韓国の翻訳
■「神秘の島 黎明の庭園」
アマン族の都市カイアドルとともに美しい風景を誇る神秘の島。
息がつまるほど美しい風景。その中に命を危険にさらす隠された秘密がある。
黎明の庭園の探検を今から始める。
黎明の庭園と呼ばれるこの場所は、大都市ベリカの沖合いにある日、突然浮上した神秘の島だ。
物理的に不可能な構造で海上に浮かぶこの島は、美しく神秘的な自然環境と、起源を知ることが
できない正体不明の遺跡が満ちている。
好奇心の強い冒険家と探検家たちがこの島に挑戦したが、美しい景観の中に潜む脅威により命を
失った。
多くの学者は、この島を古代の神々の遺跡だと推定しているが、その真偽を証明した者は誰もいない。
バルキオン連合政府は正式にこの島を調査するため、志願者を募集し、探検団を派遣している。
■「火の都市カイアドル」
テラの世界は3個の大陸で構成されており、各大陸にはベリカ、アレマンシア、カイアドルなどの
主要都市が存在する。テラ世界の中心地であるこれらの都市は経済活動の中心地であり、世界をつなぐ
重要な交通の中心地でもある。
俗称、火の都市、北方の鉄壁などと呼ばれているこの巨大都市は、シャラ大陸の北半球に
位置するアマン族の都市で、異界の侵略者であるアルゴンの脅威からバルキオン連合を守護している
要塞都市だ。
長き奴隷生活から抜け出したアマン族が、彼らの解放者である勇気と戦士の神セレスティアル・カイア
をまつり建設した。