開発チームからの最新情報

Last-modified: 2015-05-12 (火) 21:08:56
 
項目
 

KabamのCEO: Kevin Chou の発表にある古いゲームタイトルにRotMGは該当するようです。Kabamが注力するタイトルにリソースを集中するためRotMGの開発チームはそちらに駆り出されている状態です。期間も明らかにされていないので次のアップデートは気長に待つ他ないようです。
願わくば "放棄される旧来のウェブゲーム" にならないことを……。

以下はCEO発表の関連する一部の訳と、RotMGチームの公式アナウンスの訳です。

公式アナウンス

開発チームからの最新情報

こんにちは

大変お待たせいたしました。レルムがこの先どうなるのかと気をもんでいるかと思います。長いことお待たせしたのですぐに本題に入ります。

この前お伝えした通り、現時点でRotMGを終了する予定はありません。これを公表し明確にしておきたい。

しかし、ご承知の通り長いことアップデーされていません。Kabam最大の意欲作の制作＆サービス開始にRotMGチームのリソースはまだ駆り出されたままです。第一弾の Spirit Lords(スマホ向けハクスラ) がサービス開始したところです!

これはRotMGの開発中止を指示されたり予定されたわけではありません。この新作の急発進で許容量が不足したでけです。リリース予定にあるコンテンツも確かにあります。何らかの発表ができるまでお待ちください、現時点でいつになるかは話せません。しかしまだ私たちはここにいて忘れてしまったわけではない。長い間コミュニケーションがなかったことをお詫びします。みなさんが聞きたかったエキサイティングな発表ではないとおもいますが、ご報告まで。

ありがとうございました!
－Nullbot

An Update from the Realm Team

An Update from the Realm Team

Hello again,

Thank you all for your patience. We know you have been on edge waiting to learn what the future holds for Realm. It has been a long wait so we will get straight to the point.

As stated before, there are no plans at this time to shut down Realm of the Mad God. I just want to open with that and make it clear.

However, as you have noticed there have not been updates for quite some time. Realm Team resources have been pulled off to help Kabam create and launch their most ambitious projects yet. The first one, Spirit Lords, just launched!

It was never mandated or intended to abandon Realm development. We just ran out of bandwidth as these new projects roared to life. We do have more content planned to release. We wanted to wait until we had something to announce, but at this time I cannot tell you when that will be. But we are still here, we haven't forgotten. We apologize for a lack of communication for so long. I know this may not be the exciting announcement you wanted to hear, but we wanted to touch base.

Thank you!
/Nullbot

Kabamのグローバル事業再編

(前の文章から)このグローバルな好機を捉えて　ストラテジーやRPGのカテゴリーでAAAコンソールクオリティ(据え置き機やPCの最高水準の品質)のモバイルタイトルでモバイル業界をリードするポジションにKabamを押し上げるための事業再編に取り掛かりました。事業再編により　各開発スタジオを主導するチームを強化し、ハリウッドとのパートナーシップを補強し、中国での地域プラットフォームの準備をし、クオリティ面で競争させるKabamの新作AAAタイトル(Marvel Contest of Champions, Fast & Furious: Legacy, Spirit Lords)の開発で中心的とならない事業分野を整理します。

 

具体的には

  • 数名の新役員を採用して各開発スタジオ及び開発会社を主導するチームを強化
  • 旧来のウェブゲームの放棄
  • サードパーティのパブリッシャー事業を縮小
  • 非AAAクオリティのゲーム開発の中止
  • そのほかのゲームのリリースを延期し、ゲームプレイをAAAなものにする最高クオリティを確保するために開発期間を追加
  • 古いゲームで新規投資を減少し、まだ楽しんでいるプレイヤーのためメンテナンス
  • カスタマーサービスに注力
 

そして、最も重要なのは、グローバルヒットの最高の好機となるAAAコンソールクオリティのモバイルゲームの開発にリソースを集中することです

  • 始動するゲームの数を2014年の内製・外注含めて12タイトルから2015年は4タイトルに減少
Global Restructuring

Global Restructuring

To achieve this global opportunity we have undertaken a restructuring to position Kabam to lead the mobile games industry with AAA console quality mobile titles in the strategy and role playing games (RPG) categories. Our restructuring beefs up our Studios leadership team, shores up the company’s Hollywood partnerships, readies distribution platforms in China, and trims areas of the business that are not core to developing AAA titles that match Kabam’s new Marvel Contest of Champions, Fast & Furious: Legacy and Spirit Lords in quality.

Specifically, we have:

  • Bolstered our Studios and Corporate leadership teams by hiring several new executives.
  • Divested our legacy Web games
  • Reduced our third party publishing business
  • Cancelled games in development that are not AAA quality
  • Delayed release of other games, adding more development time to ensure the highest quality AAA-inspired game play
  • Reduced new investment in some of our older games, while maintaining them for the players who still enjoy them
  • Focused on Customer Service

And, most importantly, to concentrate our resources on developing AAA console quality mobile games that have the maximum opportunity to be global hits:

  • Reduced the number of game launches, from 12 published internal and external titles in 2014 to just four new titles in 2015

参考リンク

コメント

  • 放棄はしない、メンテだけはする。金になるうちはな -- 2015-05-10 (日) 11:18:35
  • ↑が本音だろうな (T-T -- 2015-05-10 (日) 16:04:35
  • kabamに買収されたのが最大の不幸だったな -- 2015-05-11 (月) 08:24:58
  • KABAMの事だから信用できん。今の状況だとやる気も出ないから売却するか終了するかはっきりさせろ -- 2015-05-12 (火) 21:08:56