ブラウザの JavaScript がオフ（ブロックまたは許可しない）に設定されているため、このページは正常に機能しません。
Payday2 日本語 Wiki*
[
ホーム
]
一覧
最終更新
バックアップ
ヘルプ
Top
>
SAFE HOUSE
>
new
>
複製
?
ms
SAFE HOUSE/new をテンプレートにして作成
これらのキーワードがハイライトされています：
開始行:
TITLE:SAFE HOUSE
*はじめに [#zb48e5d0]
[[Hoxton's Housewarming Party>http://www.overkillsoftware.com/games/housewarming/]]でHoxtonがAldstoneに頼んで用意してもらった新たな隠れ家で、かつてのものとは比べ物にならないくらい広い。
[[チュートリアルJob>THE BASICS]]の登場で、チュートリアル機能を備える意味もなくなったためか、[[旧SAFE HOUSE>SAFE HOUSE]]のようなチュートリアル的要素がほぼなくなった。
----
#region(目次)
#contents
#endregion
*アップグレード [#y36af20c]
セーフハウスの施設はContinental Coinという通貨を使用してアップグレードする。
コインはジョブのクリア時の経験値が一定量(500,000XP?)貯まるたびに入手できるほか、Side JobsのSafe House Dailyの報酬、[[TROPHIES]]の解放時、[[STORY LINE]]の課題クリア時、[[SAFE HOUSE RAID]]のクリア時、そして[[Crime Spree]]の報酬として入手でき
#br
Tier2へのアップグレードで12枚、Tier3では24枚必要になるため、全てのエリアをTier3にするには (12+24)x23=%%%828枚%%% のコインが必要。
トロフィーのみでは222枚しか集まらないため、Safe House DailyやSAFE HOUSE RAID、Crime Spreeなどで効率的に稼ぐ必要があるだろう。
#br
ちなみにこのContinental Coinは本作がコラボしている映画「JOHN WICK」にてNYに存在するという設定で登場するコンチネンタルホテルが元ネタ。劇中では殺し屋達が掟を守りながら利用するホテルとして描かれており、内部では裏カジノや情報交換、果ては掟を破
*TOP FLOOR [#g78b24cd]
#region(DALLAS、HOXTON、CLOVER、SCARFACE、DUKE)
**DALLAS' OFFICE [#k94456a2]
***TIER1 [#cc9b3c65]
//Dallas' corner where he plans out new heists and keeps tabs on the outside world. Here he can easily access Side Jobs and Crime.Net
#attachref(./dallas1.png,nolink,around,320x180)
Dallasが新たなHeistを考案し、外の世界を監視しておくための場所。ここからSide JobとCrime.Netに容易にアクセスできる。
#clear
-Crime.Netに接続できるノートPCが置いてあるのみの物悲しい空間。
***TIER2 [#v15a0f25]
//A more comfortable space with a small TV set. Dallas is starting to feel that this may yet become a worthy HQ for the PAYDAY gang.
#attachref(./dallas2.png,nolink,around,320x180)
小型のTVセットを備えて快適さが増した部屋。ただ、まだPAYDAYギャングにふさわしい指令室とは言えないのではとDallasは思い始めている。
#clear
-テレビからサイドジョブ画面を確認することができる。
***TIER3 [#f796f657]
//This is now perfect office for Dallas, where he has everything he needs to calmly sit down and plan the details of upcoming heists.
#attachref(./dallas3.png,nolink,around,320x180)
オフィスはDallasにとって完璧なものとなった。くつろぐにも次のHeistの詳細を考えるにも、必要なものはすべて揃っている。
#clear
**HOXTON'S FILES [#me3fd27c]
***TIER1 [#v8ba688f]
//Hoxton is trying to get the gang's papers and files organized, It's all a mess but he still keeps tabs on the FBI's files from here.
#attachref(./hoxton1.png,nolink,around,320x180)
HoxtonはPAYDAYギャング関連の資料を整理しようとしている。酷い有様だが、ここからFBI Fileを確認しているようだ。
#clear
-タブレットからFBI FILEが確認できる。
***TIER2 [#l9498a00]
//Things in the office are getting better organized. Files and papers are in their places, mostly. He is clearly still looking for thr traior.
#attachref(./hoxton2.png,nolink,around,320x180)
オフィスは整理されつつある。資料の大体はあるべき場所にある。Hoxtonは未だに裏切り者を探しているようだ。
#clear
***TIER3 [#z8a69082]
#attachref(./hoxton3.png,nolink,around,320x180)
完壁に整頓された清潔感あふれるオフィス。あるべきものがあるべき場所にある嬉しさ。
信じられないかもしれないが、この"掃除"は全てHoxtonによってなされたものだ。Aldstoneの教えが良かったのだろう。
#clear
**CLOVER'S SURVEILLANCE CENTER [#td38595a]
***TIER1 [#d754e44e]
//Clover is trying to set up a security system to protect the house from raids and infiltration. She will put the "safe" in Safe House.
#attachref(./clover1.png,nolink,around,320x180)
Cloverはここを襲撃や侵入から守るセキュリティシステムを構築しようとしている。SAFE HOUSEを"safe"（安全）に保つためだ。
#clear
***TIER2 [#wa59312b]
//Clover has got some proper computers in here now. The security system has finally left the stone age, she says.
#attachref(./clover2.png,nolink,around,320x180)
Cloverはちゃんとしたコンピュータを何台か手に入れたようだ。彼女曰く、セキュリティシステムの石器時代はようやく終わったとのことだ。
#clear
-カメラアクセスが見れるようになる。
***TIER3 [#d4e2a137]
//The house is now like a fortress. There are cameras everywhere - you can't even go to the bathroom without Clover registering it.
#attachref(./clover3.png,nolink,around,320x180)
ここは今やまるで要塞だ。そこら中にカメラが設置されている。トイレに行く時でさえCloverの監視を避けることはできない。
#clear
-アクセスできるようになるカメラが2つ追加される。
**SCARFACE'S ROOM [#vb03b292]
***TIER1 [#s69cc04e]
//Scarface is getting himself installed next to the kitchen. He just wishes the house had a nicer staircase.
#attachref(./scarface1.png,nolink,around,320x180)
Scarfaceはキッチンの隣に居を構えた。彼はこの家の階段ももっと上等なものにしたいと考えているようだ。
#clear
***TIER2 [#m56a7b23]
//Scarface is used to living in style, so he's collecting assorted pieces of art to fix his room up. He's got a nice rug, too.
#attachref(./scarface2.png,nolink,around,320x180)
Scarfaceは部屋を住み慣れた形にしたいと思い、さまざまなアートを集め始めた。素敵な絨毯も敷いてある。
#clear
***TIER3 [#g90e8564]
//Piano,check.Tiger skin, check. Welcome to Scarface place. Can you smell the money 2016-12-25 (日) 12:07:19 or the Coke?
#attachref(./scarface3.png,nolink,around,320x180)
ピアノ、よし。虎皮の敷物、よし。
ようこそ、Scarfaceの家へ。金の匂いを感じるか？あるいはCokeのか。
#clear
-鍵盤に攻撃することで演奏できるピアノが追加される。
**DUKE’S GALLERY [#pf8a679e]
***TIER1 [#p20ae29f]
//Duke has found the perfect spot for himself in the safe house- the loft on the second floor.It's a room with a view. Also,privacy!
#attachref(./Duke tier 1.jpg,nolink,around,320x180)
Dukeは2階のロフト部分に自分にとって最もベストな場所を見つけた。ここからはすべての部屋とプライバシーが覗ける。
#clear
***TIER2 [#yfb9eab0]
//Research papers, paintings, artefacts of ancient, mysterious origin (and of course, value) have begun arriving. It's everything Duke needs to lose himself in mythology, history and his search for that next big thing to steal.
#attachref(./Duke tier 2.jpg,nolink,around,320x180)
論文、絵画、古代の遺物に出自のわからないもの(もちろん、値打ちのあるものだ)が届いている。 どれもDukeが神話や歴史、そして次に盗むものを調べることに没頭するのに必要なものだ。
#clear
***TIER3 [#g90e8564]
//To others, uneven stacks of books, piles of paper and assorted antique knick-nacks lying about in chaotic disarray are nothing but a useless mess, but to Duke, each item contains clues to a wonderful puzzle that must be solved.
#attachref(./Duke tier 3.jpg,nolink,around,320x180)
積み重なった本や書類の中に倒れている骨董品達は、他人からはガラクタにしか見えない。しかし、Dukeにとっては解決すべき素晴らしいパズルのピースが眠いっている。
#endregion
*GROUND FLOOR [#xd10ae08]
#region(HOUSTON、SYDNEY、RUST、共有、BONNIE、JIRO、JIMMY、CHAINS、SANGRES、ETHAN AND HILA、JOY)
**GARAGE - HOUSTON'S WORKSHOP [#e1b994a0]
***TIER1 [#xe52e9db]
//Houston is in charge of the escape van and tuning the gang's cars. He can switch out the color of the escape van whenever the gang needs it.
#attachref(./houston1.png,nolink,around,320x180)
Houstonは車のチューニングとエスケープバンの担当だ。必要な時はいつでもエスケープバンの色を塗り替えてくれる。
#clear
- エスケープバンのスキンの変更ができる。スキンは3種類。
***TIER2 [#n3de957f]
#attachref(./houston2.png,nolink,around,320x180)
ガレージは拡張されたが, 慣れ親しんだ車は相変わらず健在だ。Houstonは自身に安寧の場所を提供してもらうという意味を込めて, この"バン"に新たな生活を与えたのだ。
#clear
***TIER3 [#jde67f93]
//A perfect garage with a perfect car in it. And a morally flawed but technically proficient mechanic.
#attachref(./houston3.png,nolink,around,320x180)
完璧なガレージに完璧な車。あと道徳がなってないが技術は熟練している整備士も居る。
#clear
-エスケープバンのスキンが5種類増える。合計8種類になる。
**SYDNEY'S STUDIO [#u988915e]
***TIER1 [#xa50a3de]
//Sydney's got a mask painting studio set up in the garage and set up a computer to easily browse different skin designs for the gang's weapons.
#attachref(./sydney1.png,nolink,around,320x180)
Sydneyはマスクのペイントスタジオをガレージに作った。備えてあるコンピュータで武器のスキンを簡単に確認することができる。
#clear
-タブレットのインタラクトがPD2Stashへのリンクとなっている。
***TIER2 [#seaea3b0]
//With better tools and materials, Sydney's got a much nicer workspace and can put up more masks for display.
#attachref(./sydney2.png,nolink,around,320x180)
より良い道具と材料のおかげで、Sydneyは更に快適な仕事場を手に入れ、より多くのマスクをディスプレイできるようになる。
#clear
***TIER3 [#e342f060]
//If an artist workspace doesn't feel complete, the work in it never will too. The fanciest mask creation studio in Washington right here.
#attachref(./sydney3.png,nolink,around,320x180)
アーティストが仕事場を完璧だと感じられないなら、作品が完成することもない。ワシントンで一番素敵なマスク制作スタジオはここだ。
#clear
**GARAGE - RUST'S CORNER [#ac0ce76a]
***TIER1 [#xf2656b1]
//Rust always felt right at home in a garage and that will never change.
#attachref(./rust1.png,nolink,around,320x180)
Rustはガレージに居ると落ち着くようだ。それが変わることはない。
#clear
***TIER2 [#b3674425]
//Better tools, more beer. Rust is an easy man to please if you do it right.
#attachref(./rust2.png,nolink,around,320x180)
いい工具と、たくさんのビール。Rustは必要なものさえ渡せば満足する単純な男だ。
#clear
***TIER3 [#dec5d070]
//Rust got all of his tools unpacked and can finally brood in his corner in peace.
#attachref(./rust3.png,nolink,around,320x180)
Rustはすべての工具の封を開け終わり、ようやく安らかに自分のスペースに居られる。
#clear
**THE COMMON ROOMS [#y147ca7b]
***TIER1 [#feaca62a]
//Kitchen, bathrooms, a big lounge... the common areas that everyone uses.
#attachref(./common1.png,nolink,around,320x180)
キッチン、バスルーム、大きなラウンジ… 皆が使う共有エリア。
#clear
***TIER2 [#pab71e2f]
//Better facilities and a much nicer lounge. This is beginning to look really good.
#attachref(./common2.png,nolink,around,320x180)
よい設備でよりよいラウンジに。見栄えをよくする第一歩だ。
#clear
***TIER3 [#n3e35afe]
//Fancy bathrooms, a luxurious lounge and a swanky kitchen that's looking better than ever. Guests will be impressed.
#attachref(./common3.png,nolink,around,320x180)
上質なバスルームに、豪華なラウンジ、最高に洒落たキッチン。ゲストは感激するだろう。
#clear
-障害物が減るからなのか、[[SAFE HOUSE RAID]]中に1階部分の棚の上に、Assets扱いのDOCTOR BAGが無料で設置されるようになる。
**BONNIE'S GAMBLING DEN [#ma6d0ed2]
***TIER1 [#e3be61c3]
//This is where Bonnie is planning to set up her own little gambling den. There's no guarantee she'll find people to play with, though.
#attachref(./bonnie1.png,nolink,around,320x180)
Bonnieはここに自分の賭博場を作ろうとしている。ただ、一緒に賭けをする人がいる保証は無い。
#clear
***TIER2 [#h8871649]
#attachref(./bonnie2.png,nolink,around,320x180)
//With a nice big sloot machine, Bonnie is starting to feel right at home here.
大きくて見事なスロットマシンがあれば、Bonnieは我が家のように寛げる。
#clear
-[[GOLDEN GRIN CASINO]]と同じスロットが配置される。
--もちろん遊ぶこともできる。ただし、[[SAFE HOUSE RAID]]中は遊べない
--BETに1万ドル、当たるとその分支払われる
***TIER3 [#za43fe1c]
#attachref(./bonnie3.png,nolink,around,320x180)
//Bonnie's got her corner sorted the way she likes it now. She's even got her own roulette with an actual croupier.
Bonnieは自分のスペースを思い描いた通りにできた。ルーレット台には本物のディーラーまでついている。
#clear
-ルーレット台が配置される。
--こちらも遊ぶことができる。ただし、[[SAFE HOUSE RAID]]中は遊べない。JOB中はディーラーが居ないので当たり前であるが。
--赤か黒にしかBET出来ないが一か所に5枚BET出来る(1枚1万ドル)。当たれば倍率二倍で変換される。
**JIRO'S LOUNGE [#r1312719]
***TIER1 [#ef19e93c]
//Jiro's corner, where he likes to relax and meditate between heist.
#attachref(./jiro1.png,nolink,around,320x180)
Jiroのスペース。彼は強盗の合間にここでリラックスしたり瞑想したりしている。
#clear
-ここで治郎に話しかけると英語で話が聞ける。&br;本人曰く、最初はピザの注文すら出来なかったが、英語が上達して喋れるようになったとのこと。%%なら、JOB中も喋れよ%%
***TIER2 [#jeeca8b6]
//A sandsteel Katana really sharpens the look of this room.
#attachref(./jiro2.png,nolink,around,320x180)
砂鉄から作られた刀がこの部屋の見た目をとても鋭くしている。
#clear
-舎弟を取り、日本文化を教え始める。
-机の上に置かれる皿はよく見ると「1974古代の箱」と書かれている。古代…？
***TIER3 [#b6cb85af]
//Japan still lives in Jiro's heart and also his corner of the safe house. A couple of loyal friends from Jiro's old day's joins him out of debt and respect.
#attachref(./jiro3.png,nolink,around,320x180)
Jiroの心の中と彼のスペースにはまだ日本が息づいている。Jiroの古くからの忠実な友人達が尊敬から貸しも無しにこちらへ加わった。
#clear
-舎弟が一人増える。
-YoshimiとKentoと思われる人物が写った写真が立てかけられる。
-[[HEAT STREET]]でturtleを取得していると写真の横にturtleが飼われるようになる。
ひっくり返っている時はインタラクトすると元に戻る。
**JIMMY'S BAR [#a37d0d93]
***TIER1 [#x342eceb]
//Yes, Jimmy's at the bar. Where else would he be?
#attachref(./jimmy1.png,nolink,around,320x180)
ああ、Jimmyはバーに居る。それ以外にどこに居るっていうんだい？
#clear
***TIER2 [#n86df1bc]
#attachref(./jimmy2.png,nolink,around,320x180)
//The bar is now much more well stocked, and Jimmy is working hard at emptying it as fast as Aldstone can fill it up.
バーは更に品揃えを良くした。
そしてJimmyはAldstoneが補充する以上にそれを空にしている。
#clear
-バーテンダーとして、[[Bob>登場人物#BobbleheadBob]]が登場するようになる
***TIER3 [#vf42176f]
//The bar has been extended, and Aldstone has managed to find a perment bartender. Apparently, putting up with Jimmy is nothing compared to his old workplace.
#attachref(./jimmy3.png,nolink,around,320x180)
バーは拡張され、Aldstoneはなんとか専属のバーテンダーを雇うことができた。とりあえず、Jimmyのことを我慢するのは前の勤め先とは似ても似つかないだろう。
#clear
**CHAINS' WEAPONS WORKSHOP [#x0eb5ff2]
***TIER1 [#w87b3d02]
//Chains' room where he tinkers with the gang's weapons and his own pet projects.
#attachref(./chains1.png,nolink,around,320x180)
ChainsがPAYDAYギャング達の武器を修理したり、自分の計画を練ったりする部屋。
#clear
***TIER2 [#hbdb9edf]
#attachref(./chains2.jpg,nolink,around,320x180)
今Chainsはより多くの武器を保有できるスペースと作業に必要なより良い電灯を手に入れた。 皆をあっと言わせるような出来事がここで起こるだろう。
#clear
-インベントリの武器が展示される
-ウェポンディスプレイの反対側に置いてある火器はプレイヤのインベントリに関係なく全てAKライフル系に統一されている。また、テクスチャは荒いがBOILING POINTでロシア人傭兵が使用するカスタムAS VALとSVDが設置される。
***TIER3 [#sf17b3d3]
#attachref(./chains3.png,nolink,around,320x180)
これぞ最高の武器庫というものだ－ワシントンの全法執行機関の連中を相手にすることができる銃火器の保有と整備に最適の環境である。
#clear
-ウェポンディスプレイに展示される火器が増える。
-新たにカスタムされた[[AK.762]]と[[Contractor]]が設置される。[[Contractor]]だけはテクスチャに気合が入っている謎仕様。
-SideJobを達成していれば、更に[[Arbiter]]が設置される。
**SANGRES' CAVE [#c674e503]
***TIER1 [#bf553dad]
//Sangres has installed himself here. He's got beer and a couch and an enormous Mexican flag - what else do you need in life?
#attachref(./Image Sangres Tier 1.jpg,nolink,around,320x180)
Sangresはここに腰をおろした。彼はビールとソファーとメキシコ国旗を設置した-人生で他に何を必要とするだろう？
#clear
***TIER2 [#d6b21f56]
//Sangres has a more comfortable room now, with better quality kit and more beer.
#attachref(./Image Sangres Tier 2 .jpg,nolink,around,320x180)
Sangresはより上質な設備一式とより多くのビールと共に、今より居心地のいい部屋を待っている。
#clear
***TIER3 [#k11add98]
//This is Sangres' cozy den, his cave, his castle. It's perfect. And there's tequila.
#attachref(./Image Sangres Tier 3 .jpg,nolink,around,320x180)
ここはSangresの居心地のいい巣、洞穴、城だ。これで完璧。あと、テキーラがある。
#clear
**ETHAN AND HILA'S VIDEO CORNER [#c33deb47]
***TIER1 [#p025ab69]
//As avid vloggers and streamers Ethan and Hila need space for their videos and they started setting up in the common rooms with total disregard to Aldstone complaints.
#attachref(./Image H3H3 Tier 1.jpg,nolink,around,320x180)
熱心なブロガーと配信者であるEthanとHilaは動画を撮るためのスペースを必要とし、Aldstoneの不満に完璧に無視を決め込んで共用スペースに準備した。
#clear
***TIER2 [#d4eea8a3]
//Ethan and Hila has stared to set up their gear and getting settled in on their new set. Even if they sometimes get in the way of the other heisters they need the space to express themselves.
#attachref(./Image H3H3 Tier 2.jpg,nolink,around,320x180)
EthanとHilaは設備を組み立てることに注力し、完成したものは新しいセットの中に固定された。時々他のHeisterたちの邪魔になろうとも、彼らは自己主張するためのスペースを必要とする。
#clear
***TIER3 [#r4e3a930]
//With proper lights and set up they can finally be fully creative in their new recording area. With everything set up now, it feels like they spend nearly as much time in front of the camera as heisting.
#attachref(./Image H3H3 Tier 3 .jpg,nolink,around,320x180)
適切なライトとセットにより、彼らはついに新しい撮影エリアで完全な創造力を発揮できる。今設置されている設備全てのせいか、彼らが犯罪を犯すのと同じぐらいの時間をカメラの前で過ごしていると感じる。
#clear
**JOY'S VAN [#g4bf1269]
***TIER1 [#gbbb396e]
#attachref(./Joy's Van Tier 1 - 1.jpg,nolink,around,320x180)
//A reward from Locke for several jobs well done, 'acquired' from a TV station on the east coast. It's not much to look at yet, but with some t-l-c, this van can become a hackers paradise.
Lockeからの仕事を上手くやった報酬として、イーストコーストのテレビ局から"受領"したもの。まだ十分な設備はないものの、愛情は十分だ。このバンはハッカーの楽園となりえるだろう。
#clear
***TIER2 [#ra206ad8]
#attachref(./Joy's Van Tier 2 - 1.jpg,nolink,around,320x180)
//The first thing to do is make sure you have enough screens. A hacker can never have too many monitors. A snazzy bench to relax on after hacking all those politicians' e-mails, would be nice too.
//翻訳案。拙いので誰か推敲任せます。
最初にする事はスクリーン集めだ。ハッカーにとってモニターはあればあるほどいい。小洒落た椅子も、政治家達のメールを覗き見した後の息抜きにぴったりだろう。
#clear
***TIER3 [#j347f23b]
#attachref(./Joy's Van Tier 3 - 1.jpg,nolink,around,320x180)
//All work and no play would make Joy go on a rampage. Time to upgrade to a mobile gaming station with every current video game platform (and some not-so-current). A fresh paint job can't hurt either.
仕事ばかりで遊びが無いとJoyは暴れだしてしまう。現行のゲーム機（旧世代もいくつか）を揃えたモバイル・ゲームステーションを作るときが来た。塗装もいい感じだ。
#clear
-インベーダー風のミニゲームで遊べるようになる。
-BGMは"8-Bits are Scary"([[CURSED KILL ROOM]]のデフォルトBGM)を短い区間でループさせたものとなっている。
#endregion
*BASEMENT [#h08e248b]
#region(金庫、DRAGAN、SOKOL、BODHI、JACKET、WOLF、JOHN WICK、ALDSTONE)
**THE VAULT [#y165885f]
***TIER1 [#g6a61da2]
//The old vault was too small to fit the gang's big ambitions.
#attachref(./vault1.png,nolink,around,320x180)
前の金庫はPAYDAYギャング達の野望には小さすぎた。
#clear
***TIER2 [#b8b9b335]
//Bigger and fancier is better. The gang's ill-gotten gains needs to be secure.
#attachref(./vault2.png,nolink,around,320x180)
大きく、派手なほどよい。PAYDAYギャング達が不正に得た収入は保護する必要がある。
#clear
***TIER3 [#n225199e]
//A vault worthy of major bank. Or of those who repeatedly rob major banks.
#attachref(./vault3.png,nolink,around,320x180)
この金庫はメジャーな銀行のものに匹敵する。それか繰り返し強盗される銀行の。
#clear
**DRAGAN'S GYM [#f16e0d4d]
***TIER1 [#la79f229]
#attachref(./dragan1.png,nolink,around,320x180)
//Dragan took a look in the mirror when Chains wasn't looking. He will keep himself and the rest of the gang in shape from now on, no matter what, and is building a gym to do it.
Chainsが鏡の前にいない時はDraganが鏡を見ていた。Draganは自分を含むPAYDAYギャングのメンバーになんとしても体型をキープさせようとしており、そのためにジムを設けた。
#clear
-DraganのモデルであるDragomir Mrsic氏がジムを経営している。
***TIER2 [#ec1e2cd6]
//More equipment, better muscles. Old and grey maybe but never fat, Dragan says.
#attachref(./dragan2.png,nolink,around,320x180)
たくさん設備があれば、効率よく筋肉を付けられる。歳をとって白髪が増えることがあっても、太ることはあり得ない、とDraganは言う。
#clear
-パンチングマシンが配置される。
--近接ダメージを見ることができる。
***TIER3 [#l038ca3e]
#attachref(./dragan3.png,nolink,around,320x180)
//A proper gym, and a punching bag for trying out all of the gang's melee wepons. This is the kind of stuff that Dragan likes. Come and Play.
体を鍛えるのにぴったりのジム、ギャング達が近接武器を試す為のサンドバッグも付いている。まさしくドラガンらしさの詰まった施設だ。早く遊ぼうぜ。
#clear
**SOKOL'S HOCKEY GYM [#wad7d3c5]
***TIER1 [#g1912e7b]
//Sokol's setting up a hockey gym to keep his slapshot skills tuned.
#attachref(./sokol1.png,nolink,around,320x180)
Sokolはスラップショットの腕が鈍らないようにホッケージムを設けている。
#clear
***TIER2 [#m5f62bcb]
//This will soon start looking like a real fake hockey link.
#attachref(./sokol2.png,nolink,around,320x180)
もうじきリアルなホッケーリンクもどきになる。
#clear
***TIER3 [#bd4502b8]
//This is like a small temple to ice hockey now. Makes Sokol feel right at home. Nobody has best his high score, yet.
#attachref(./sokol3.png,nolink,around,320x180)
ここはまるでアイスホッケーの小さな御殿だ。Sokolは実家のようにくつろげる。まだ誰もSokolのハイスコアを更新できていない。
#clear
-アイスホッケーミニゲームができるようになる。
--ブルドーザーとクローカーの板を避けてシュートするミニゲーム。
---シュートをするたび、成功失敗に関わらずSokolがコメントしてくれる。
**BODHI'S SURFBOARD WORKSHOP [#o404a1cd]
***TIER1 [#r7e98b76]
//Bodhi hunts the waves as much as the next challenge. Building surfboards help him meditate and prepare for the ordeals of the Ozaki 8.
#attachref(./bodhi1.png,nolink,around,320x180)
Bodhiは次の試練の分だけ波を捕らえる。サーフボード作りは彼にとって熟考する時間になり過酷なOzaki 8を達成する糧となる。
#Clear
-出入り口側の壁にOzaki 8(映画PointBreakでBodhiが達成しようとしていたスタント)のリストがある。
***TIER2 [#reeab682]
//Bodhis love for the waves shows in the creation of his boards. The mental preparetion reaches one step further for each board he completes.
#attachref(./bodhi2.png,nolink,around,320x180)
Bodhiは彼のサーフボードが創り出す波が好きだ。精神の統一は彼の作るボードの質をさらに高める。
#clear
***TIER3 [#z70256dc]
//Perfecting the creation of a surfboard has brought Bodhi to the state of mind he needs to be. He is now ready for the challenges that lies ahead.
#attachref(./bodhi3.png,nolink,around,320x180)
サーフボード作りを終えBodhiの精神は整った。彼はもう目の前の試練に立ち向かう準備が出来ている。
#clear
**JACKET'S HANGOUT [#z0aba7e3]
***TIER1 [#o4d7e6f9]
//Jacket doesn't have high requirements for comfort. An old couch and some hardware to mix tapes with quite enough.
#attachref(./jacket1.png,nolink,around,320x180)
Jacketの快適さの基準は高くない。古いソファーにミックステープを作る機械があれば十分だ。
#clear
-[[HEAT STREET]]をクリアするとソファにMattが設置される。殴ると何かを喚く。
***TIER2 [#u23ce066]
//A TV is essential for any den of a mute crazy person.
#attachref(./jacket2.png,nolink,around,320x180)
テレビはどんな無口な狂人の部屋にも必要だ。
#clear
- ラジカセをインタラクトするとJacketのボイスが流れる
***TIER3 [#y14a5623]
//An old arcade for Jacket. He's got no reason to ever leave this room now. Dream come true.
#attachref(./jacket3.png,nolink,around,320x180)
Jacketのために古いアーケードゲームが設置された。もう彼が部屋を出る理由は無い。夢は叶った。
#clear
-アーケードゲームに入っているゲームは恐らくHOTLINE MIAMI。残念ながら遊ぶことは出来ない。
**WOLF'S WORKSHOP [#jb0bf098]
***TIER1 [#t24d6dbb]
//This is where Wolf designs and builds new equipment that can give the gang an edge on the heists.
#attachref(./wolf1.png,nolink,around,320x180)
ここではWolfがPAYDAYギャング達を強盗の最先端に立たせてくれる装備をデザイン、製作している。
#clear
***TIER2 [#jee78ee6]
//A better workbench and more tools have been acquired. Same old insane ideas, though. This could go somewhere.
#attachref(./wolf2.png,nolink,around,320x180)
より快適なワークベンチが設置され、工具も追加された。あと古臭い狂ったアイデアも。アイデアはたぶんどこかで使われるだろう。
#clear
***TIER3 [#p0a42957]
//This is getting dangerously close to the perfect synergy of the brilliant engineer with an excellent workspace. Beware, world.
#attachref(./wolf3.png,nolink,around,320x180)
優れたエンジニアと素晴らしい作業場の完璧なシナジーが危なくも生み出されようとしている。世界よ、とくと見るがいい。
#clear
**JOHN WICK'S SHOOTING RANGE [#y012ffac]
***TIER1 [#dba05a38]
//Wick has got some big plans and got the biggest space to make it happen.
#attachref(./johnwick1.png,nolink,around,320x180)
Wickは大きな計画と、それを実現させるための一番大きなスペースを用意した。
#clear
-400%分の弾薬がおいてある。
-ちなみにここに収納されている銃火器はプレイヤのインベントリとは関係なく全てAKライフル系に統一されている。中にはAKM、AK74の他にプレイヤには未実装のバナナマグが装着されたRPKが設置されている,
***TIER2 [#e346920b]
//A new shooting range. It's time for honing skills and preparing for the next mission. Wick will not go down for lack of training.
#attachref(./johnwick2.png,nolink,around,320x180)
新しい射撃場。腕を磨いて次の任務に備えよう。Wickが練習不足になることはない。
#clear
-射撃場ができる。
--的の累計ダメージを表示する。
---ショットガンを撃つと、命中した全ての散弾のダメージを集計するので、一発でもとんでもない数字になるが、実戦では命中した内の1発分しかダメージにならないので注意。
-たまにJohnが[[Contractor]]で射撃練習を行うようになる。
***TIER3 [#d85acb8b]
//The best shot needs to also hit their mark on the move. John builds a Killhouse where he holds the record and gives advice to those who need it.
#attachref(./johnwick3.png,nolink,around,320x180)
ベストショットというのは移動しながらでも当てられなければいけない。Johnは記録を残しておいたり、必要であればメンバーにアドバイスをするためにキルハウスを設けた。
#clear
-Wickの部屋の階段を降りると、キルハウスに挑戦できる。TIER2で解放されていたので変更があった模様。
ボタンを押すとタイマーがスタートし、的を正確に撃つ事でタイマーが一時的にストップする。
最終的に青いレーザーのゴールテープを切れば最終タイムが確定する。
--ヘッドショットとボディショットでストップする時間が異なり、市民を撃ったり的の撃ち漏らしがあるとタイマーに加算される。いかに素早く、かつヘッドショットするかの勝負。マガジンが足りる銃やスキル構成で、素早い身動きが出来る装備で行くと高得点を出
--キルハウスに挑戦すると、Jhon wickとWolfがそれまでの作業を中断し、観戦に来る。
-なお、キルハウスの入り口にも400%分の弾薬がおいてある。TIER1の段階から置いてある弾薬と合わせて800%の弾薬が置かれている事となる。
**ALDSTONE'S QUARTERS [#x484a385]
ALDSTONE'S QUARTERSは今の所TIERアップグレードが実装されていません。
トロフィーによる装飾物追加のみです。
***TIER1 [#c866bf29]
***TIER2 [#y66dbb1a]
***TIER3 [#f0da91bd]
#endregion
*TROPHIES [#eab5c389]
- 実績とは別に設定されたチャレンジ。達成することでセーフハウスに新たな小物が設置される。
- 詳しくは[[こちら>TROPHIES]]
*SAFE HOUSE DAILY [#i273b1a5]
- SIDE JOBのうち、SAFE HOUSE内のキャラクターから依頼を受けることのできるもので、CONTINENTAL COINを6枚報酬としてもらえる。
-解放条件等々は[[こちら>TROPHIES]]を参照されたし
*その他 [#bc68c861]
- Safehouse内を歩き回る執事Aldstoneは特定の条件で市民のように怯えてしゃがみ込み、通報することが有る。その際「誰かが警察に通報した」旨のメッセージが流れBGMも不穏になるが、警察が踏み込んでくることはない。
- 一階のBathroomはたまにJimmyやBonnieが利用しており、近づくと声が聞こえる。
- [[旧SAFE HOUSE>SAFE HOUSE]]とは異なりプレイヤーは無敵設定になっていて、自爆ダメージで死ぬことはない。
終了行:
TITLE:SAFE HOUSE
*はじめに [#zb48e5d0]
[[Hoxton's Housewarming Party>http://www.overkillsoftware.com/games/housewarming/]]でHoxtonがAldstoneに頼んで用意してもらった新たな隠れ家で、かつてのものとは比べ物にならないくらい広い。
[[チュートリアルJob>THE BASICS]]の登場で、チュートリアル機能を備える意味もなくなったためか、[[旧SAFE HOUSE>SAFE HOUSE]]のようなチュートリアル的要素がほぼなくなった。
----
#region(目次)
#contents
#endregion
*アップグレード [#y36af20c]
セーフハウスの施設はContinental Coinという通貨を使用してアップグレードする。
コインはジョブのクリア時の経験値が一定量(500,000XP?)貯まるたびに入手できるほか、Side JobsのSafe House Dailyの報酬、[[TROPHIES]]の解放時、[[STORY LINE]]の課題クリア時、[[SAFE HOUSE RAID]]のクリア時、そして[[Crime Spree]]の報酬として入手でき
#br
Tier2へのアップグレードで12枚、Tier3では24枚必要になるため、全てのエリアをTier3にするには (12+24)x23=%%%828枚%%% のコインが必要。
トロフィーのみでは222枚しか集まらないため、Safe House DailyやSAFE HOUSE RAID、Crime Spreeなどで効率的に稼ぐ必要があるだろう。
#br
ちなみにこのContinental Coinは本作がコラボしている映画「JOHN WICK」にてNYに存在するという設定で登場するコンチネンタルホテルが元ネタ。劇中では殺し屋達が掟を守りながら利用するホテルとして描かれており、内部では裏カジノや情報交換、果ては掟を破
*TOP FLOOR [#g78b24cd]
#region(DALLAS、HOXTON、CLOVER、SCARFACE、DUKE)
**DALLAS' OFFICE [#k94456a2]
***TIER1 [#cc9b3c65]
//Dallas' corner where he plans out new heists and keeps tabs on the outside world. Here he can easily access Side Jobs and Crime.Net
#attachref(./dallas1.png,nolink,around,320x180)
Dallasが新たなHeistを考案し、外の世界を監視しておくための場所。ここからSide JobとCrime.Netに容易にアクセスできる。
#clear
-Crime.Netに接続できるノートPCが置いてあるのみの物悲しい空間。
***TIER2 [#v15a0f25]
//A more comfortable space with a small TV set. Dallas is starting to feel that this may yet become a worthy HQ for the PAYDAY gang.
#attachref(./dallas2.png,nolink,around,320x180)
小型のTVセットを備えて快適さが増した部屋。ただ、まだPAYDAYギャングにふさわしい指令室とは言えないのではとDallasは思い始めている。
#clear
-テレビからサイドジョブ画面を確認することができる。
***TIER3 [#f796f657]
//This is now perfect office for Dallas, where he has everything he needs to calmly sit down and plan the details of upcoming heists.
#attachref(./dallas3.png,nolink,around,320x180)
オフィスはDallasにとって完璧なものとなった。くつろぐにも次のHeistの詳細を考えるにも、必要なものはすべて揃っている。
#clear
**HOXTON'S FILES [#me3fd27c]
***TIER1 [#v8ba688f]
//Hoxton is trying to get the gang's papers and files organized, It's all a mess but he still keeps tabs on the FBI's files from here.
#attachref(./hoxton1.png,nolink,around,320x180)
HoxtonはPAYDAYギャング関連の資料を整理しようとしている。酷い有様だが、ここからFBI Fileを確認しているようだ。
#clear
-タブレットからFBI FILEが確認できる。
***TIER2 [#l9498a00]
//Things in the office are getting better organized. Files and papers are in their places, mostly. He is clearly still looking for thr traior.
#attachref(./hoxton2.png,nolink,around,320x180)
オフィスは整理されつつある。資料の大体はあるべき場所にある。Hoxtonは未だに裏切り者を探しているようだ。
#clear
***TIER3 [#z8a69082]
#attachref(./hoxton3.png,nolink,around,320x180)
完壁に整頓された清潔感あふれるオフィス。あるべきものがあるべき場所にある嬉しさ。
信じられないかもしれないが、この"掃除"は全てHoxtonによってなされたものだ。Aldstoneの教えが良かったのだろう。
#clear
**CLOVER'S SURVEILLANCE CENTER [#td38595a]
***TIER1 [#d754e44e]
//Clover is trying to set up a security system to protect the house from raids and infiltration. She will put the "safe" in Safe House.
#attachref(./clover1.png,nolink,around,320x180)
Cloverはここを襲撃や侵入から守るセキュリティシステムを構築しようとしている。SAFE HOUSEを"safe"（安全）に保つためだ。
#clear
***TIER2 [#wa59312b]
//Clover has got some proper computers in here now. The security system has finally left the stone age, she says.
#attachref(./clover2.png,nolink,around,320x180)
Cloverはちゃんとしたコンピュータを何台か手に入れたようだ。彼女曰く、セキュリティシステムの石器時代はようやく終わったとのことだ。
#clear
-カメラアクセスが見れるようになる。
***TIER3 [#d4e2a137]
//The house is now like a fortress. There are cameras everywhere - you can't even go to the bathroom without Clover registering it.
#attachref(./clover3.png,nolink,around,320x180)
ここは今やまるで要塞だ。そこら中にカメラが設置されている。トイレに行く時でさえCloverの監視を避けることはできない。
#clear
-アクセスできるようになるカメラが2つ追加される。
**SCARFACE'S ROOM [#vb03b292]
***TIER1 [#s69cc04e]
//Scarface is getting himself installed next to the kitchen. He just wishes the house had a nicer staircase.
#attachref(./scarface1.png,nolink,around,320x180)
Scarfaceはキッチンの隣に居を構えた。彼はこの家の階段ももっと上等なものにしたいと考えているようだ。
#clear
***TIER2 [#m56a7b23]
//Scarface is used to living in style, so he's collecting assorted pieces of art to fix his room up. He's got a nice rug, too.
#attachref(./scarface2.png,nolink,around,320x180)
Scarfaceは部屋を住み慣れた形にしたいと思い、さまざまなアートを集め始めた。素敵な絨毯も敷いてある。
#clear
***TIER3 [#g90e8564]
//Piano,check.Tiger skin, check. Welcome to Scarface place. Can you smell the money 2016-12-25 (日) 12:07:19 or the Coke?
#attachref(./scarface3.png,nolink,around,320x180)
ピアノ、よし。虎皮の敷物、よし。
ようこそ、Scarfaceの家へ。金の匂いを感じるか？あるいはCokeのか。
#clear
-鍵盤に攻撃することで演奏できるピアノが追加される。
**DUKE’S GALLERY [#pf8a679e]
***TIER1 [#p20ae29f]
//Duke has found the perfect spot for himself in the safe house- the loft on the second floor.It's a room with a view. Also,privacy!
#attachref(./Duke tier 1.jpg,nolink,around,320x180)
Dukeは2階のロフト部分に自分にとって最もベストな場所を見つけた。ここからはすべての部屋とプライバシーが覗ける。
#clear
***TIER2 [#yfb9eab0]
//Research papers, paintings, artefacts of ancient, mysterious origin (and of course, value) have begun arriving. It's everything Duke needs to lose himself in mythology, history and his search for that next big thing to steal.
#attachref(./Duke tier 2.jpg,nolink,around,320x180)
論文、絵画、古代の遺物に出自のわからないもの(もちろん、値打ちのあるものだ)が届いている。 どれもDukeが神話や歴史、そして次に盗むものを調べることに没頭するのに必要なものだ。
#clear
***TIER3 [#g90e8564]
//To others, uneven stacks of books, piles of paper and assorted antique knick-nacks lying about in chaotic disarray are nothing but a useless mess, but to Duke, each item contains clues to a wonderful puzzle that must be solved.
#attachref(./Duke tier 3.jpg,nolink,around,320x180)
積み重なった本や書類の中に倒れている骨董品達は、他人からはガラクタにしか見えない。しかし、Dukeにとっては解決すべき素晴らしいパズルのピースが眠いっている。
#endregion
*GROUND FLOOR [#xd10ae08]
#region(HOUSTON、SYDNEY、RUST、共有、BONNIE、JIRO、JIMMY、CHAINS、SANGRES、ETHAN AND HILA、JOY)
**GARAGE - HOUSTON'S WORKSHOP [#e1b994a0]
***TIER1 [#xe52e9db]
//Houston is in charge of the escape van and tuning the gang's cars. He can switch out the color of the escape van whenever the gang needs it.
#attachref(./houston1.png,nolink,around,320x180)
Houstonは車のチューニングとエスケープバンの担当だ。必要な時はいつでもエスケープバンの色を塗り替えてくれる。
#clear
- エスケープバンのスキンの変更ができる。スキンは3種類。
***TIER2 [#n3de957f]
#attachref(./houston2.png,nolink,around,320x180)
ガレージは拡張されたが, 慣れ親しんだ車は相変わらず健在だ。Houstonは自身に安寧の場所を提供してもらうという意味を込めて, この"バン"に新たな生活を与えたのだ。
#clear
***TIER3 [#jde67f93]
//A perfect garage with a perfect car in it. And a morally flawed but technically proficient mechanic.
#attachref(./houston3.png,nolink,around,320x180)
完璧なガレージに完璧な車。あと道徳がなってないが技術は熟練している整備士も居る。
#clear
-エスケープバンのスキンが5種類増える。合計8種類になる。
**SYDNEY'S STUDIO [#u988915e]
***TIER1 [#xa50a3de]
//Sydney's got a mask painting studio set up in the garage and set up a computer to easily browse different skin designs for the gang's weapons.
#attachref(./sydney1.png,nolink,around,320x180)
Sydneyはマスクのペイントスタジオをガレージに作った。備えてあるコンピュータで武器のスキンを簡単に確認することができる。
#clear
-タブレットのインタラクトがPD2Stashへのリンクとなっている。
***TIER2 [#seaea3b0]
//With better tools and materials, Sydney's got a much nicer workspace and can put up more masks for display.
#attachref(./sydney2.png,nolink,around,320x180)
より良い道具と材料のおかげで、Sydneyは更に快適な仕事場を手に入れ、より多くのマスクをディスプレイできるようになる。
#clear
***TIER3 [#e342f060]
//If an artist workspace doesn't feel complete, the work in it never will too. The fanciest mask creation studio in Washington right here.
#attachref(./sydney3.png,nolink,around,320x180)
アーティストが仕事場を完璧だと感じられないなら、作品が完成することもない。ワシントンで一番素敵なマスク制作スタジオはここだ。
#clear
**GARAGE - RUST'S CORNER [#ac0ce76a]
***TIER1 [#xf2656b1]
//Rust always felt right at home in a garage and that will never change.
#attachref(./rust1.png,nolink,around,320x180)
Rustはガレージに居ると落ち着くようだ。それが変わることはない。
#clear
***TIER2 [#b3674425]
//Better tools, more beer. Rust is an easy man to please if you do it right.
#attachref(./rust2.png,nolink,around,320x180)
いい工具と、たくさんのビール。Rustは必要なものさえ渡せば満足する単純な男だ。
#clear
***TIER3 [#dec5d070]
//Rust got all of his tools unpacked and can finally brood in his corner in peace.
#attachref(./rust3.png,nolink,around,320x180)
Rustはすべての工具の封を開け終わり、ようやく安らかに自分のスペースに居られる。
#clear
**THE COMMON ROOMS [#y147ca7b]
***TIER1 [#feaca62a]
//Kitchen, bathrooms, a big lounge... the common areas that everyone uses.
#attachref(./common1.png,nolink,around,320x180)
キッチン、バスルーム、大きなラウンジ… 皆が使う共有エリア。
#clear
***TIER2 [#pab71e2f]
//Better facilities and a much nicer lounge. This is beginning to look really good.
#attachref(./common2.png,nolink,around,320x180)
よい設備でよりよいラウンジに。見栄えをよくする第一歩だ。
#clear
***TIER3 [#n3e35afe]
//Fancy bathrooms, a luxurious lounge and a swanky kitchen that's looking better than ever. Guests will be impressed.
#attachref(./common3.png,nolink,around,320x180)
上質なバスルームに、豪華なラウンジ、最高に洒落たキッチン。ゲストは感激するだろう。
#clear
-障害物が減るからなのか、[[SAFE HOUSE RAID]]中に1階部分の棚の上に、Assets扱いのDOCTOR BAGが無料で設置されるようになる。
**BONNIE'S GAMBLING DEN [#ma6d0ed2]
***TIER1 [#e3be61c3]
//This is where Bonnie is planning to set up her own little gambling den. There's no guarantee she'll find people to play with, though.
#attachref(./bonnie1.png,nolink,around,320x180)
Bonnieはここに自分の賭博場を作ろうとしている。ただ、一緒に賭けをする人がいる保証は無い。
#clear
***TIER2 [#h8871649]
#attachref(./bonnie2.png,nolink,around,320x180)
//With a nice big sloot machine, Bonnie is starting to feel right at home here.
大きくて見事なスロットマシンがあれば、Bonnieは我が家のように寛げる。
#clear
-[[GOLDEN GRIN CASINO]]と同じスロットが配置される。
--もちろん遊ぶこともできる。ただし、[[SAFE HOUSE RAID]]中は遊べない
--BETに1万ドル、当たるとその分支払われる
***TIER3 [#za43fe1c]
#attachref(./bonnie3.png,nolink,around,320x180)
//Bonnie's got her corner sorted the way she likes it now. She's even got her own roulette with an actual croupier.
Bonnieは自分のスペースを思い描いた通りにできた。ルーレット台には本物のディーラーまでついている。
#clear
-ルーレット台が配置される。
--こちらも遊ぶことができる。ただし、[[SAFE HOUSE RAID]]中は遊べない。JOB中はディーラーが居ないので当たり前であるが。
--赤か黒にしかBET出来ないが一か所に5枚BET出来る(1枚1万ドル)。当たれば倍率二倍で変換される。
**JIRO'S LOUNGE [#r1312719]
***TIER1 [#ef19e93c]
//Jiro's corner, where he likes to relax and meditate between heist.
#attachref(./jiro1.png,nolink,around,320x180)
Jiroのスペース。彼は強盗の合間にここでリラックスしたり瞑想したりしている。
#clear
-ここで治郎に話しかけると英語で話が聞ける。&br;本人曰く、最初はピザの注文すら出来なかったが、英語が上達して喋れるようになったとのこと。%%なら、JOB中も喋れよ%%
***TIER2 [#jeeca8b6]
//A sandsteel Katana really sharpens the look of this room.
#attachref(./jiro2.png,nolink,around,320x180)
砂鉄から作られた刀がこの部屋の見た目をとても鋭くしている。
#clear
-舎弟を取り、日本文化を教え始める。
-机の上に置かれる皿はよく見ると「1974古代の箱」と書かれている。古代…？
***TIER3 [#b6cb85af]
//Japan still lives in Jiro's heart and also his corner of the safe house. A couple of loyal friends from Jiro's old day's joins him out of debt and respect.
#attachref(./jiro3.png,nolink,around,320x180)
Jiroの心の中と彼のスペースにはまだ日本が息づいている。Jiroの古くからの忠実な友人達が尊敬から貸しも無しにこちらへ加わった。
#clear
-舎弟が一人増える。
-YoshimiとKentoと思われる人物が写った写真が立てかけられる。
-[[HEAT STREET]]でturtleを取得していると写真の横にturtleが飼われるようになる。
ひっくり返っている時はインタラクトすると元に戻る。
**JIMMY'S BAR [#a37d0d93]
***TIER1 [#x342eceb]
//Yes, Jimmy's at the bar. Where else would he be?
#attachref(./jimmy1.png,nolink,around,320x180)
ああ、Jimmyはバーに居る。それ以外にどこに居るっていうんだい？
#clear
***TIER2 [#n86df1bc]
#attachref(./jimmy2.png,nolink,around,320x180)
//The bar is now much more well stocked, and Jimmy is working hard at emptying it as fast as Aldstone can fill it up.
バーは更に品揃えを良くした。
そしてJimmyはAldstoneが補充する以上にそれを空にしている。
#clear
-バーテンダーとして、[[Bob>登場人物#BobbleheadBob]]が登場するようになる
***TIER3 [#vf42176f]
//The bar has been extended, and Aldstone has managed to find a perment bartender. Apparently, putting up with Jimmy is nothing compared to his old workplace.
#attachref(./jimmy3.png,nolink,around,320x180)
バーは拡張され、Aldstoneはなんとか専属のバーテンダーを雇うことができた。とりあえず、Jimmyのことを我慢するのは前の勤め先とは似ても似つかないだろう。
#clear
**CHAINS' WEAPONS WORKSHOP [#x0eb5ff2]
***TIER1 [#w87b3d02]
//Chains' room where he tinkers with the gang's weapons and his own pet projects.
#attachref(./chains1.png,nolink,around,320x180)
ChainsがPAYDAYギャング達の武器を修理したり、自分の計画を練ったりする部屋。
#clear
***TIER2 [#hbdb9edf]
#attachref(./chains2.jpg,nolink,around,320x180)
今Chainsはより多くの武器を保有できるスペースと作業に必要なより良い電灯を手に入れた。 皆をあっと言わせるような出来事がここで起こるだろう。
#clear
-インベントリの武器が展示される
-ウェポンディスプレイの反対側に置いてある火器はプレイヤのインベントリに関係なく全てAKライフル系に統一されている。また、テクスチャは荒いがBOILING POINTでロシア人傭兵が使用するカスタムAS VALとSVDが設置される。
***TIER3 [#sf17b3d3]
#attachref(./chains3.png,nolink,around,320x180)
これぞ最高の武器庫というものだ－ワシントンの全法執行機関の連中を相手にすることができる銃火器の保有と整備に最適の環境である。
#clear
-ウェポンディスプレイに展示される火器が増える。
-新たにカスタムされた[[AK.762]]と[[Contractor]]が設置される。[[Contractor]]だけはテクスチャに気合が入っている謎仕様。
-SideJobを達成していれば、更に[[Arbiter]]が設置される。
**SANGRES' CAVE [#c674e503]
***TIER1 [#bf553dad]
//Sangres has installed himself here. He's got beer and a couch and an enormous Mexican flag - what else do you need in life?
#attachref(./Image Sangres Tier 1.jpg,nolink,around,320x180)
Sangresはここに腰をおろした。彼はビールとソファーとメキシコ国旗を設置した-人生で他に何を必要とするだろう？
#clear
***TIER2 [#d6b21f56]
//Sangres has a more comfortable room now, with better quality kit and more beer.
#attachref(./Image Sangres Tier 2 .jpg,nolink,around,320x180)
Sangresはより上質な設備一式とより多くのビールと共に、今より居心地のいい部屋を待っている。
#clear
***TIER3 [#k11add98]
//This is Sangres' cozy den, his cave, his castle. It's perfect. And there's tequila.
#attachref(./Image Sangres Tier 3 .jpg,nolink,around,320x180)
ここはSangresの居心地のいい巣、洞穴、城だ。これで完璧。あと、テキーラがある。
#clear
**ETHAN AND HILA'S VIDEO CORNER [#c33deb47]
***TIER1 [#p025ab69]
//As avid vloggers and streamers Ethan and Hila need space for their videos and they started setting up in the common rooms with total disregard to Aldstone complaints.
#attachref(./Image H3H3 Tier 1.jpg,nolink,around,320x180)
熱心なブロガーと配信者であるEthanとHilaは動画を撮るためのスペースを必要とし、Aldstoneの不満に完璧に無視を決め込んで共用スペースに準備した。
#clear
***TIER2 [#d4eea8a3]
//Ethan and Hila has stared to set up their gear and getting settled in on their new set. Even if they sometimes get in the way of the other heisters they need the space to express themselves.
#attachref(./Image H3H3 Tier 2.jpg,nolink,around,320x180)
EthanとHilaは設備を組み立てることに注力し、完成したものは新しいセットの中に固定された。時々他のHeisterたちの邪魔になろうとも、彼らは自己主張するためのスペースを必要とする。
#clear
***TIER3 [#r4e3a930]
//With proper lights and set up they can finally be fully creative in their new recording area. With everything set up now, it feels like they spend nearly as much time in front of the camera as heisting.
#attachref(./Image H3H3 Tier 3 .jpg,nolink,around,320x180)
適切なライトとセットにより、彼らはついに新しい撮影エリアで完全な創造力を発揮できる。今設置されている設備全てのせいか、彼らが犯罪を犯すのと同じぐらいの時間をカメラの前で過ごしていると感じる。
#clear
**JOY'S VAN [#g4bf1269]
***TIER1 [#gbbb396e]
#attachref(./Joy's Van Tier 1 - 1.jpg,nolink,around,320x180)
//A reward from Locke for several jobs well done, 'acquired' from a TV station on the east coast. It's not much to look at yet, but with some t-l-c, this van can become a hackers paradise.
Lockeからの仕事を上手くやった報酬として、イーストコーストのテレビ局から"受領"したもの。まだ十分な設備はないものの、愛情は十分だ。このバンはハッカーの楽園となりえるだろう。
#clear
***TIER2 [#ra206ad8]
#attachref(./Joy's Van Tier 2 - 1.jpg,nolink,around,320x180)
//The first thing to do is make sure you have enough screens. A hacker can never have too many monitors. A snazzy bench to relax on after hacking all those politicians' e-mails, would be nice too.
//翻訳案。拙いので誰か推敲任せます。
最初にする事はスクリーン集めだ。ハッカーにとってモニターはあればあるほどいい。小洒落た椅子も、政治家達のメールを覗き見した後の息抜きにぴったりだろう。
#clear
***TIER3 [#j347f23b]
#attachref(./Joy's Van Tier 3 - 1.jpg,nolink,around,320x180)
//All work and no play would make Joy go on a rampage. Time to upgrade to a mobile gaming station with every current video game platform (and some not-so-current). A fresh paint job can't hurt either.
仕事ばかりで遊びが無いとJoyは暴れだしてしまう。現行のゲーム機（旧世代もいくつか）を揃えたモバイル・ゲームステーションを作るときが来た。塗装もいい感じだ。
#clear
-インベーダー風のミニゲームで遊べるようになる。
-BGMは"8-Bits are Scary"([[CURSED KILL ROOM]]のデフォルトBGM)を短い区間でループさせたものとなっている。
#endregion
*BASEMENT [#h08e248b]
#region(金庫、DRAGAN、SOKOL、BODHI、JACKET、WOLF、JOHN WICK、ALDSTONE)
**THE VAULT [#y165885f]
***TIER1 [#g6a61da2]
//The old vault was too small to fit the gang's big ambitions.
#attachref(./vault1.png,nolink,around,320x180)
前の金庫はPAYDAYギャング達の野望には小さすぎた。
#clear
***TIER2 [#b8b9b335]
//Bigger and fancier is better. The gang's ill-gotten gains needs to be secure.
#attachref(./vault2.png,nolink,around,320x180)
大きく、派手なほどよい。PAYDAYギャング達が不正に得た収入は保護する必要がある。
#clear
***TIER3 [#n225199e]
//A vault worthy of major bank. Or of those who repeatedly rob major banks.
#attachref(./vault3.png,nolink,around,320x180)
この金庫はメジャーな銀行のものに匹敵する。それか繰り返し強盗される銀行の。
#clear
**DRAGAN'S GYM [#f16e0d4d]
***TIER1 [#la79f229]
#attachref(./dragan1.png,nolink,around,320x180)
//Dragan took a look in the mirror when Chains wasn't looking. He will keep himself and the rest of the gang in shape from now on, no matter what, and is building a gym to do it.
Chainsが鏡の前にいない時はDraganが鏡を見ていた。Draganは自分を含むPAYDAYギャングのメンバーになんとしても体型をキープさせようとしており、そのためにジムを設けた。
#clear
-DraganのモデルであるDragomir Mrsic氏がジムを経営している。
***TIER2 [#ec1e2cd6]
//More equipment, better muscles. Old and grey maybe but never fat, Dragan says.
#attachref(./dragan2.png,nolink,around,320x180)
たくさん設備があれば、効率よく筋肉を付けられる。歳をとって白髪が増えることがあっても、太ることはあり得ない、とDraganは言う。
#clear
-パンチングマシンが配置される。
--近接ダメージを見ることができる。
***TIER3 [#l038ca3e]
#attachref(./dragan3.png,nolink,around,320x180)
//A proper gym, and a punching bag for trying out all of the gang's melee wepons. This is the kind of stuff that Dragan likes. Come and Play.
体を鍛えるのにぴったりのジム、ギャング達が近接武器を試す為のサンドバッグも付いている。まさしくドラガンらしさの詰まった施設だ。早く遊ぼうぜ。
#clear
**SOKOL'S HOCKEY GYM [#wad7d3c5]
***TIER1 [#g1912e7b]
//Sokol's setting up a hockey gym to keep his slapshot skills tuned.
#attachref(./sokol1.png,nolink,around,320x180)
Sokolはスラップショットの腕が鈍らないようにホッケージムを設けている。
#clear
***TIER2 [#m5f62bcb]
//This will soon start looking like a real fake hockey link.
#attachref(./sokol2.png,nolink,around,320x180)
もうじきリアルなホッケーリンクもどきになる。
#clear
***TIER3 [#bd4502b8]
//This is like a small temple to ice hockey now. Makes Sokol feel right at home. Nobody has best his high score, yet.
#attachref(./sokol3.png,nolink,around,320x180)
ここはまるでアイスホッケーの小さな御殿だ。Sokolは実家のようにくつろげる。まだ誰もSokolのハイスコアを更新できていない。
#clear
-アイスホッケーミニゲームができるようになる。
--ブルドーザーとクローカーの板を避けてシュートするミニゲーム。
---シュートをするたび、成功失敗に関わらずSokolがコメントしてくれる。
**BODHI'S SURFBOARD WORKSHOP [#o404a1cd]
***TIER1 [#r7e98b76]
//Bodhi hunts the waves as much as the next challenge. Building surfboards help him meditate and prepare for the ordeals of the Ozaki 8.
#attachref(./bodhi1.png,nolink,around,320x180)
Bodhiは次の試練の分だけ波を捕らえる。サーフボード作りは彼にとって熟考する時間になり過酷なOzaki 8を達成する糧となる。
#Clear
-出入り口側の壁にOzaki 8(映画PointBreakでBodhiが達成しようとしていたスタント)のリストがある。
***TIER2 [#reeab682]
//Bodhis love for the waves shows in the creation of his boards. The mental preparetion reaches one step further for each board he completes.
#attachref(./bodhi2.png,nolink,around,320x180)
Bodhiは彼のサーフボードが創り出す波が好きだ。精神の統一は彼の作るボードの質をさらに高める。
#clear
***TIER3 [#z70256dc]
//Perfecting the creation of a surfboard has brought Bodhi to the state of mind he needs to be. He is now ready for the challenges that lies ahead.
#attachref(./bodhi3.png,nolink,around,320x180)
サーフボード作りを終えBodhiの精神は整った。彼はもう目の前の試練に立ち向かう準備が出来ている。
#clear
**JACKET'S HANGOUT [#z0aba7e3]
***TIER1 [#o4d7e6f9]
//Jacket doesn't have high requirements for comfort. An old couch and some hardware to mix tapes with quite enough.
#attachref(./jacket1.png,nolink,around,320x180)
Jacketの快適さの基準は高くない。古いソファーにミックステープを作る機械があれば十分だ。
#clear
-[[HEAT STREET]]をクリアするとソファにMattが設置される。殴ると何かを喚く。
***TIER2 [#u23ce066]
//A TV is essential for any den of a mute crazy person.
#attachref(./jacket2.png,nolink,around,320x180)
テレビはどんな無口な狂人の部屋にも必要だ。
#clear
- ラジカセをインタラクトするとJacketのボイスが流れる
***TIER3 [#y14a5623]
//An old arcade for Jacket. He's got no reason to ever leave this room now. Dream come true.
#attachref(./jacket3.png,nolink,around,320x180)
Jacketのために古いアーケードゲームが設置された。もう彼が部屋を出る理由は無い。夢は叶った。
#clear
-アーケードゲームに入っているゲームは恐らくHOTLINE MIAMI。残念ながら遊ぶことは出来ない。
**WOLF'S WORKSHOP [#jb0bf098]
***TIER1 [#t24d6dbb]
//This is where Wolf designs and builds new equipment that can give the gang an edge on the heists.
#attachref(./wolf1.png,nolink,around,320x180)
ここではWolfがPAYDAYギャング達を強盗の最先端に立たせてくれる装備をデザイン、製作している。
#clear
***TIER2 [#jee78ee6]
//A better workbench and more tools have been acquired. Same old insane ideas, though. This could go somewhere.
#attachref(./wolf2.png,nolink,around,320x180)
より快適なワークベンチが設置され、工具も追加された。あと古臭い狂ったアイデアも。アイデアはたぶんどこかで使われるだろう。
#clear
***TIER3 [#p0a42957]
//This is getting dangerously close to the perfect synergy of the brilliant engineer with an excellent workspace. Beware, world.
#attachref(./wolf3.png,nolink,around,320x180)
優れたエンジニアと素晴らしい作業場の完璧なシナジーが危なくも生み出されようとしている。世界よ、とくと見るがいい。
#clear
**JOHN WICK'S SHOOTING RANGE [#y012ffac]
***TIER1 [#dba05a38]
//Wick has got some big plans and got the biggest space to make it happen.
#attachref(./johnwick1.png,nolink,around,320x180)
Wickは大きな計画と、それを実現させるための一番大きなスペースを用意した。
#clear
-400%分の弾薬がおいてある。
-ちなみにここに収納されている銃火器はプレイヤのインベントリとは関係なく全てAKライフル系に統一されている。中にはAKM、AK74の他にプレイヤには未実装のバナナマグが装着されたRPKが設置されている,
***TIER2 [#e346920b]
//A new shooting range. It's time for honing skills and preparing for the next mission. Wick will not go down for lack of training.
#attachref(./johnwick2.png,nolink,around,320x180)
新しい射撃場。腕を磨いて次の任務に備えよう。Wickが練習不足になることはない。
#clear
-射撃場ができる。
--的の累計ダメージを表示する。
---ショットガンを撃つと、命中した全ての散弾のダメージを集計するので、一発でもとんでもない数字になるが、実戦では命中した内の1発分しかダメージにならないので注意。
-たまにJohnが[[Contractor]]で射撃練習を行うようになる。
***TIER3 [#d85acb8b]
//The best shot needs to also hit their mark on the move. John builds a Killhouse where he holds the record and gives advice to those who need it.
#attachref(./johnwick3.png,nolink,around,320x180)
ベストショットというのは移動しながらでも当てられなければいけない。Johnは記録を残しておいたり、必要であればメンバーにアドバイスをするためにキルハウスを設けた。
#clear
-Wickの部屋の階段を降りると、キルハウスに挑戦できる。TIER2で解放されていたので変更があった模様。
ボタンを押すとタイマーがスタートし、的を正確に撃つ事でタイマーが一時的にストップする。
最終的に青いレーザーのゴールテープを切れば最終タイムが確定する。
--ヘッドショットとボディショットでストップする時間が異なり、市民を撃ったり的の撃ち漏らしがあるとタイマーに加算される。いかに素早く、かつヘッドショットするかの勝負。マガジンが足りる銃やスキル構成で、素早い身動きが出来る装備で行くと高得点を出
--キルハウスに挑戦すると、Jhon wickとWolfがそれまでの作業を中断し、観戦に来る。
-なお、キルハウスの入り口にも400%分の弾薬がおいてある。TIER1の段階から置いてある弾薬と合わせて800%の弾薬が置かれている事となる。
**ALDSTONE'S QUARTERS [#x484a385]
ALDSTONE'S QUARTERSは今の所TIERアップグレードが実装されていません。
トロフィーによる装飾物追加のみです。
***TIER1 [#c866bf29]
***TIER2 [#y66dbb1a]
***TIER3 [#f0da91bd]
#endregion
*TROPHIES [#eab5c389]
- 実績とは別に設定されたチャレンジ。達成することでセーフハウスに新たな小物が設置される。
- 詳しくは[[こちら>TROPHIES]]
*SAFE HOUSE DAILY [#i273b1a5]
- SIDE JOBのうち、SAFE HOUSE内のキャラクターから依頼を受けることのできるもので、CONTINENTAL COINを6枚報酬としてもらえる。
-解放条件等々は[[こちら>TROPHIES]]を参照されたし
*その他 [#bc68c861]
- Safehouse内を歩き回る執事Aldstoneは特定の条件で市民のように怯えてしゃがみ込み、通報することが有る。その際「誰かが警察に通報した」旨のメッセージが流れBGMも不穏になるが、警察が踏み込んでくることはない。
- 一階のBathroomはたまにJimmyやBonnieが利用しており、近づくと声が聞こえる。
- [[旧SAFE HOUSE>SAFE HOUSE]]とは異なりプレイヤーは無敵設定になっていて、自爆ダメージで死ぬことはない。
ページ名:
