日本語化/Dragon Storm/ファイル一覧

Last-modified: 2012-06-20 (水) 21:58:50

最新のenglish.cff

まだありません。

  • ダウンロード
  • 使い方
    • ダウンロードしたファイルを解凍し、中のenglish.cffを
      SF2インストールディレクトリ\Addon1\base\data\
      に配置してください。
      オリジナルのファイルはenglish.cff.bakなど名前を変更して上書きしないように。
      (もし上書きしてしまった場合、steamならゲームオプションの「ゲームキャッシュの整合性を確認」で復活できます。)
  • 進捗状況
    　
    　
    機械翻訳版
    01月04日会話文完了　これで一応完成です
    file20110104.zip
    これはDragon Stormで追加された英文の翻訳です
    Shadow Warsから使用されているシステムやRealm等の兵種や建物の日本語化には
    これとShadow Warsの翻訳の両方を導入する必要があります
    　
    拡張パックFaith in Destinyについて
    Faith in Destinyインストールディレクトリ\addon1\dataに入れると一部が翻訳されます

english.effに含まれるファイル一覧

ダウンロードする前に翻訳諸注意をよく読みましょう。

進行状況を変更するには、リストボックスの横にある鉛筆ボタンを押してください。
0004-9050_1_1.datのみwikiの添付ファイル容量制限に引っかかるためzip圧縮してあります。
アップロードする際もzipに圧縮してお願いします。

ファイル名はShadow Warsとまったく同じなので、混同しないように注意してください。

 
ファイル名元ファイル容量*1状況備考
file0000-9018_1_1.dat
5.89KB
スキル説明文
file0001-9035_1_1.dat
212B
file0002-9036_1_1.dat
2.24KB
file0003-9037_1_1.dat
2.25KB
file0004-9050_1_1.zip
圧縮前 535KB
会話文が中心
file0005-9039_1_1.dat
12.2KB
file0006-9051_1_1.dat
11.1KB
file0007-9052_1_1.dat
1.79KB
file0008-9053_1_1.dat
2.38KB
file0009-9040_1_1.dat
10.8KB
file0010-9057_1_1.dat
834B
file0011-9041_1_1.dat
1.87KB
file0012-9048_1_1.dat
195KB
file0013-9042_1_1.dat
4B
file0014-9043_1_2.dat
1.02KB
file0015-9044_1_1.dat
14.4KB
file0016-9003_1_1.dat
25.1KB
file0017-9045_1_1.dat
1.71KB
file0018-9046_1_1.dat
19.5KB
file0019-9047_1_1.dat
1.15KB
file0020-9055_1_1.dat
3.85KB

コメント

*1 エクスプローラのステータスバーでの表示