Top > 英語でのチャット文例
HTML convert time to 0.015 sec.


英語でのチャット文例

Last-modified: 2017-06-08 (木) 03:13:03

最初に Edit

※本家World of Tanks (通称 WoT)のwikiの「英語でのチャット文例」をBlitz向けに改変したものです。
なので、初めて見る単語等があると思いますがご理解下さい。
用語・略語も参照。このページではゲーム中での頻出用語や使いやすい簡単なフレーズ、そして他のプレイヤーとの付き合い方を紹介します。
チャットは多少のスペルミスがあっても通じるので、これを恐れずに素早く情報を伝えましょう。
戦闘中に長文を入力するとその分だけ、肝心の戦闘がおろそかになりやすいです。
むしろ長文になるほど読み飛ばされる可能性があるため、短く簡潔にするのが良いでしょう。

 

主な頻出用語 Edit

LT軽戦車
MT中戦車
HT重戦車
TD (tank destroyer)駆逐戦車
afk (away from keyboard)全く無反応な人(本来の意味は「キーボードの前に居ません」)
ambush待ち伏せ(されているぞ的な意味合いで使われる事も)
ammo弾薬のこと。no ammoやammo out,out of ammo等で弾切れという意味。
bush茂み
camp / camper固定位置に陣取ってる事/人・後方から動かない事/人
cap (capture)占領。動詞として使う場合は「占領せよ」
flank方面、側面。例えば east flank なら東方面。
動詞としては側面攻撃を意味する。
"go flank"や"flank them"で「側面に回り込め!」という意味になる。
ram体当たり
reset占領中の敵戦車を攻撃して、占領を妨害すること
report(ルール違反者を運営に)通報する・通報を求める
scout偵察する・偵察しろ
spot敵を発見・観測・視界提供すること
stock初期装備だから期待すんなということ
tracer(本来は)曳光弾、転じて(このゲームでは)弾道
tracked履帯切れた〜
 

定型文のサンプル Edit

挨拶や褒め言葉 Edit

挨拶gl (good luck))
gla (good luck all)
良い試合を!
hf (have fun)楽しもうぜ!
gh (good hunting)良い狩りを!
o7敬礼を表す顔文字
u2 (you too)オマエモナー
ty (thank you)
thx (thanks)
ありがとう
yw (you are welcome)どういたしまして
ikr (I know right)そうだろ?・だよな〜
nf (nice fight)ナイスファイト!
gj (good job)
welp / wp (well played)
よくやった
grats (congratulations)おめでとう
gg (good game)お疲れ様・良い試合だった (皮肉で使うことも)
了解i see / ic
copy / cc (copy command)
rgr, rog (roger)
k(ok)
わかったー
呼びかけguysオマイラ
bro (brother)
mate
兄弟、相棒、同士よ (個別チャット等でのthx broはかなり親しみを込めた感じが伝わる。絡まれた時にはsry broでやり過ごそう)
はげましplay smartうまくやれよー
take it easy
Relax
落ち着いて
敵撃破時などnice shot / nsナイスショット
great / cool / awesomeスゲー
sweetいいぞ (゚д゚)ウマー
neat !素敵!素晴らしい!(褒められてます。自宅警備の方も怒らないように)
excellent ! / superb !素晴らしすきる!
効かねぇ!bounced弾かれた!
can't pen !抜けない!
pen=penetrate(貫通)
粘ったが死んだ時などnice try / ntまあ、やるだけはやったよ・ナイストライ
謝罪sorry / sryごめん(省略しないほうが丁寧。接触事故程度ならsry、ケツブロや進路妨害しちゃったならsorry)
許すnp (no problem)
nvm (never mind)
問題ないよ・気にしないで
地形にスタックしたI'm stuck! Push me out!ハマった! 押してくれー
戦績を見せたいlook at my STAT俺のStatistics(戦績)見ろや
笑いlol笑(laugh out loud)
lmao爆笑
rofl大爆笑
会話がわからん時wut?なに?
ahaへー・なるほどー
ミスったsorry.... / sry....ごめん…
mb (my bad)俺がダメだった
sry I'm deadごめん俺死んじゃったわ
 

指示系 Edit

移動の指示Go north
Take north
北に行け(south/east/west)
Come on our side俺たちの方へ来い
Hold thereそこを押さえろ(そこでなんとか食い止めてくれ)
Pull back !後退しろ!
Don't rush !突撃すんな!
Push up !進撃! 押せ押せ!
Go ahead !進め!さっさといけ!やっちまえ!
Rush !
Charge !
一気に畳み込むぞ!
突撃!
(名前) Spot plz, I shot them俺が撃つからスポットしてくれ
占領の指示Cap !
Cap the base !
占領しろ!
Cap if possible可能なら占領しちゃって
Cap ASAP(as soon as possible)可能な限り速やかに占領しろ
No time, keep cap時間が無い、占領を続けろ
Reset !(占領中の敵を撃って占領ポイントを)リセットしろ!
Back to the base陣地に戻れ
包囲の指示
(敵がガチレミ/あと一機/逃げそう)
lay siege
besiege him
box it
surround them
包囲しろ
囲め
(rape him 等と言う人も多いが少々下品)
特に後衛に対する指示Relocate場所変えろ
They are watching tracers撃ってるとこバレてんぞ!(奴ら弾道見てるぞ)
Move after shot
Hide after shot
撃ったら動け
撃ったら隠れろ
味方が各個撃破された/
されそうな予感がする
Stay in groups
Stick together
集団でいくぞ
Stay together
Follow me
一緒に来てくれ
Cover each otherお互い援護しあって
Don't rush alone
Don't chage alone
単独で突っ込むな
Don't be alone一人になるな
ピンチHelp !救援を求む
They took east, enemy HTx3 coming東側が全滅して敵のHTx3が来るヨー
裏を取って欲しいとき(Make a) rear attack背面攻撃(しろ)
Attack the enemy in the rear (from behind)後ろから攻めろ
Flank the T30T30を側面から攻めろ
59, take his tail59 あいつの背後にまわれ
危ない味方へHide !隠れろ!
Run !逃げろ!
KV5 ! take cover !KV-5 隠れて
Stay (there)そこにいろ、動くな
Don't charge特攻するな
Stay in bush, Keep view and don't shoot藪に隠れて、撃たずに観測続けて
粘ってほしい時Pz4, take (your) timePz4 じっくり戦え
Use time / Let him waste his time時間使え/やつの時間をムダ使いさせろ
(名前), BRT (Be right there)
I'll get there
今そっち行く
リストトップ視認時E100 westE-100は西に行ったぞ
目標変更Leave AT2
AT2 is last
AT2は放っとけ
そいつは最後だ
おねがいplz (please)お願い、頼む(とりあえずつければ丁寧)
Please cover me
Support me plz
俺の援護を頼む
Take side plz側面お願い
Push me plz俺を押してくれ(T95御用達)
注意Take care気をつけて
Watch out !あぶねーぞ!
Watch your six (o'clock)!6時の方角を見よ!=後ろ!
Behind you!後ろだ!
Arty (guys) ! move !砲撃が来るぞ、動け!(発見された時など)
鉱山MTs! Get hill top first中戦車は丘上取れ!
(Let`s) take the hill first then kill them allまず丘取ってから皆殺しだ
Hill is falling丘が陥ちそうだ
Hill has fallen丘が陥落した
 

悪態・侮辱 Edit

ため息sighあーあ・やれやれだぜ
no wayマジか・ありえねー
悪態damnクソッ・悔しい
awfulひでー・最悪
omg
(oh my god)
BS
(bull shit)
なんてこった!(ウソだろ!ふざけんな!)
fack (fuckの伏字対策)外人さんが使うときは「糞がぁぁ」程度 (F up! / F it!) 自分が死んだ時にも使うので常に罵倒しているわけでもない。
とはいえ(特にyouやmother をつけて)他人には使わないほうが無難。(F you=くたばれ・ブッ殺す、M fucker=クズ野郎…喧嘩必至)
wtf
(what the fuck)
wth
(what the heck)
なんなんだよクソったれ!・畜生やってらんねー!
lemmingsマップでの味方の配置が偏っている(とその人が思った)場合に使われる。
ただし一部国家では差別用語なので注意。死への行進。
侮辱noob下手糞 (newbie=初心者 を変化させた言葉)
coward / chicken臆病者・ビビり
lazy怠け者・サボり野郎
useless役立たず・使えねぇ
loser負け犬・ヘタレ
rude / suckムカつく・ウゼェ
fool / sillyバカたれ・アホか
pig / jerk / lame愚図・ノロマ・卑怯者
stupid / dambクソバカが・ドアホめ
idiot / moron池沼が
stfu (shut the fuck up)うるせぇ黙れ

※ 現在侮辱系はほとんど伏字(*****)になって使えません。

 

動かないプレイヤーへ Edit

芋りすぎな人に(名前), don't camp, move plz(名前を呼んだほうが動く傾向がある) 芋ってないで動いてくれ
(名前) move, go forward前に出ろ
→ 言い訳系
I'm defending base / I'm arty
「占領地守ってんだ / 撃ってんの」系のことを言ったら
We can't help you助けらんねーぞ
There's no enemyそこに敵いねえから
→ まったく無反応(名前), are you bot? afk?ボットかよ? 放置してんの?
→ AFKなのか?(名前), you there?いるかー?
→→ それでも無反応(名前), Move now ! , or report you !動け、通報するぞ!
芋重戦車(名前), you are HT (aren't you?)あんた重戦車だろう
Protect smaller tanks格下を守れよ
Don't be coward臆病になってんなよ
芋軽戦車(名前), go scouting !偵察に行け!
 

注意点 Edit

様々なプレイヤーが居ます Edit

このゲームは、戦車シミュレーターとしての要素を盛り込みつつも、手軽なオンライン・アクションゲームとして仕上げられています。
ですので、様々なプレイヤーが居ます。
誰もがゲームを深くやり込むヘビーゲーマーではなく、ライトゲーマーも多く居ます。
ですから、よく考えてプレイしている人もいれば、もっと気軽にプレイしている人も多いのです。
勝利にこだわる人も居れば、笑いを取ることに走る人も居ます。
その点を踏まえ、初心者やライトゲーマーを罵るより、彼らとうまく付き合う事が有益となるでしょう。

否定形よりも指示 Edit

戦闘経験の浅いプレイヤーは、まず何をすればいいのか分らず的外れな行動をとってしまいがちです。
こういったプレイヤーには「〜するな」と否定形で命令しても、代わりに何をすればいいのかがわからず解決になりません。
この場合は「〜するな」ではなく「〜しろ」という言い方が効果的です。
例)don't camp noob → Hetzer move to go south
この例ではキャンプ行為への非難から、移動先の指示へ言い換えています。
これならばHetzerに乗ったプレイヤーが行動に迷う事はないでしょう(もちろん、相手が指示に従わない可能性もありますが)。

ある程度具体的に言う Edit

撤退指示など緊急の用件でなければ、発言にはなるべく具体性を持たせるようにしましょう。
例えば、戦闘開始時に南戦線に戦力が集中し、北戦線が極端に手薄になったとします。
この時「come north(北に来てくれ)」と簡潔に発言すると、これを見たプレイヤー達が今度は北側に集中してしまうかもしれません。ここでより具体的に「south is enough. need 2 more north(南は十分だから2両ほど北に欲しい)」と言えば、よりバランスよく分れる事ができるでしょう。
軽く一言付けたすだけで、指示を何倍にも良く、わかりやすくする事ができます。

チャットを読めない時もある Edit

撃ち合いをしていたり敵に向かって行ったりしている時など、何かに集中している時はチャットを読めていない事が多々あります。岡目八目ということもありますし、他人から見て「ほら、だからああ言ったのに」という展開になってしまっても、すぐにnoobと罵らないであげてください。

どう言ったらうまく動くのか Edit

戦闘のイロハを知らない若い戦車兵に何どう言ってあげればよいのか、これはとても難しい問題です。
こうしたら良かった、良くなかったといった報告はコメントして情報を共有しましょう。
ランダムマッチでは敵も味方も条件は対等です。味方を上手く使う事ができれば勝利への一歩となるでしょう。
味方には優しくチャットで、敵には砲弾の鉄拳で教育してあげてください。

英語の簡単な覚え方 Edit

英単語をどれだけ知っているか、文法をどれだけ理解しているかも重要ですが、シチュエーションごとに使われる文章や文節を“雰囲気”で覚えておくのが簡単です。
日本語を英語に直すのではなく、この場合はこういう言い回しをすればいい、という風に覚えるのが良いでしょう。

「英語なんてわかんねーよ」という人へ Edit

「英語でなんというか分からない」だけど、「伝えなくちゃいけない」そういう状況に陥った時は、文で伝えるのではなく単語で伝えましょう。(このゲームの場合は、中学校卒業程度の文法を知っていて頻出する単語などを覚えておけば十分にコミュニュケーションできます。)
例文 エンジンが壊れた。
「Engines taken damage,we can't drive faster」(エンジンがダメージを受けて速く走れない。)
こんなふうに長く言うのではなく
「Engines broken!」(エンジンが壊れた!)
というように短くまとめたほうが、早く戦闘を再開できるし意味も(なんとなく)伝わります。エンジンが壊れれば、速く走れなくなるのは誰でも想像できます。同様に「Gunner injured」(砲手が負傷した)と言えば、正確な射撃ができないという意味を伝えることが出来ます。
トップページにもある通り短くまとめたほうが読みやすいし、きっと読んでくれます。

 

外部リンク Edit

ネットゲームで英語に触れることは、英語に慣れ、生きた英語を学ぶ良いチャンスです。もっとちゃんと意思疎通を出来るようになりたいと思う方には、次のリンク先が参考になるでしょう。

 

顔文字・スマイルアイコン(Smileys)について Edit

チャット欄で特定の記号を組み合わせると、スカイプのようにスマイルアイコンが表示されます。
(日本で使われている全角文字を使った物は海外では表示されません。
 半角英記号を使った横向きの物が世界共通の顔文字として古くから使われています。)

入力するもの主な意味
:)、:-)ニコニコ、微笑み
;)、;-)ウィンク
:O、:-Oキスマーク
:|、:-|普通の顔、ふーん…
:/、:-/納得いかない、不服
:P、:-Pてへぺろ、あっかんべー
:(、:-(怒り
>:O女性)キスマーク
>:|女性)普通の顔
※O(オー)は大小の入力を問わず
 バーティカルバー(|)は半角で入力
 

コメント Edit

最新の10件を表示しています。 コメントページを参照

  • チームチャットを使って会話してる小隊ってなんなの? -- 2017-01-26 (木) 22:30:30
    • 途中送信すまん。まだ英語で話してるならいいけど、日本語だと見てるこっちが恥ずかしいわ -- 2017-01-26 (木) 22:33:00
    • 普通に押し間違えだろ。普通に会話してるならただのアホ -- 2017-05-18 (木) 13:57:07
  • do somethingとかいうアバウトな指示だけはやめて欲しい -- 2017-01-31 (火) 19:23:08
    • 別にいいだろ。害はないし。それよりも勝率50%以下小隊のチームを負けに導くありがたい指示の方が数百倍殺意湧く。拒否しても奴ら勝手にどっかいくし。猿はそれに何故かついてくし。50%超えてないやつはチャット出来ないようにしてくんないかな -- 2017-01-31 (火) 19:41:34
    • それって、AFKらしき奴や芋っている奴に対して出される指示じゃね? -- 2017-01-31 (火) 19:52:42
  • 最期にもう万策尽きた時って、kill me言って敵に突っ込んでいい?ヘルス無いのに1対5とかで -- 2017-02-09 (木) 18:54:10
    • そんな事言わなくても相手は殺しにかかってくるから。 -- 2017-02-09 (木) 22:20:04
      • まぁそれが普通か… -- 2017-02-09 (木) 23:01:14
  • 開幕からずっと全チャでnoob連呼してる敵がいたので、introducing yourself?って返したら敵味方両方からlolって言ってもらえて少しうれしかった -- 2017-02-09 (木) 23:03:38
    • こういうのって毎試合で連呼しているんだろうか? noob連呼するようなModとかあるの? -- 2017-02-11 (土) 08:24:31
  • 動かない奴に終わってからチャットで「戦わないならエントリーするな」みたいな事を言いたいのですが、どうやって言うのが伝わりやすいですか? -- 2017-02-12 (日) 08:26:53
    • 正確に言うと「Don't enter if you do not fight」だけど、「Don't enter」でも通じると思う -- 2017-02-18 (土) 14:57:32
  • トレモのチャットでGoogleのキーボードつかってるんだけどキーボードの送信押したときって、全体チャットに送信されるんですか? それもとチームチャットですか? -- 2017-03-18 (土) 19:24:07
  • だな -- 2017-04-22 (土) 05:24:10
  • 勝率45%の中国人に個チャでnoob japanese monkeyって言われた時は流石に草生えた -- 2017-05-17 (水) 19:02:41
  • 勝率40%のnoobに個チャでANG BOBO MO TANGA!!って連呼されたんだけどこれ何語?あと、なんて意味なん? -- 2017-06-07 (水) 23:59:10
    • 怒るなよ?そいつはタガログ語(フィリピンの言語)で、日本語に訳すと「あんたはひでえ愚か者だ」 -- 2017-06-08 (木) 01:00:51
  • 小隊組んでくれる人募集中ってどう言えばいいでしょうか(なるべく短く) -- 2017-06-10 (土) 21:52:42
    • 「platoon?」でいいんじゃない? -- 2017-06-10 (土) 21:58:13
お名前: URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White