち取ろう！
  • Load-outの画像サイズを調整
  • DLCアイテムの説明文の色を変更

• General
  • フラッシュライト/レーザーサイトが、フラグ投擲後や近接攻撃後にオフになっていた問題を修正
  • 敵に近接攻撃をされた際に、出血の演出を追加
  • 敵に近接攻撃をされた際に、新しいダメージ演出を追加
  • セントリーガンに起因するクラッシュを修正

• Animation
  • AKのリロードモーションを再構成した

• Localization
  • フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語に対応

• Sound
  • Cloaker関連の効果音と音声を追加
  • Cloakerがスポーンする際の効果音を追加

• Law enforcers
  • Cloakerが難易度Normalを除く全てのJOBで追加
  • Law enforcerに近接武器を追加。警察に殴られると、強制的にしゃがみ状態にされる事は無くなり、代わりにスプリント状態を解除されるようになった。

• Heists
  • いくつかのJOBで、置いてあるものでマップ上部に登れた問題を修正（Jewelry Store裏手のゴミ箱→ダクトなど）
  • FIRESTARTER DAY3で、バッグを確保すると脱出できた問題を修正
  • プレイヤーが拘留された状態で市民が全て居なくなると、ゲームがクラッシュした問題を修正。
  • FIRESTARTER DAY2で、サーバー室でクライアント側のプレイヤーがセントリーガンを置くと、他のクライアント側のプレイヤー2人のゲームがクラッシュした問題を修正
  • FIRESTARTER DAY1で、敵がスポーン地点でスタックする問題を修正
  • Gensec社の警備員を味方にコンバートすると、ゲームがクラッシュした問題を修正

• Special thanks
  • 実績Dr. Miserableを考案したYogzulaに感謝
  • 実績I Ain’t got Time to Bleedを考案したMISSINGNOに感謝

Update 22.1 - 20140124

• PAYDAY 2: Official Soundtrack
  • Track "Wanted Dead or Alive" added to the PAYDAY 2: Official Soundtrack
  • Track "Sirens in the Distance" added to the PAYDAY 2: Official Soundtrack
    NOTE: These tracks have been added for free for all CCE and PAYDAY 2: Official Soundtrack owners on both Steam and Bandcamp.

• Heists
  • Fixed an issue on the Nightclub job where the bouncer wouldn't act as intended
  • Fixed an issue on day 1 of the Framing Frame job where a law enforcer would spawn after a while during stealth
  • Fixed an issue on day 3 of the Framing Frame job where a crash would happen when players marked the cameras

• Infamy
  • Corrected and fixed an issue where an explanation was missing in the skill tree
  • Added a feature so that experience needed to level up is reduced by 5% per Infamy point invested (a maximum of 25%)
  • Fixed an issue where the "Swedish flag" particle effect on the Plague Doctor mask now works as originally intended

Update 22 - 20140123

• Infamy
  • Added the Infamy system (currently five levels)
  • Added five new Infamous masks obtained through the Infamy tree
  • Added four new Infamous patterns obtained through the Infamy tree
  • Added four new Infamous materials obtained through the Infamy tree
  • Added five new achievements connected to the Infamy system
  • When selling infamous masks and mask modifications that return to the inventory, a dialogue box will tell you that they do so
  • When you are Infamous, an infamy icon will be shown infront of your name in the chat
  • Added new sound effects for the Infamy system along with an Infamous soundtrack that has a chance to play if someone in the crew is Infamous

• Localization
  • 新しくオランダ語を追加した。フィードバックはpayday2のlocalization sub-forumにてお願いします。
  • 新しくロシア語を追加した。フィードバックはpayday2のlocalization sub-forumにてお願いします。
    1) You can change language by yourself by right-clicking on PAYDAY 2 in the library
    2) Go to the the language tab
    3) Change to the preferd language
    4) Play the game!
  • Fixed some strings in English, French, Italian, German and Spanish, expect a bigger update soon

• Single player
  • Fixed an issue where the game would crash in the mission briefing screen if a texture was missing

• Multiplayer
  • Added a feature where system messages will explain what other players are doing in the chat

• Weapons
  • Fixed a third person size issue with the Compact-5 Submachine Gun
  • Fixed an issue with the AK5 Rifle where the ironsight was clipping
  • Added a feature where the killing bullet when the enemy turns into a ragdoll gets extra power, making it look more sweet
  • Added third person animations for when you throw grenades

• Menu
  • Revamped the inventory system making it a much smoother experience when you scroll through and use weapons, masks and modifications
  • The mouse pointer now switches to the right icon depending on what you do in the menus
  • Added Melanie Schneider to the credits under Leveldesign - welcome to the crew!
  • Fixed a crash that would occur in the PAYDAY lootdrop phase

• Enemies
  • Made a fix for law enforcers and others that would sometime prematurely reset their actions and skip their animations
  • Made a fix for law enforcers and others that would turn in the wrong direction
  • When joining a game, converted law enforcers now show their outline properly
  • If you convert a highlighted law enforcer the red outline will be replaced by the blue outline as originally intended

• Heists
  • Fixed a crash for all players during end-game in the GO Bank heist
  • Fixed a crash on day 1 of the Rats job that would occur during normal play
  • Fixed a crash on day 2 of the Watchdogs job where the host would crash during an assault
  • Fixed an team AI issue on the Framing Frame job

• Sounds
  • Sound effects added to skill tree and infamy tree such as investing in a skill and a general "menu error" sound

Update 21.2 - 20140108

• Nightclub job
  • 一部のプレイヤーで発生していたゲームのクラッシュを修正

Update 21.1 - 20140107

• 全般
  • メインメニューのクリスマステーマを終了
  • Removed Offshore Payday - see you next time!

Update 21 - 20131220

• A Merry Christmas Soundtrack
  • 新しいサウンドトラックを購入できるように
  • サウンドトラックを購入した人用に新しく三つのSanta masksを追加
  • コンテンツアップデートページを更新

• Firestarter job, day 2
  • Bainの音声を修正

• Go Bank job
  • ゲーム性を高めるためのいくつかの修正
  • 市民とマネージャーに対する音声を追加
  • パイロットに対する音声を追加。 カゴを回収できたかを喋るように

• 市民の音声の音量を増加

Update 20.1 - 20131217

• General
  • 特定のミッションでミッションの進行が止まるバグを修正（methの精製をしない、または逃走用のvanが到着しない等の）
  • ホストが収監中に誰かが感電を受けたときに、ホストがクラッシュするバグを修正
  • sawを用いて鍵をこじ開けた際に、リザルト画面での命中率が低くなってしまうバグを修正

Update #20 - 20131217

• Crime.net
  • Added the Offshore Payday - enjoy it while it lasts

• メニュー
  • クリスマスを祝って、メインメニューをクリスマステーマに
  • Added credits for all the winners in the prank call competition - check out the credits to see if you won
  • Added credits for our community moderators

• インベントリ
  • マウスホイールのスクロールに割り当てられた機能をタブ移動から武器・マスクスロットの移動に変更した。 タブ移動はマウスをタブの上に移動することで可能

• 音楽
  • 楽曲を追加: "Sirens in the Distance"

• 武器
  • グレネードのダメージを50%上方修正
  • Acough weapon sightを無料で追加

• 敵
  • 敵は短い距離なら走ることができるようになった

• 実績
  • 9つの新しい実績を追加
  • "It's Alive! It's ALIVE!"の実績のバグを修正

• Heists
  • 新しいミッション"The GO Bank Job"を無料で追加。Charlie Sierra Heistをモデルにしている (注: Steamを再起動してゲームを再起動するだけで自動的にプレイできるようになる)

• Assets
  • GO Bank JobのためのAssetsを無料で追加

• マスク
  • "Happy Santa"をSteamの公式PAYDAY2グループに参加している全員に無料配布

Update #19.1 - 20131210

• Crime.net
  • Removed the Offshore Payday - see you next time...

• Menu
  • Fixed a bug where "buying weapon slots" had a "buy mask slot" text

• Changed the Gage Weapon Pack #01 picture in the Contents Update section into a correct one

• Weapons
  • Fixed a bug where grenade explosions would cause glass to crack and would then be indestructible

• Updated the icon for the SpecOps Submachine Gun specific silencer

• General for heists
  • Collision has now been added to beams

Update #19 - 20131209

• DLC
  • Added the Gage Weapon Pack #01 DLC*

• Menu
  • Added the Contents Update page where players can view the most recent updates

• Added credits for Dutch and Russian localization - it's still in QA but is ready soon

• Fixed a minor issue with modification names in English

• Crime.net
  • Added the Crime.net Database feature which currently lets you learn more about Hector, The
    Elephant, Vlad, Bain, Gage, Dallas, Wolf, Chains and Hoxton

• Added the Offshore Payday again to celebrate the release of the Gage Weapon Pack #01

• Weapons
  • Added the Fragmentation Grenade
    Players now start each heist with three grenades*

• Added the Grenade Case asset on most heists which lets players share grenades which each other
  Players do not have to own the DLC to use grenades as long as they take them from the Grenade Case asset

• Added so that assets can be bought by anyone, not just the host

• Added the SpecOps Submachine Gun along with mods*

• Added the Signature .40 Pistol along with mods*

• Added the Eagle Heavy Rifle along with mods*
  Increased the total amount of weapon slots from 18 to 72

• Added selective fire mode which means that players, by pressing [V] using any weapon that can fire full-auto now also can switch to semi-automatic (except the Swedish K Submachine Gun)

• Added new weapon mods Locked Auto and Locked Single*

• Sound
  • Added sounds for all DLC weapons

• Added sounds for grenades and grenade explosions

• Improved the quality of all weapon reload sounds

• Added sound dialogue to the Crime.net Database

• Law enforcers and others
  • Fixed an issue with law enforcers and other AI characters where they would run into stuff when performing the 'starting' animations

• Fixed an AI related issue when the player would board up windows

• Fixed a crash that would happen when crew AI would get hit by trip mine damage

• Skills
  • Sharpshooter BASIC - Balanced the skill from 50% down to 20% for single shot, skill was incorrectly giving players 80% instead of 50% before. The reason for the skill reduction is that we introduced single shot fire which made it OP with the previous settings

• Achievements
  • Added 7 DLC achievements*

• Added 3 vanilla achievements

• Masks
  • Added four new masks*

• Added four new patterns*

• Added four new materials*

• Train Heist
  • Fixed a collision issue with a gap between a door and the train

• Diamond Heist
  • Fixed the EFIGS localization for the heist

• Fire Starter, day one
  • Fixed a possible crash issue for the host when the host would finish the heist

• Watchdogs, day one
  • Fixed a collision issue with bags

• Big Oil, day one
  • Fixed a possible crash issue

• Big Oil, day two
  • Fixed a possible crash issue

Update #18.4 - 20131128

• Crash fixes
  • Fixed an issue where the player would crash when quitting the game to menu

• Fixed an issue where the player would crash because of an AI movement issue

Update #18.3

• Armored Transport Heists
  • Changed environment on Transport: Crossroads

• Increased the chance of the intel drop that leads to the Train heist

• Fixed AI navigation issues in stairs

• Fixed issues related to the bag collision

• Jewelry Store Job
  • Fixed an issue with the safe collision

• Sound
  • Fixed an issue where the volume of the load-out music was too low

Update #18.2 - 20131118

• 全般
  • Fixed an issue where the Commando 553 assault rifle wouldn't make any sounds

• Fixed an issue where hackers would crash other players

• Removed the ability to interact with security consoles behind walls

• Removed the Offshore PAYDAY casino - see you next time!

• Job - 「Armored Transport Heists」
  • Fixed an issue where the player could fall out of the level

• Fixed an issue where the ammo shells would cast a shadow eventhough they weren't there

• Fixed an issue where the player could get stuck in certain places

• Fixed an issue where the player could pick up shells and the turret behind walls

• Job - 「Framing Frame Day 3」
  • Fixed a bug where a flash grenade could explode in casing mode

• Job - 「Diamond Store Heist」
  • Fixed an issue where the van wouldn't open when the player was in casing mode

Update #18.1 - 20131115 change log

• 全般
  • Made a fix so that the Commando 553 counts as an assault weapon (thanks c4ndlejack)

• Dominator - Removed a new skill bonus that was added in order to increase the number of hostages

• Went through the Train Heist achievements and made sure they work as intended

• Fixed a bug with the mask stash where the number of slots would be reduced when you sold masks

• Fixed a Taser related issue where there was a small collision gap between a door and a truck

• Fixed an ATM related issue on the Transport heists

• Fixed a collision issue on the Transport: Underpass heist.

Hotfix for Shields - 20131008

• 敵
  • Shieldが大量に出現する問題を修正しました。

Update #13 - 20131003

• 三つのでかい変更。
  • 武器システムの見直し。武器の各種性能の表示をバーから数値に変更。
  • ステルスの仕様の大きな変更。武器、スキル、アーマーがステルスに影響するバランスの調整。
  • スキルの説明文の書き直し。公式スキル計算機サイト(www.pd2skills.info)で表示されているように具体的な数値も記載。

• システム
  • HARD、VERY HARD、OVERKILLの難易度がそれぞれ難しくなるため、得られる経験値が増えるぞ。
  • オーバーキル難易度でのPro Jobの経験値と報酬が増えるぞ。
  • ミッション失敗時の経験値と報酬がわずかに減少するようになるぞ。
  • 監視カメラに特殊隊員が映ったときにマーキングされるようになるぞ。
  • ダウン状態のときもちゃんと特殊隊員にマーキングすることが出来るようになるぞ。
  • 購入コストを減らすスキルがミッション購入費用に適用されていなかったバグを修正したぞ。
  • 「suppression(noise)」って表記をやめて「threat」に変えたわ。
  • 「visibility」って表記をやめて「concealment」に変えたわ。
  • 「recoil」って表記をやめて「stability」に変えたわ。
• マスク
  • 全ての取得可能なマスクを表示。その中で自分がどれを持っているかがわかるようになった。

• ステルス
  • ステルス仕様の大きな変更。武器、スキル、アーマーがステルスに影響するバランスの調整。
  • 一人の敵の視界に複数の警戒対象が入った時、警戒ゲージが減らなくなるバグの修正。
  • アサルトライフルとSMGの隠密度が下がった(過去でいう注目度が増大)。アサルトライフルとかSMG武器は見つかりやすくなるぞ。
  • ピストルの隠密度が向上した。(ただしDeagleとBronco.44 Revolverを除く。)
  • 敵のすぐ目の前を通ってステルスで潜入とか出来なくなったからな。
  • 「visibility」のバーの代わりに、装備画面で発見される危険度のリングが表示されるようになるぞ。
  • 警戒と探知に関係しているスキルの諸々の問題を修正した。
  • アーマーの隠密度を調整した。軽い最初の4つのは見つかりにくくなって、重い残りの3つはより見つかりやすくなるぞ。

• 敵
  • OVERKILL難易度のスナイパーが強化された。すげえダメージ与えてくるからな。
  • 特殊隊員のTaserはShieldと一緒に組んで来るようになったぞ。
  • 敵がBronco.44 Revolverも装備するようになるぞ。やれるもんならやってみろよ。
  • OVERKILL難易度のスナイパーに関したクラッシュの修正。
  • Bulldozerはスモークグレネード投げるようになるぞ。なんてこった。
  • BulldozerはIZHMA 12G Shotgunを装備出来るようになるぞ。マジかよ。
  • 敵が制圧されたときの新しい音声を追加。
  • フラッシュバン(閃光弾)に関係したクラッシュの修正。
  • プレイヤーが死んだ敵を味方にしようとしたときにクラッシュするのを修正。
  • フラッシュバン(閃光弾)で耳が聞こえなくなる際の効果音を追加。
  • 警官とSWAT隊員の新しい音声を追加。
  • 敵がCAR-4ライフルを撃ったときのダメージが減少した。
  • 敵がAMR-16ライフルを撃ったときのダメージが減少した。
  • 特殊隊員のTaserの電撃攻撃の射程距離を減らした。
  • Added SFX to the Taser when his taser malfunctions and increased the damage the taser takes

• インターフェース
  • ドリルのモニター画面に3つのアイコンが追加。ドリルに関係したスキルが発動しているか見れるぞ。
  • 装備画面とloadout画面で表示される武器の改造アイコンが追加された。
  • アーマーが回復するときの効果音の音量がでかくなったぞ。

• ギャングスタ
  • ギャングの強さのバランスが調整された。そんなにヤバくなくなったぞ、YO。

• アーマー
  • アーマーに「回避」の数値が追加された。軽いアーマーは弾を回避出来る確率が高いぞ。
  • 全てのアーマーの移動速度が更に調整された。
  • アーマーの移動速度ペナルティは、しゃがみ移動、空中移動、そしてADS(照準を覗く際)の速さにも影響するようになったぞ。

• スキル
  • スキルの説明文の書き直し。公式スキル計算機サイト(www.pd2skills.info)で表示されているように具体的な数値も記載。
  • スキルの効果がきちんと分かるように、説明文の見直しをしたぞ。
  • ECM Feedbackの効果範囲は25mに広がったぞ。
  • Fast Learner(獲得経験値UP)の効果が上がったぞ。
  • Bulletproofの効果が減少したぞ。
  • Cat Burglarの効果が上がったぞ。
  • Lockpicking ExpertのACEの効果が上がったぞ。
    Gunslingerのダメージ上昇とリロード速度が上がったぞ。
  • Cable Guyの人質拘束時の速度が上がったぞ。
  • InspireのACEは成功率75%に調整。
  • Sentry Combat Upgradeの防御盾の効果が上がったぞ。
    Chameleonは調整されて効果が減少した。
  • GHOSTツリーのTier 4が調整された。
  • EnforcerツリーのTier 6が調整された。

• ドリル
  • ドリルに関係するスキルは仲間のドリルもアップグレードさせることが出来るようになるぞ。
  • ドリルとハッキングのバグを修正。(音がスタックしたりクライアントがアップグレード出来なくなる問題)

• 武器
  • 武器の使用の見直しが完了。性能をバーでの表記から数値で表記するようになったぞ。
  • modを装備した武器を選ぶと、ベースとmodとスキル効果の値が表示されるようになったぞ。
  • CMPサブマシンガンはダメージ、拡散性、反動が上昇した。
  • AMR-16ライフルはダメージと反動が減少した。
  • AK.762ライフルはダメージが減少した。
  • Krinkovサブマシンガンは発射レートが減少した。
  • AK5ライフルは反動が減少した。
  • Kobus 90サブマシンガンは反動が減少した。
  • Deagleピストルは反動が減少し、ダメージは上昇した。
  • Mark 10サブマシンガンはダメージと拡散性が上昇した。
  • Locomotive 12Gショットガンは全弾命中時、一部命中時のそれぞれダメージが上昇した。
  • Crossskillピストルはダメージが減少、反動も減少した。
  • Mosconi 12GショットガンはModのカスタマイズで隠密性を高く出来るようになった。
  • CrossskillピストルでのModパーツ Egro Gripは「stability(安定性)」の性能に影響するようになった。
• ミッション「Nightclub」
  • キッチンに当たり判定の無い棚があるバグを修正。
• ミッション「Watchdogs」
  • WatchdogsのDay 2で、トラックの当たり判定のバグを修正。
• ミッション「Four Stores」
  • カメラがプレイヤーを正確に捉えていなかったバグを修正。
• ミッション「Diamond Store」
  • AIのナビゲーショングラフのバグを修正。AIキャラは正しく移動するようになったぞ。
• ミッション「Big Oil」
  • プレイヤーが円形の窓からドアの左右を撃てなかったバグを修正。
• ミッション「Jewelry Store」
  • 宝石のバッグが街灯の上に乗ってしまい進まなくなるバグを修正。
  • プレイヤーやバッグがダンプトラックに接触した際の当たり判定のバグを修正(同じくUkranian Jobのも修正)
• ミッション「Rats」
  • RatsのDay 2にてバンに出現する現金のバッグが正しく収容されなかった問題を修正。

• ミッション「Framing Frame」
  • Framing FrameのDay 2で、プレイヤーが列車のドアが閉まる前にちゃんと通れるようにバグを修正したぞ。
  • Framing FrameのDay 2で、列車にある電話に複数のプレイヤーが同時に応答出来たバグを修正。
  • Framing FrameのDay 3にて、届かない場所にバッグが行ってしまうバグを修正。

Update #12 - 20130918

• Systems
  • Made tweaks to the economy system - added a whole lot more money to PAYOUTs and matched that with prices. Bags are super important! Or go check out Big Oil...
  • Made tweaks to the skill costs, higher tiers are now more balanced
  • Increased the XP payout depending on difficulty

• Law enforcement
  • Included a feature where law enforcement now can spawn and move in groups of bulldozers, tasers, shields and heavy SWATs
  • Tweaked the tactics of the law enforcers - tasers grouped with bulldozers now charge instead of providing support and are more aggressive
  • Balanced the bulldozer spawn rates on the different difficulties
  • Balanced the tan FBI spawn rates on the different difficulties
  • Made a change where we buffed the snipers
  • Balanced the FBI Officers so they do less damage but still hurt
  • Balanced the Gangsters so they do less damage but still hurt
  • Taser now has increased taser range, are also harder to headshot

• Skills
  • Made a fix so that the Cleaner skill works properly with the cooks in the Rats Heist
  • Buffed the Bulletproof skill, now absorbs more damage

• Nightclub heist
  • Made several fixes connected to AI movement pattern and collision

• Diamond Store heist
  • Made a fix to the ATM machines
  • Made a fix to the Expert Driver asset
  • Made a fix where the escape van wouldn't be enabled in some cases
  • Tweaked the number of guards that spawn

• Weapons
  • Balanced the Mark 10 Submachinegun, lowering its damage output
  • Balanced the Para Submachinegun, lowering its damage output

• Ghost
  • Buffed the ECM jammer by increasing the range

• Titan safes
  • Made a fix to the Titan safe timer, lowering it to great extent

Update #11 - 20130914

• チームメート
  • AIチームの殺傷能力が改善された。 彼らはより積極的になり、難易度: OVERKILLであっても生き残りやすくなった。つまり、シングルプレイがグッと魅力的になったということだ。

• 難易度
  • OVERKILLがさらに難しくなったぞ! まさに難しくなったぞ...泣くなよ。
  • SWATSはより優れたflashbangsを使うようになりました。 - use the shades!
  • シングルプレイのバランスを調整しました。
  • BULLDOZER達が凶悪に。

• 警察のAI
  • 私達の愛する敵により多くの、より良い走行、歩行アニメーションを追加しました。

• Crime.net
  • Payoutsが改善されました!
    我々は大量のデータと収集されたプレイヤーからのフィードバックを見て、新しいeconomy systemを実装しテストしています。
    Each contract now has reward dependant on the mission specifics. Some contract amounts can seem low but the REAL value is in stealing the LOOT BAGS. If you sling a lot of Coke for Hector he will compensate you greatly. The reward is different depending on the number of coke bags you clear. On the other hand, if you hit Big Oil + it is not at all about bags and more about completion. If you get the engine to the helicopter and escape you get a hefty contract pay. This makes the game more tactical and you have to fight greed on almost every map.
    Thanks to everyone who helped out with this!

• CrimeNet is now balanced so you can chose to play for XP or Money or a middle way. Learn this by playing the heists on different difficulties. There are some anomalies to be found and taken advantage of!
• NOTE: If you are in a BAG focused mission, go for the additional bags - they pay out several 100% more than the mandatory bags (for which you get the contract pay). BUT remeber - GREED KILLS!
• Multiday jobs pay out greatly and are very rewarding once you figure out how to move additional bags through them. 二日以上かかるjobの報酬が増えました。追加bagの回収が効果的です。

• Presentation
  • Crime.net has reduced its somewhat cluttered info when counting the PAYDAY and contract money for you. You will be presented with a PAYDAY number that shows the amount of money the contract is worth EXCLUDING the LOOT BAGS. This is the offshore account money and 10% of that becomes you spendable cash. Look into it. it is simpler and more straightforward.
  • All cash numbers are now presented as Offshore money until converted to spendable cash.
  • The Contract filterが戻ってきた!
  • 部屋にKickのオン/オフを追加。またフィルターでもKickの有効/無効での検索が可能

• HUD
  • Additional bagsにも、確保した総額が表示されるようになった。

• Skills
  • Combat MedicのACEでの回復量を25%から40%へ増加。
  • ECM feedbackが市民には効かなくなったが、敵にはより効果的になった。
  • ASSETSにEXPERT DRIVERを追加。これを使えば100％エスケープを回避できる （要Inside Man ACE）。
  • tier6のセントリーガンがより強力に

• Loot Drop
  • 早くレベル上げが出来るようにloot dropにEXP cardsを追加
  • さらに多いcash cardsを追加!

• Weapons
  • 新しいリロードアニメーションをDeagleに追加!
  • "professional" sightのテクスチャの修正。
  • IZHMA 12G Shotgunのダメージを強化。
  • M308 Rifleのダメージを正しいものに調整。
  • Kobus 90 Submachinegunはlong barrel weapon modでダメージを増加させます。 これを追加。

• Sounds
  • アンビエントサウンド（ステルス中やassault直前のBGM）のループ処理が滑らかに。
  • Added more and cranked up existing the car sounds.(さらに車の音が追加され、既存のものにもエンジンがかかりました(良くなった?))
  • Gun sounds improved and allowed to be 100% more at the same time

• Masks customization
  • 4つの新しいマスクを追加!
  • 4つの新しいパターンを追加!
  • 4つの新しいmaterialsを追加!

• VO
  • WATCHDOGSのスナイパーに音声を追加。奴はかっこいいぞ！

• Escapes
  • ESCAPEの処理が変更、民間人を殺すとESCAPE発生確率が増加するが脱出時間はそのまま。またアラームを鳴らさなければ必ずESCAPEが発生しない。
  • STREET ESCAPEのグラフィックを微調整。

• Nightclub
  • 大幅にバグ修正、そしてDmitriがclubを改装した。マップ構造のバリエーションが増えてタチの悪いチンピラが辺りを警備するようになった。
  • clubの地下にファイトクラブが有るという噂だが、ここでは彼らを語る事は無い。

• Watchdogs
  • バッグの数が難易度に依存するよう変更
  • ランダムイベントや壁（DAY 1トラック正面の建物内のドア）の発生確率を調整。

• Big Oil 1
  • 新しいマップデザインになりました!

• Rats
  • DAY1&2の不具合を修正。

• Mallcrashers
  • 物を壊したときの損害額を調節。

• Art
  • 終わりなくアップデートと修正をします、楽しんでください。

Update #10 - 20130830

• Crime.net

• Crime.netの仕事募集口を変更。もうひたすら出て欲しい仕事を待つ必要はありません。
  あなたが現時点で選べるHeistはすべて例外なく表示されるようになりました。
  （訳注：タイミングによっては表示されない仕事があったようです。）
• 特定のHeistを選択できるフィルターの追加。
• Crime.netからHeistを購入することができるようになりました。料金はOffshore AccountからBainが引いていきます。

• ゲームプレイ

• ステルスプレイヤーの皆さん。警報が鳴っていないのならば、カメラがスポットできるようになりました。

• インタラクション
  • 金庫をロックピックする時のインタラクション位置を修復。より正確にインタラクション位置を探すことが出来る。
    （訳注：インタラクションキーを押した際にロックピックが適応される箇所が変更されました。）

• セーフハウス

• コミュニティの声にお応えして、金庫を改良しました。
  ――お金持ちなら、意味が分かってくれるでしょう：）

• スキル

• SHINOBI - ACE - 説明文をより適切なものに変更。
• IRON MAN - ACE - 走りながら射撃できるようになる効果を追加。
• KILMER - ACE - 走りながらリロードできるようになる効果を追加。

• 武器

• Stubby（武器MOD）をCMP Submachingunに付けられるようになった。
• 消音効果のある銃がより静かに　――お試しあれ！

• バグフィックス

• 悪名高きALT Spaceバグ(ゲーム中Alt+Spaceで確実にフリーズしたバグ)とBEEP keyboard(ゲーム中使用しているキーを長押ししてもエラー音が鳴るバグ)は最早存在しません！
• 警察が警戒態勢に入る前にギャングが殺された際、ギャングのPager関連で表示されていた黄色ハイライトの問題を修正。

Update #9 - 20130829

• Fix for looping sounds getting stuck for host (while interacting with something giving a bag) when client finishes interacting with the same object
• Fixed an issue where texture bleed would occur on uppercase "H"
• Fixed some collision issues
• Framing Frame, Day 1において、プレイヤーがトイレでスタックしてしまう問題を修正
• プレイヤーがドアにめり込んでスタックしてしまう問題を修正
• GUIを微調整

• Armors
  • Combined/Improved Combined Tactical Vestの移動速度が以前よりも遅くなった

• Weapons
  • CMPのアニメーションが新しくなり、フロントグリップ（見た目のみ）が追加
  • Stubby（武器MOD）のテクスチャをアップデートした

• PAYDAY
  • 既に所持している武器のMOD（アタッチメント）が、PAYDAY時に出る確率が上昇した
  • いくつかのマスクのレア度が以前より上昇
  • PAYDAY時に現金が出る確率が、プレイヤーのREP(レベル)に応じて低下するようになった

• Ghost
  • Ghost Tier 4：アーマーの移動速度ペナルティを軽減する効果を追加
  • Ghost Tier 6：確率で敵のアーマーを貫通する効果を追加
  • SMG Specialist - ACE：SMGの射撃レートが増加する効果に変更
  • Silent killer - ACE：サイレンサー付き武器による攻撃が確率で敵のアーマーを貫通する効果を追加
  • Lockpicking Expert - ACE：更に早くロックピック出来るようになる効果を追加

Update #8 - 20130827

• Gameplay crash
  • 収監されたホストプレイヤーと人質を交換するときにゲームがクラッシュしてしまう問題の修正

Update #7 - 20130826

• 全般
  • いくつかのJOBでのESCAPE発生率を調整、主に下方修正。
  • ケーブルタイを使い切って部屋を抜け、再度入室した際にタイが補充されていた問題を修正。
  • メニューに戻る時に自動的にセーブされる様になった
    • 仕様変更に合わせて、ゲーム終了時にセーブするかどうか聞かれなくなった。
  • Silent Drilling - スキル所有時にドリルの音が小さくなる様になった
  • Implemented a fix connected to player movement crashes
  • Implemented a fix where players would crash, seemingly because of connection problems, but actually because of host issues

Update #6 - 20130823

• 全般
  • Steamが接続切断し、クラッシュしていた問題の解消
  • Watchdogs一日目の衝突判定を修正
  • 予め設置されているECMに、無線機が鳴り出す前に妨害を開始する機能を追加。
    • ECMの効果が切れると無線機は作動を開始する。その場合、通常通り無線機を処理する必要がある。
    • ECMは無線機の作動を遅らせる効果を持つが、完全に切断する訳ではない。

Update #5 - 20130822

• ゲームプレイ
  • Bainからの連絡だ。ワシントン市警は車両班を強化したようだぞ。――逃げる時は今まで以上にバックミラーを見ておけ。(訳注：ESCAPEの発生確率が上がりました)
    • DAY JOBとESCAPE両方クリアして初めて報酬(spendable cash)が支払われるようになった。経験値は今まで通り。
  • 壁越しの蘇生・壁越しの操作は無効化されました――平穏な日々は過ぎ去ったぞ!
  • 車やヘリに回収済みのバッグが表示されるようになりました

• スキル
  • 複数のスキルの説明を更新
  • ECM JammerによってATMを開く事が可能に
  • ECM Feedbackの効果を微調整
  • Silent Killerスキルの強化
  • Silent Drillingが有効になった時のドリルの音量を下げた
  • Chameleonの説明がより分かりやすい説明に変更
  • Drill Sergeant BASICとACEのボーナスを増加
  • Cable Guy ACEスキルの強化
  • Mastermindによって寝返った警官の与えるダメージ量を増加
  • Underdog BASICスキルの強化
  • Stockholm Syndrome 市民がプレイヤーをより速く蘇生するようになった

• セーブ
  • 進行状況のバックアップを促すダイアログが言語によって曖昧な記述になっていたことを修正

• HUD
  • 視野を画面端でクリップしないようにしました

• サウンド
  • 無線機の呼出音とビープ音を追加
  • ECM Jammerの音量を大きくした
  • 新しくBainの台詞を追加
  • 新しい足音を追加
  • Heist終了時に武器のアニメーションを止めるようにしました。サウンド再生を防止するためです。例えば、報酬画面でショットガンがリロード音を立てることはなくなりました

• 武器
  • いくつかのピストル銃が、オプションのAiming sensitivityを無視していた問題を修正

• Crime.net & メニュー
  • Crime.netにフィルター追加！　難易度や表示するサーバーの数、さらには参加人数がnew(一人だけ)かold(2-3人)かのフィルターを追加
  • 1DAYと3DAYの経験値比率を調整。2-3DAYの仕事がより大きな見返りを得られるように
  • Prevent terminate contract option if signed out (server in failed/disconnected state)
  • ローディング中にホストがサインイン・サインアウトすると、ゲームがクラッシュした問題を修正。
  • ウルトラワイドスクリーン及びAMD Eyefinityのサポートを改善
  • ゲーム内マニュアルの、コントローラについての記述を大幅に追記

• 敵
  • 監視カメラ操作中、ガラス越しに警備員をスポット出来る様になった。またガラス越しでも頭に□のマーキングがされるようになった。
  • 偵察中にギャングをハイライト（スポット）することが可能に。
  • 敵が降伏する確率を調整
  • Sniperは攻撃頻度は下がったが、ダメージが上昇した。
  • Taserは体力が上昇し、より攻撃的になった。
  • Bulldozerは、より高いダメージ耐久力を持ち、より凶悪に。
  • Taserの音量が上がった
  • プレイヤー側に寝返ったガードがこっそり増援を呼ぼうとしなくなった。

• アニメーション
  • Sawの切るアニメーション修正

• ネットワーク
  • HDDの応答速度が低下した際にSteamから切断される問題を修正
  • 応答のネットワークコードを最適化

• Mallcrashers Job
  • ランプやバリスタなど、多くのグラフィックの追加
  • Gas Canに新しいAssetアイコンを追加
  • Blocked off a place where the player could get stuck if he really wanted to inspect certain gym equipment from... interesting angles
  • 「Mallcrasher」でグラグラするドアを修正
  • マップ上で、より良いAIの動き回る動作を作った
  • 多数の熱烈な要望に応え、ガス缶が置かれるだけのために存在していたバックヤードの小部屋を削除

• Framing Frame Job - Train Trade
  • 「Train Trade」で取引する時に、袋がカウントされないない問題を修正
  • 電車屋根の上でバッグが衝突及び荒ぶるバグを修正
  • シークレットトンネル内の衝突を修正
  • ある場所で宙に浮いていた石を削除

• Ukranian Job
  • 壁内に生成される金庫を削除しました。

• Bank Jobs
  • ロビーにあるATMが重なってしまう場合があったので、少しだけ移動しました。
  • サーマルドリルもTechnicianスキルの恩恵(解錠時間、動作音の大きさ、自動再起動)を受けられるようになりました。

• Framing Frame Job
  • ビル屋上のペントハウスの屋根でenvironment(訳注: 環境光もしくはenvironment mappingのこと？)が消失する問題を修正
  • ライトバグの修正（警備員のライトが壁を突き抜けるバグ）
  • いくつかのまれな目標のバグを修正

• Four Stores Job
  • ATMをランダムに登場するように変更
  • アサルトの最中でも固まったままの市民が発生していたため、市民のアニメーションを変更

• Rats Job - Trade
  • ゲーム途中での参加時に、数秒でゲームがクラッシュしてしまう問題の修正

• Art - その他共通部分
  • vanのガラスが片面ポリゴンだったのを両面に修正
  • オフィスに置かれるパーティションのガラス窓部分にダメージが入るようにした

• 脱出
  • PARK ESCAPEとCAFE ESCAPEに昼バージョンを追加
  • PARK ESCAPEで宙に浮いていた木を削除

• Watchdogs Job - Truck load
  • C4を使用した扉が変な形に変わっていた問題を修正
  • バッグが手の届かない場所に放り込まれることができた問題を解決

• Firestarter Job - Day 1
  • アラームがオフになった後、カメラがビープ音を停止するように修正

• Firestarter Job - Day 2
  • 不審な動作として、殴られた警備員は検出されません。
  • サーバルームで破損しやすいガラスを修正

• Safe house
  • 武器ラックに不足しているいくつかのセカンダリスロットを修正

Update #4 - 20130821

• 全般
  • 稀に銀行任務でVanのドアが開かない原因、進行が停止する問題を解決
  • 稀にFirestarterの3つの仕事で、プレイヤーがバックを持てないもしくは装備出来ない問題を解決
  • セカンダリーガンがセーフハウス内で表示されない、現れないバグを修正

Update #3 - 20130819

• 招待
  • バグ修正によりゲーム内から「フレンドを招待する」機能がふたたび使えるようになった。
    Fixed a bug so that Players can now use the "invite friends" feature in-game again.

Update #2 - 20130816

• Bain
  • CCE版購入者は、ブラックマーケットの購入で10%のコスト削減可能に

• 招待
  • プライベートロビーのプロパティを変更した時に、招待された側が「送信/承認」が可能に。プライベート招待が動作するようになった！

• コントローラーサポート
  • 需要拡大により「XBOX360」のコントローラーを対応しました。コントローラーが接続されている時に
    Xbox360コントローラーを示すタイトル画面に表示されます。
    これでコントローラーでテキストをスクロールすることが出来ます。
    現在、ゲーム内チャットは「コントローラー」と表示されています
    ゲーム内ボイスチャットは、コントローラ(press upwards on directional pad)のプッシュを通して話が可能に

• その他
  • You are no longer told that you will be released from custody as you get into custody (as you are done for...)
  • 観戦カメラで入る時のクラッシュを修正

• メニュー
  • 契約変更時にAIの「On/Off」を保存され、ミッション終了画面でプレーヤーをキックすることはできません
    (この上記を開始し、我々開発チームは「投票システム」が必要かどうか確認します)*3
  • 終了画面でレベルアップに達した時のグラフィカルなグリッチを修正

• 戦利品ドロップ
  • 2つ以上インベントリに所持している武器Modはドロップしない

• 敵(警察)
  • Bulldozerが話すようになりました
  • Taserが話すようになりました
  • クライアントがBulldozerを殴れない問題の修正

• 武器
  • AK5のリロード音を追加しました
  • AK47のリロードを改善しました
  • R870のExtended magが、意図したよりも多く弾薬を取得してしまうバグを修正

• スキル
  • DOMINATOR - プレイヤー(クライアント)は脅迫した敵と取引が可能になります

• BANK HEIST
  Bank Deposit is more rewarding (and more risky)
  カメラをアセット購入した際、コントロールボックスがハイライトされない問題を修正
  Fixed catwalk on bank roof that bugged out collision wise

• FIRESTARTER DAY3
  いくつかのケースで完了済みのオブジェクトが残ってしまう問題を修正
  Fixed the vault door glitch/exploit (you won't “accidentally” fall through it

• MALLCRASHERS
  • 損害額をより頻繁にアナウンスするように修正
  • Reduced the amount of time between Bain saying damage values.
  • Mallcrasherから大きなバグ(プレイヤーが特定の3つの小窓を割った際に、通常の30倍の損害額を獲得できていた問題)を修正。
• Big bug removed on Mallcrasher, that gave players 30x the worth of small windows when destroying 3 bugged windows. Also, rebalanced so that small stuff (vases, bottles etc) give more than before. Also added car windows and upped car destruction value.
  • また、以下の修正を追加。
  • 小さい物(花瓶、酒のボトル等)の損害額を増加
  • 車の窓を破壊した場合、持ち上げられている車を破壊した場合に損害額の獲得を追加

• FRAMING FRAME DAY1
  • ホストがゲームを抜けている間にクライアントが敵を撃った際にクラッシュするレアな問題を修正

• NIGHTCLUB
  • Fixed the pickup asset. Sometimes the guy took a day off and did not show up!
  • ホストが人質交換を行った際、しばしばクラッシュする問題を修正。
  • Added real bad music to the bad music asset that reduces the amount of civilians in the club.
    Changed so music stops sooner. This prevents the too long overlap when the assault starts.

• BIG OIL
  • Fixed keycard asset from Big oil 1 to Big Oil 2 – it spawned 4 cards. Now it spawns 1 card and on the ground int front of the team when they start. The keycard is highlighted. Pick it up and open the door of choice.

• FRAMING FRAME DAY2
  • 電車の中でいくつかの衝突を最適化

• JEWELRY STORE
  • 店舗奥の金庫のドアをドリルで破壊中にドア前に立ち、そのままドアが開くまで同じ位置に立ち続けると、次元の狭間に吸い込まれたのちにマップ上へワープで復帰する。――問題ない。これは修正したから、もう金庫の前に立っても大丈夫だ…。
  • Fixed so that Bain does not tell you the police are sending in harder units, even though there are no police as you are in full stealth.
    Made it so the small parking lot booth does not allow the police to walls of it if you are inside.

Update #1 - 20130813

• PAYDAYのゲーム中にお金画面などで「カード及び戦利品」の画面でクラッシュする問題を解決
• 一定の成果を得た時に、コミュニティメンバーが経験する「実績クラッシュ」の問題を解決
• ナイトクラブマップでの"Bad Music"を修正しました。正しくはelevator musicに合わせて...*1
• ナイトクラブマップでの”Pickup Truck”の資産を修正しました。正常に動作するようになりました
• Four Storesのコンビニに置かれたテレビを削除しました。
• ナイトクラブの通りに面した民間警報機を削除しました。Hotlime Miamiの様に、とくにかく大きすぎました。
• ナイトクラブのストリップランプの市民警報機？を削除しました
• ナイトクラブの路地に面したドアを削除しました。*2