日本語化

日本語化方法　

必要ファイル

1　ドイツ語版2.28パッチ
　　sacred_uw_gold_2.28_ger.exe
　　http://www.strategyinformer.com/pc/sacredunderworld/patch/9555.html

2　アンオフィシャルパッチ
　　Sacred_2_29_14_Patch.zip
　　http://www.sacredvault.org/forum/index.php?action=tpmod;dl=item34

3　解凍ツール（ドイツ語版2.28パッチを解凍してsacred.exeを取り出す用）
　　Universal Extractor
　　http://www.forest.impress.co.jp/article/2006/10/24/universalextractor.html（窓の杜紹介）
　　http://legroom.net/software/uniextract（公式）

4　日本語版Sacredplusパッチ
　　Sacredjp 050415.zip
　　http://www.mediafire.com/?ynmohjyzzoz

5　Sacredgold　jpパッチ差分 Sacred_uw_gold_20111017.EXE
　　Sacred_uw_gold_20111017.zip
　　http://www.mediafire.com/?3l4mj7s85u7hb84

手順
1　Universal Extractorを使ってsacred_uw_gold_2.28_ger.exeを適当な場所に解凍する。
2　下記のようなフォルダ構成で解凍されるので{app}の中のsacred.exeを取り出す。

sacred_uw_gold_2.28_ger
│ install_script.iss
│
├─embedded
│ CompiledCode.bin
│ GER_2_28.isl
│ WizardImage.bmp
│ WizardSmallImage.bmp
│
└─{app}
│ config.exe
│ gameserver.exe
│ granny.dll
│ sacred.exe ←------------------これを取り出す。
│
├─bin
│ │ balance.bin

3　Sacred_2_29_14_Patch.zipを解凍し２で取り出したsacred.exeを入れる。
4　Patch 2.28 zu 2.29.14.batを実行しSacred_229_14.exeを作る。
5　完成したSacred_229_14.exeをSacred.exeにリネームしSacredGoldのインストールフォルダに入れる。
　　※このときオリジナルのSacred.exeのバックアップを取っておくこと。

6　Setting.cfgを以下のように編集

DETAILLEVEL : 2
FONTAA : 1
FONTFILTER : 1
FONTPAGES : 1
・
・
　 LANGUAGE : US

　　　　　　　 ↓
　
DETAILLEVEL : 2
FONT : 1, "MS UI Gothic", 13
FONT : 2, "MS UI Gothic", 12
FONT : 3, "MS UI Gothic", 16
FONT : 4, "MS UI Gothic", 25
FONT : 5, "MS UI Gothic", 16
FONT : 6, "MS UI Gothic", 18
FONT : 7, "MS UI Gothic", 9
FONTAA : 1
FONTFILTER : 1
FONTPAGES : 3
・
・
LANGUAGE : JP

※Windows非登録の fontを入れるなら、font\にファイルを置く必要あり
　 いろいろ試したが、フォントによってはメッセージウィンドウのサイズがやた
　 ら大きくなって表示できなくなったりしたので注意

7　Sacredjp 050415.zipを解凍しScript\jpフォルダ内のglobal.resを取り出す。
8　Sacred_uw_gold_20111017.EXEと７で取り出したglobal.resを同じフォルダへ突っ込み
　　Sacred_uw_gold_20111017.EXEを実行。
9　出来上がったglobal.resをSacredgoldインストールフォルダ内のScriptにjpフォルダを作り入れる。
　　\sacred gold\scripts\jp\global.res
10　終わり