数学

トルコの大学入試程度までカバーできます。辞書順。さまざまなサイトから収集しましたが、ひとつの概念に対して複数の語彙が対応していたりと、あまり理想的な状況ではありません。ぜひCtrl+Fを押して検索してみてください。外来語も多いですが、それ以上に特徴的なのは言語改革後の新造語(neologism)です。数学分野においては1937年に文化省から出版された"Geometri"という本が代表例ですが（アンカラのアタテュルク廟などで入手可能）、これにより従来のアラビア語語彙がトルコ語由来の新造語に多く置き換わりました。そのうち定着したものについては以下でも「古くは…」「新造語」などと補足するようにしています。

• A

  açı	角	古くはzâviye
  açık aralık	開区間
  açık şekil	展開図
  açıklık	範囲
  açılım	展開	図形の展開にも式の展開にも用いる
  açının köşesi	角の頂点
  açıortay	角の二等分線	古くはhattı munassıf
  ahenkli ortalama	調和平均	ahenkは「調和した」
  alan	面積	古くはmesâha-i sathiyye。A(ABCD)：図形ABCDの面積
  alt küme	部分集合
  altuzay	部分空間
  altıgen	六角形
  altküme	subset
  ancak ve ancak	～のときに限り、iff (if and only if)	同値。なぜancak ve ancakが「同値」という意味になるのかは分からない。 = gerekli ve yeterli
  apsis	ｘ座標、横座標	Fr abscisse
  aralarında asal	互いに素	6 ile 5 arasında asaldır：6と5は互いに素だ
  aralık	区間
  ardışık	連続する
  aritmetik	算術	Fr arithmetique
  aritmetik dizi	等差数列
  aritmetik ortalama	算術平均
  aritmetik seri	等差級数
  arkkosinüs	アークコサイン
  arkotanjant	アークコタンジェント
  arksinüs	アークサイン
  arktanjant	アークタンジェント
  Arşimet	アルキメデス
  artan fonksiyon	増加関数
  artı	プラス、たす
  asal sayı	素数
  ayna simetrisi	線対称、反射対称
  aynı işaretli	同符号の
  ayrık kümeler	排反な集合
  ayrık olay	排反事象
  ayrıt	辺	基本的に立体図形の辺のことを言う。cf.: kenar
  azalan fonksiyon	減少関数

• B

  bağımlı	（事象どうしが）独立でない
  bağımlı değişken	従属変数
  bağımsız değişken	独立変数
  bağımsız olay	独立事象
  bağıntı	関係、相互関係
  basamak	桁
  basit kesir	真分数
  basit önerme	原子命題
  başkatsayı	多項式の最大次数項の係数
  başlangıç kenarı	始線（一般角の）
  başlangıç noktası	原点
  belirli integral	定積分
  belirsiz integral	不定積分
  benzer	相似である
  benzer şekilde	同様に
  benzerlik	相似
  beşgen	五角形	古くはmuhammes
  bileşik kesir	仮分数＋帯分数（絶対値１以上の分数）
  bileşik önerme	複合命題
  bileşke fonksiyon	合成写像
  bilinmeyen	未知数
  binom açılımı	二項定理（展開）
  bir bilinmeyenli denklem	１元方程式
  bire bir eşleme	全単射、一対一対応
  bire bir fonksiyon	単射
  birer	それぞれ
  birim	単位（＞目盛り）
  birim fonksiyon	自己射
  birim matrisi	単位行列
  birinci dereceden iki bilinmeyenli denklem sistemi	２元１次連立方程式
  birler basamağı	一の位
  birleşim kümesi	和集合
  birli işlem	一項演算
  bitim kenarı	動径（一般角の）
  boş küme	空集合
  boyut	次元	buutに代わる新造語。sonlu boyutlu vektör uzayı：有限次元ベクトル空間
  bölen	割る数
  bölge	領域、象限	1./2./3./4. bölge: 第1/2/3/4象限
  bölme	割り算、商（の計算）	古くはtaksim
  bölmek	割る
  bölü	÷、わる
  bölüm	商（の結果）	演算はbölme。古くはharic-i kısmet
  bölünebilme	割れること	古くはkabiliyet-i taksim
  bölünen	割られる数	2 ile tam bölünen: ２で割り切れる
  br	birimの略
  buçuk	1/2, 0.5
  bulmak	求める	En.findと使い方は同じ
  büküm noktası	変曲点
  bütünler açı(lar)	足すと180度になる角	前半部はbütünlemek(to integrate)の中立形分詞
  büyük eşittir	≧、大なりイコール
  büyüktür	＞、大なり	記号類は-DIrまでまとめて一語として扱える。büyüktürün tersi küçük eşittir：大なりの反対は小なりイコールだ
  büyüktür veya eşittir	≧、大なりイコール	短くbüyük eşittirでもよい

• C

  cebir	代数	もちろん、algebraの定冠詞を除いた部分
  cetvel	ものさし、目盛	Ar jadwalより。抽象的な「ものさし」の意味に注意：logaritma cetveli 対数目盛
  cinsinden ifade	～による表現	Cos x in Sin x cinsinden ifadesi：cosxのsinxによる表現
  cisim, -smi	物体	Ar jism

• Ç

  çakışık doğrular	一致する（重なった）直線
  çakışık (kök)	重解	重解にはいろいろな言い方がある。çıft katlı kök, tamkare kök,..
  çap	直径	古くはkutur
  çarpan	かける数、因数	古くはmazrup
  çarpanlara ayrılması	因数分解	古くはmazrubata tefrik
  çarpı	×、かけ	古くはzarb
  çarpım	積（の結果）	演算はçarpma
  çarpım sembolü	記号Π
  çarpma	かけ算、積（の計算）
  çarpmak	かける
  çelişki	矛盾	≒çelişme
  çember	円周	周長ではなく、円の周囲。古くはmuhit-i daire
  çeşitkenar	全ての辺の長さが異なる	ex. çeşitkenar üçgen. ⇔eşkenar, ikizkenar
  çevre	周囲	古くはmuhit
  çevre açı	円周角
  çevre uzunluğu	周囲の長さ
  çevrel çember	外接円	傍接円(dış teğet çember)との混同に注意。外心はçevrel çemberin merkezi
  çeyrek	4分の1
  çeyrek açıklık	四分位範囲
  çıkan	引く数
  çıkar(t)ma	引き算、差（の計算）	演算結果としての差はfark。古くはtarh
  çıkar(t)mak	引く	çıkarmakとçıkartmakはほとんど意味に差がない。コーパス上は後者の二重受身形のほうが頻度が高い
  çift fonksiyon	偶関数
  çift gerektirme	同値、必要十分	= ancak ve ancak
  çift sayı	偶数
  çizgi	線	古くはhatと言ったが、現在数学の線の意味ではçizgiを用いる
  çizgi grafiği	折れ線グラフ
  çok yüzlü (cisim)	多面体
  çokgen	多角形
  çokluk	数量
  çözmek	解く
  çözüm	解

• D

  daire	円
  dairesel permütasyon	円順列
  dalga denklem	波動方程式
  dar açı	鋭角	古くはzaviyei hadde
  değer	値
  değer kümesi	終域（終集合）
  değil	否定（命題）	olumsuzでもよい。名詞として用いられる点に留意。p ancak ve ancak q önermesinin değili nedir?：命題p⇔qの否定って何？
  değilleme	（命題の）否定	論理記号～の表す概念
  değişken	変数
  De Morgan	ド・モルガン	そのまま「デ・モルガン」と読めばよい
  deney	試行
  denk	（比が）等しい
  denk kümeler	要素の数が同じ集合
  denklem	方程式
  der	すなわち
  derece	度、～次	「～次」の用法はmertebeとだいたい同じ
  devirli ondalık kesir	循環小数
  dış açılar	外角
  dış açıortay	外角の二等分線
  dış teğet çember	傍接円	外接円(çevrel çember)ではない。外角の二等分線の交点を中心とする円
  dış ters açılar	同位角＋対頂角の離れた角の組み合わせ（平行線）
  dışbükey	（多角形が）凸の
  diferansiyel denklem	微分方程式
  dik açı	直角
  dik üçgen	直角三角形	古くはkaim zaviyeli müselles
  dikdörtgen	長方形	古くはmustatîl
  dikdörtgen prizma	直方体
  Dik eksenler sistemi	直交座標系
  dik kenar	直角三角形の斜辺ではない辺
  dik prizma	直角柱
  dikey	垂直の	古くはamudi
  diklik merkezi	垂心	三角形の各頂点から下ろした垂線の交点。ortasantrとも
  dikme	垂線
  diskriminant	判別式（Δ）
  dizi	数列
  doğal logaritma	自然対数
  doğal sayı	0以上の整数、非負整数	記号ではN。日本語の自然数には対応しない点に注意
  doğru	直線
  doğru açı	180度の角
  doğru orantılı	比例している
  doğru orantılı	正比例している
  doğru parçası	線分
  doğruluk değeri	真偽値
  doğrusal	（点が）同一直線上にある	doğrusal olmayan farklı üç noktadan bir tek çember geçer：一直線上にない異なる３点を通る円はただ一つである
  doğrusal denklem	線型方程式
  döndürmek	回転させる
  dönel permütasyon	円順列
  dönme simetrisi	回転対称
  dönüm noktası	変曲点
  dönüşüm formülleri	変換公式
  durum	場合
  düşey	垂直の	古くはşâkulî。düşey atış：垂直投下
  düz çizgi	直線
  düzgün çok yüzlü	正多面体
  düzgün çokgen	正多角形
  düzgün dik prizma	正多角柱
  düzlem	平面、平面図形

• E

  e sayısı	自然対数の底e	Euler sayısıとも
  ebat	次元
  EBOB (en büyük ortak bölen)	最大公約数
  eğik	斜線、傾いた	古くはhattı mail
  eğim	傾き
  eğri	曲線	古くはmukavves
  ek matris	余因子行列
  EKOK (en küçük ortak kat)	最小公倍数
  eksen	軸(axis)	Grk akson
  eksi	負の、マイナス
  eksilen	引かれる数
  ekstremum nokta	極値点
  eleman	（集合の）要素	Fr élément
  elipse	楕円
  eliptik silindir	楕円柱
  esas periyod	基本周期
  eşit	相等な	古くはmüsavi
  eşit değildir	≠、等しくない
  eşit kümeler	同じ要素からなる集合
  eşitsizlik	不等式
  eşittir	＝、等しい
  eşkenar dörtgen	ひし形
  eşkenar üçgen	正三角形	müselles-i mütesâviyü'l-adlâ'
  eşlenik	共役（複素数など）
  eşlik	合同
  etkisiz fonksiyon	自己射
  evrensel küme	全体集合、全称（∀）

• F

  faktöriyel	階乗(factorial)
  fark	差（の結果）	演算はçıkar(t)ma
  fonksiyon	関数、写像	Fr fonction
  formül	公式(formula)	Fr formule
  fourier dönüşümü	フーリエ変換

• G

  g bileşke f fonksiyonu	合成関数g(f(x)), g〇f(x)
  genel terim	一般項
  genellik	一般性	genelliği bozmaksızın：一般性を失うことなく
  geniş açı	鈍角
  genişlik	横幅
  geometri	幾何	Fr géometrie
  geometrik dizi	等比数列
  geometrik ortalama	幾何平均
  geometrik seri	等比級数
  gerçel sayılar	実数
  germek	（空間を）張る	R3 uzayını germek：R3空間を張る/生成する(=üretmek)
  görüntü kümesi	値域、写像の像
  grafik	グラフ	Fr graphique
  gruplama	組合せ(C.)

• H

  hacim	体積、容積、かさ
  harmonik ortalama	調和平均
  hipotenüs	直角三角形の斜辺	Fr hipoténuse
  histogram	ヒストグラム
  homogen	同次の	En.homogenious

• I

  ıraksak seri	発散級数
  ışın	半直線	ışımak「放射する」より派生。yarı doğruとも

• İ

  iç açılar	内角
  iç açıortay	内角の二等分線
  iç içe kökler	多重根号
  içler dışlar çarpımı	たすき掛け	比例式の変形 a:b=c:d ⇔ bc=ad のような「内×内＝外×外」的計算を指す。同じことだが、分数式からの変形 a/b=c/d → bc=ad やある種の「たすき掛け」を指して用いられることが多い
  iç teğet çember	内接円	内心はiç teğet çemberin merkeziもしくはiç açıortayların kesim noktası
  iç ters açılar	錯角（平行線）
  içbükey	（多角形が）凹の
  içine fonksiyon	全射でない射
  içlem	内包	intention
  ikili işlem	二項演算
  ikinci dereceden denklem	二次方程式
  ikinci mertebeden türev	2次導関数、2階微分
  ikizkenar üçgen	二等辺三角形	古くはmüselles-i mütesâviyü'ssâk eyn
  ilk terim	第１項
  ilkel fonksiyon	原始関数
  imajiner sayı	虚数
  integral	積分（の結果）	日本語の「積分」は演算と結果で両義的だが、トルコ語のintegralは結果を指す
  integral alma	積分（の演算）
  irrasyonel	無理数
  istatiksel yayılma	統計的ばらつき
  ispat	証明
  istastik (istatistik)	統計	Fr statistique
  işaret	符号
  işlem	演算

• J

• K

  kadar	割合	kesir kadarı verilen bir çokluk：分数で割合が与えられている数量
  kalan	残り
  kapalı aralık	閉区間
  kapalı fonksiyon	閉関数
  kapalı şekil	展開図を組み立てたもの	küpün açık şekli ve kapalı şekli：立方体の展開図とそれを組み立てたもの
  kaplam	外延	extention
  kare	正方形	Fr.carré。古くはmurabba
  kare	二乗	Fr.carré
  kare kök	平方根、√
  kare matrisi	正方行列
  karşıt	（命題の）逆	q→p koşullu önermesine, p→q önermesinin karşıtı denir.
  karşıt tersi	（命題の）対偶	￢q→￢p koşullu önermesine, p→q önermesinin karşıt tersi denir.
  karmaşık sayı	複素数
  karşılaştırma yöntemi	比較法	連立方程式の解法の一
  Kartezyen çarpımı	デカルト積
  Kartezyen koordinat sistemi	直交座標系
  katsayı	係数
  kenar	辺	古くはdılı。基本的に平面図形の辺のことを言う（cf.: ayrıt）
  kenar orta dikme	垂直二等分線
  kenarortay	中線	対辺を二等分する線
  kere	～倍
  kesen	（一般的に）交わる直線
  kesir çizgisi	分数の真ん中の線
  kesir, -sri	分数	アラビア語kasrに由来
  kesişim kümesi	共通部分、交叉
  kesişmek	交わる、交差する	相互動詞で、複数の線を主語にとる
  kesmek	切る、交わる	kesişmekとの使い分けに注意
  kısmi toplam	部分和
  kısmi türev	偏微分
  kiriş	（弧に対して）弦	古くはveter
  kirişler dörtgeni	円に内接する四角形	弦(kiriş)からなる四角形ということで、前部要素は名詞複数形、後部要素の複合語標識も必須。tümler açılarなどとは似て非なる語構成
  kofaktör	余因子（行列）
  kombinasyon	組合せ(C)
  kompleks sayılar	複素数
  koni	錐(cone)	Fr.cône。古くはmahrut
  konkav	凹の	Fr.concave
  konveks	凸の	Fr.convexe
  koordinat doğrusu	座標軸
  koordinat sistemi	座標系
  korelasyon	相関
  kosinüs	コサイン	Fr.cosinus
  kosinüs teoremi	余弦定理
  koşullu olasılık	条件つき確率
  kotanjant	コタンジェント
  kök	ルート	kök 5「ルート５」のように用いる
  köşe	角、頂点	古くはre's
  köşegen	対角線
  kutupsal gösterimi	極形表示
  kuvvet	べき
  kuvvet kümesi	べき集合
  küçüktür	小なり
  küçüktür veya eşittir	小なりイコール	短くküçük eşittirでもよい
  küme	集合	Ar kūma < OldGrk kyma
  küp	立方体	Fr cube
  küre	球	Ar kurra

• L

  Laplas dönüşümü	ラプラス変換
  L'Hospital Kuralı	ロピタルの定理	綴りは借りているだけで、löpitalと読む
  lineer	線形	Fr.linéaireの借用。lineer denklem：線型方程式, lineer bağımsız：線型独立
  limit	極限	Fr. limiteの借用。古くはgaye
  logaritma	対数、ログ	Fr logarithme
  logaritma fonksiyonu	対数関数	logaritmik fonksiyonとも

• M

  maksimum değer	最大値
  mantık	論理
  matris	行列(matrix)	Fr matrice
  matrisin devriği	転置行列	devrikが主要部になっているのがオツ
  matrisin tersi	逆行列	上に同じ
  matrisin transpozu	転置行列	上に同じ
  merkez	中心
  merkez açı	中心角
  mertebe	～次	dereceとだいたい同じ
  minimum değer	最小値
  modül	（合同式の）法、（複素数の）絶対値
  modüler aritmetik	合同式の演算
  mutlak değer	絶対値

• N

  n	n	疑問詞との混同を避けるためか、数学では/ne/ではなく/en/と英語式に発音する
  n./n'nci	n番目の	/neyinci/ではなく/eninci/などと発音する
  n. Mertebeden türev	n次導関数、n階微分
  n. terim	第n項
  negatif sayı	負の数
  niceleyici	量化子	つまり∀と∃
  nokta	点	省略の「…」はnokta nokta...あるいはpıt pıt...などと読めばよい
  noktadaş	一点で交わる

• O

  ok	矢印	ok yönüne：矢印の方向へ
  olasılık	確率
  olasılık uzayı	確率空間
  olay	事象
  olmak üzere	～のとき
  ondalık	小数の、十進法の	新造語。古くはaşa'ri
  ondalık hane noktası	小数点
  ondalık kesir	小数（10進法）
  ondalık sayı	10進法の数
  ondalıklı kısım	小数部分
  onlar basamağı	十の位
  onluk logaritma	常用対数
  oran	割合、比	古くはnisbet
  orantı	比例式	古くはtenasüb
  orantı sabiti	比の値
  orantı sabiti	比例定数
  ordinat	y座標、縦座標
  orijin	原点
  orta taban	台形の中点を結んでできた二次的底辺
  ortak bölen	公約数
  ortak çarpan	公比（等比数列）、（因数分解の）共通因数
  ortak farkı	公差（等差数列）
  ortak kat	公倍数
  ortak nokta	共有点、交点
  ortalama	平均(average)
  ortanca	中央値(median)
  oval	楕円

• Ö

  öklit	ユークリッド
  önerme	命題
  öR	例
  örnek	例	imkansız olaya örnek：不可能事象の例
  örnek nokta	標本点（確率論）
  örnek uzay	標本空間（確率論）
  örten fonksiyon	全射
  öteleme	平行移動
  özalt küme	真部分集合
  özdeş	等しい（もの）、等価な（もの）

• P

  parabol	放物線	Fr.paraboleの借用。古くはkat'ı mükafti
  paralel	平行	古くはmuvazi。またkoşutとも言う
  paralelkenar	平行四辺形
  paralellik	平行
  Pascal üçgeni	パスカルの三角形
  pay	分子	古くはsuret
  payda	分母	古くはmahrec。payからつくった新造語
  paydayı rasyonel yapma	分母の有理化	paydayı kökten kurtarmaとも言う
  pergel	コンパス
  periyod	周期
  periyodik fonksiyon	周期関数
  periyodik ondalık kesir	循環小数
  permütasyon	順列(P)
  permütasyon fonksiyon	全単射？
  pıt pıt...	てんてん	「…」の読み方のひとつ
  Pi sayısı	円周率π	統計のP値ではない
  piramid	ピラミッド型、四角錐	古くはehram
  Pisagor bağıntısı	ピタゴラスの定理
  polinom	多項式
  pozitif sayı	正の数
  prizma	角柱	古くはmenşur
  problem	問題

• R

  radyan	ラジアン
  rakam	数字
  rastgele	ランダムに（な）	rastgele seçmek：ランダムに選ぶ
  rasyonel sayı	有理数
  reel sayısı	実数
  regresyon analizi	回帰分析

• S

  saat yönü	時計回り
  saatin tersi yönü	反時計回り
  sabit	一定の
  sabit fonksiyon	定数関数
  sabit sayı	定数
  sadeleştirme	単純化、約分	古くはihtisar
  sağ limit	右側極限
  sağdan yaklaşma	右側からの接近（～右側極限）
  sanal sayı	虚数
  sanal sayı birimi	虚数単位(i)
  Sarrus Kuralı	サラスの公式
  sayı	数
  sayı doğrusu	数直線
  sayma sayısı	自然数（0を含まず）	記号ではN+。cf. doğal sayı
  sembolik mantık	記号論理
  seri	（無限）級数
  sıfır matrisi	ゼロ行列
  sıralama	順序付け、大小比較、順列(P)
  sıralı ikili	順序対
  sıralı n-li	順序n組	項数nの順序付けられた配列
  sıralı üçlü	順序三つ組
  silindir	円筒(cylinder)
  simetrik	対称	- doğrusuna göre simetrik: 直線…に対して対称
  sinüs	サイン	Fr sinus
  sinüs teoremi	正弦定理
  sistem	～の組	denklem sistemi：連立方程式
  sol limit	左側極限
  soldan yaklaşma	左側からの接近（～左側極限）
  son terim	末項
  sonlu	有限の
  sonsuz	無限（の）
  sonuç	結果
  standart sapma	標準偏差
  süreklilik	連続性
  süreksiz	不連続な
  sütun	行列の列
  sütun grafiği	棒グラフ

• Ş

  şekil	図形
  şık, -kkı	選択肢

• T

  t sürede	時間tのあいだに
  t.sız	未定義	tanımsızの略
  taban	底	古くはkaaide
  taban	（記数法の）基数
  taban aritmetiği	記数法	2進法、10進法など
  tablo	表	Fr tableau
  tam açı	360度の角
  tam değer fonksiyonu	床関数（～ガウス記号）
  tam kısım	整数部分
  tam sayılı kesir	帯分数
  tamsayı	整数
  tanım kümesi	定義域
  tanımsız	未定義
  tanjant	タンジェント	Fr tangente
  taralı bölge	網掛け部
  teğet	タンジェント、正接
  teğet	接線	古くはhatt-ı mümas。-a teğet: ～に接する
  tek fonksiyon	奇関数
  tek sayı	奇数
  tekrarlı permütasyon	重複順列
  teorem	定理(theorem)	Fr théoréme
  tepe değer	最頻値(mod)
  tepe noktası	（放物線などの）頂点
  terim	項
  ters	逆	￢p→￢q koşullu önermesine, p→q önermesinin tersi denir.
  ters açılar	対頂角	古くはre'sen mütekabil zâviyeler
  ters fonksiyon	逆射、逆写像
  ters orantılı	反比例している
  tikel evetleme	選言	論理記号∨の表す概念。「部分的な肯定」
  toplam	合計、和（の結果）	演算はtoplama。古くはmecmû
  toplam sembolü	和記号（Σ）	読み方の例：k eşittir r den n ye kadar ak sayılarının toplamı
  toplama	足し算、和（の計算）
  toplamak	足す
  toplanan	足す数	足し算に出てくる2つの数
  totoloji	トートロジー、恒真命題
  trigonometri	三角法、三角比	Fr trigonométrie
  tümdengelim	演繹	「tümから来たること」。⇔tümevarım
  tümel evetleme	連言	論理記号∧の表す概念。「完全な肯定」
  tümevarım	帰納	「tümに到達すること」。⇔tümdengelim
  tümler açı(lar)	足すと90度になる角	前半部はtümlemek(to complement)の中立形分詞
  tümlev	積分
  tümleyen	補集合
  türdeş	同次の	homogenに同じ
  türev	導関数、微分係数	古くはmüştak
  türev alma	微分（の演算）
  türevlenebilirlik	微分可能性
  türevsel denklemler	微分方程式

• U

  uç nokta	端点
  uyuşma	トートロジー、恒真
  uzaklık	距離
  uzantı	延長
  uzay	空間	三次元空間などと言う場合の空間。mekanに代わる新造語
  uzunluk	長さ

• Ü

  üç boyutlu uzay	三次元空間
  üçgen	三角形
  üçgen (dik) prizması	三角柱
  üçüncü dereceden denklem	三次方程式
  üs	べき	üsは「基地(En base)」でもあるが、「底(Tr taban)」ではないので混同しないように
  üslü denklemi	指数方程式
  üslü sayı	次数付きの数
  üstel	指数
  üstel fonksiyon	指数関数

• V

  varlıksal	存在（∃）	bazıあるいはen az birと読む
  varsayım	仮説	古くはfaraziye
  vektör	ベクトル	Fr vecteur
  Venn şeması	ベン図
  virgül	コンマ(,)	Fr.virgule。トルコではコンマを小数点として用いる（下記補足も参照）

• X

  x değişkenin diferansiyeli	xのディファレンシャル、dx
  x ekseni	x軸
  x eksenine paralel sağa a birim öteleme	x軸正の方向にaだけ平行移動
  x tabanına göre logaritma y	xを底とする対数y；ログxのy
  x-nın %a-sı	xのa%
  x-nın 1/a-sı	xの1/a
  x-nın y eksiği	xからyを引いたもの
  x-nın y fazlası	xにyを足したもの

• Y

  y ekseni	y軸
  yakınsak seri	収束級数
  yamuk	台形	古くはşibh-i münharif
  yanal yüz	側面
  yarı açık aralık	半開集合
  yarıçap	半径	古くはnısf-ı kutur
  yarı doğru	半直線	ışınとも
  yarım	半分、２分の１
  yarım açı formülleri	半角公式（三角関数）
  yatay	行列の行
  yay	弦	古くはkavis
  yazı mı ya da tura mı geleceği	表が出るか裏が出るか
  yerel maksimum değer	極大値
  yerel minimum değer	極小値
  yerine koyma yöntemi	代入法	連立方程式の解法の一
  yok etme yöntemi	消去法	連立方程式の解法の一
  yöndeş açılar	同位角（平行線）	古くはzâviyetân-ı mütevâfıkatân
  yönlü açı	一般角（正負の概念のある）
  yönlü yay	弦（一般角の文脈で、方向性のある）
  yuvarlama	四捨五入	「丸める」
  yükseklik	高さ	Üçgende yükseklikler bir noktada kesişir：三角形の各頂点からの垂線は一点で交わる
  yüzde a	a%
  yüzde oranı	百分率
  yüzey	表面	古くはsatıh
  yüzey alanı	表面積
  yüzler basamağı	百の位

• Z

  zar	さいころ	hilesiz bir tavla zarı：偏りのないバックギャモン賽
  zıt işaretli	異符号の

補足１：小数の読み方
小数をはじめて習う小学生用の教材には、小数は(1)「10の階乗を分母とする帯分数」として読むよう記述があるが、実際には用いられない。(2)小数点以下を整数と同じようにまとめて読んだり、(3)一桁ずつ読み下したりする方法が用いられる。小数点(virgül)は金銭の支払い時など、混乱が生じない文脈なら読まなくてもよい。

　3,48
　(1) = 3 + 48/100 = üç tam yüzde kırk sekiz
　(2) = üç (virgül) kırk sekiz
　(3) = üç (virgül) dört sekiz

なお、フランス式に、小数点にコンマ（，）、桁区切りにピリオド（．）を用いるが、インターネット上など略式でアメリカ式（日本式）にも書かれることもあるので注意。

　3.48
　(4) = üç nokta kırk sekiz

以下のサイトも参考になる：
海外の言語別の小数点および桁区切りの記号一覧

補足２：式の読み下し方の一例
未整備。後半に行くにしたがって人により読み方が揺れる。参考までに。
四則演算

論理記号

多項式

階乗・根号

指数対数、その他