NRaas/Relativity4

Last-modified: 2012-06-05 (火) 16:58:23

The Relativity - Phase Four

lastupdate:2012-MAY-29　バージョン13
リンク元:http://nraas.wikispaces.com/Relativity+Phase+Four

Language Localization

  • 翻訳テーブル本体へのリンク
    String KeyEnglish日本語備考追加
    NRaas.Relativity.Version:MenuNameバージョン情報編集
    NRaas.Relativity.Version:PromptRelativity Version: {0.Number}\nTranslation Version: 1\nTranslated by: 名無し編集
    NRaas.Relativity.Speed:Change現在通常のスピードの {0.Number} 倍で動作しています。編集
    NRaas.Relativity.Root:MenuName時間の流れ…編集
    NRaas.Relativity.Numeric:Error入力された値が整数でないか範囲外です。編集
    NRaas.Relativity.SetSpeed:MenuNameスピード編集
    NRaas.Relativity.SetSpeed:Prompt時計の動作するスピードを入力して下さい: (デフォルトに戻すには {0.Number} を入力して下さい)編集
    NRaas.Relativity.OptionList:OptionTitleオプション編集
    NRaas.Relativity.OptionList:OptionTooltipオプション編集
    NRaas.Relativity.OptionList:ValueTitle値編集
    NRaas.Relativity.OptionList:ValueTooltip値編集
    NRaas.Relativity.ResetSettings:MenuName設定をリセット編集
    NRaas.Relativity.ResetSettings:Prompt時間の流れの設定をデフォルトに戻しますか？編集
    NRaas.Relativity.Boolean:True有効編集
    NRaas.Relativity.Boolean:False無効編集
    NRaas.Relativity.Debugging:MenuNameデバッグ編集
    NRaas.Relativity.DumpSpeeds:MenuNameスピードの設定をログにダンプ編集
    NRaas.Relativity.Add:MenuName新しい速度間隔を加える編集
    NRaas.Relativity.ApplyLifeSpanSkillFactor:MenuNameスキル習得速度に人生の長さによる調整を適用編集
    NRaas.Relativity.Intervals:MenuName間隔編集
    NRaas.Relativity.Days:MenuName日数編集
    NRaas.Relativity.ShowNotice:MenuName通知を表示編集
    NRaas.Relativity.Disable:MenuName一時的に使用を停止する編集
    NRaas.Relativity.FastSpeed:Prompt警告：標準より遅い速度で実行すると、意図しない副作用があるかもしれません。注意して使用して下さい。編集
    NRaas.Relativity.StartHour:MenuName時間：はじめ編集
    NRaas.Relativity.StartHour:Promptこの間隔のための最初のシム時間を入力して下さい：（24時間形式）編集
    NRaas.Relativity.EndHour:MenuName時間：おわり編集
    NRaas.Relativity.EndHour:Promptこの間隔のための最後のシム時間を入力して下さい：（24時間形式）編集
    NRaas.Relativity.Remove:MenuName間隔を除去編集
    NRaas.Relativity.Remove:Promptリストからこの間隔を除去しますか？編集
    NRaas.Relativity.Interval:Hours：{0.Number}時～{1.Number}時編集
    NRaas.Relativity.Day:Monday月曜日編集
    NRaas.Relativity.Day:Tuesday火曜日編集
    NRaas.Relativity.Day:Wednesday水曜日編集
    NRaas.Relativity.Day:Thursday木曜日編集
    NRaas.Relativity.Day:Friday金曜日編集
    NRaas.Relativity.Day:Saturday土曜日編集
    NRaas.Relativity.Day:Sunday日曜日編集
    NRaas.Relativity.Day:All全部編集
    NRaas.Relativity.DayAbbreviation:Monday月編集
    NRaas.Relativity.DayAbbreviation:Tuesday火編集
    NRaas.Relativity.DayAbbreviation:Wednesday水編集
    NRaas.Relativity.DayAbbreviation:Thursday木編集
    NRaas.Relativity.DayAbbreviation:Friday金編集
    NRaas.Relativity.DayAbbreviation:Saturday土編集
    NRaas.Relativity.DayAbbreviation:Sunday日編集
    NRaas.Relativity.SkillGainRoot:MenuNameスキル獲得係数編集
    NRaas.Relativity.SkillGainFactor:AllPrompt全ての獲得係数が同じ値に変更されますが、実行しますか？編集
    NRaas.Relativity.SkillGainFactor:Prompt{0.String}のためのスキル獲得係数を入力して下さい：編集
    NRaas.Relativity.MotiveDeltaRoot:MenuName欲求増加係数編集
    NRaas.Relativity.MotiveDeltaFactor:Prompt{0.String}のための増加分の変化に適用すべき変数を入力して下さい：編集
    NRaas.Relativity.RelativeMotivesRoot:MenuName対応する欲求編集
    NRaas.Relativity.RelativeSkillsRoot:MenuName対応するスキル編集
    NRaas.Relativity.RelativeSkill:AllPrompt全てのスキルが同じ値に変更されますが、実行しますか？編集
    NRaas.Relativity.Motive:Energy体力編集
    NRaas.Relativity.Motive:VampireThirst渇き編集
    NRaas.Relativity.Motive:Hunger空腹編集
    NRaas.Relativity.Motive:Social社交編集
    NRaas.Relativity.Motive:Fun楽しさ編集
    NRaas.Relativity.Motive:Hygiene衛生編集
    NRaas.Relativity.Motive:Bladder尿意編集

コメント

  • 訳文提出しました -- AMK? 2012-06-05 (火) 16:58:23