新規
編集
添付The Porter - Phase Four 
Language Localization
| String Key | English | 日本語 | 備考 | 追加 |
| NRaas. Porter. Version: MenuName | Version | Version | 編集 | |
| NRaas. Porter. Version: Prompt | Porter Version: {0.Number}\nTranslation Version: 1\nTranslated by: NRaas Industries | Porter Version: {0.Number}\nTranslation Version: 3\nTranslated by: 名無し | 編集 | |
| NRaas. Porter. Root: MenuName | Porter... | ポーター… | 編集 | |
| NRaas. Porter. Title | Porter | ポーター | 編集 | |
| NRaas. Porter. Pack: MenuName | Pack | パック | 編集 | |
| NRaas. Porter. Pack: Title | Packed Sims | パックするシム | 編集 | |
| NRaas. Porter. Pack: NamePrompt | Enter a name under which to save the packed family: (Final Tally: {0.Number} families, {1.Number} sims) | パックした世帯の名前を入力してください。: (合計: {0.Number} 家族, {1.Number} シム) | 編集 | |
| NRaas. Porter. Pack: Success | Successfully packed and exported {0.String} | {0.String} のパックに成功しました。 | 編集 | |
| NRaas. Porter. Pack: Failure | Unable to export the packed family. | 失敗しました。 | 編集 | |
| NRaas. Porter. Pack: SimFailure | Unable to pack {0.SimName}. | {0.SimName} をパックできませんでした。 | 編集 | |
| NRaas. Porter. Household: ListTitle | Household | 世帯 | 編集 | |
| NRaas. Porter. Household: ListTooltip | Household Name - Head of Family | 世帯名 - 世帯主 | 編集 | |
| NRaas. Porter. Household: Title | Households to Pack | 世帯のパック | 編集 | |
| NRaas. Porter. Household: Ok | Ok | 承諾 | 編集 | |
| NRaas. Porter. Unpack: MenuName | Unpack | アンパック | 編集 | |
| NRaas. Porter. Unpack: NotProper | The family does not appear to be a Porter household. | この家族はパックした世帯ではないようです。 | 編集 | |
| NRaas. Porter. Unpack: Unneeded | Only one packed family house was found, no need to unpack. | この家族は既に存在するため、アンパックする必要はありません。 | 編集 | |
| NRaas. Porter. Unpack: Success | {0.String} family unpacked to {1.String}. | {1.String} に {0.String} の家族をアンパックしました。 | 編集 | |
| NRaas. Porter. Unpack: Completion | Final family tally: {0.Number} unpacked, {1.Number} failed. | 合計: アンパック {0.Number} , 失敗 {1.Number} . | 編集 | |
| NRaas. Porter. Doppleganger: Ok | Ok | 承諾 | 編集 | |
| NRaas. Porter. Doppleganger: Title | Existing Sim | 既に存在しているシム | 編集 | |
| NRaas. Porter. Doppleganger: Clone | (Clone: {0.String}) | (クローン: {0.String}) | 編集 | |
| NRaas. Porter. Pack: All | (All) | (全て) | 編集 | |
| NRaas. Porter. Doppleganger: Prompt | A potential doppleganger was found during the Unpack. Do you wish the system to automatically handle doppleganger merging? | アンパック中にドッペルゲンガーと思われるシムを発見しました。ドッペルゲンガーを自動的に統合しますか？ | 編集 | |
| NRaas. Porter. Packed: ListTitle | Packed | パック | 編集 | |
| NRaas. Porter. Packed: ListTooltip | Packed during this game session | このセッションでパックした世帯 | 編集 | |
| NRaas. Porter. Packed: Yes | Yes | 済 | 編集 | |
| NRaas. Porter. Packed: No | No | 未 | 編集 | |
| NRaas. Porter. Packed: Partial | Part | 一部 | 編集 | |
| NRaas. Porter. Household: Service | Service NPC | サービスシム | 編集 |
