Give Me a Nightmare

Give Me a Nightmare

Composer	アリスシャッハと魔法の楽団			Artwork	mokeo
Chart Designer	CERiNG
Difficulty	Past	Present	Future
Level	3	5	9
Notes	676	817	948
Length	2:32
BPM	95-190
Pack	World Extend
Side	Conflict(対立)
Update Version	ver.3.0.0 (20/05/27)

Requirements	Past	-
	Present	-
	Future	-

• 書き下ろし楽曲。
• アリス語(Alician)と呼ばれる独自の言語を用いた歌詞になっている。詳細はこちらから。
• 2020年5月30日にストリーミング・ダウンロード配信が開始された。詳細はこちら。

攻略情報

• Past 譜面定数 : 未判明
• Present 譜面定数 : 未判明
• Future 譜面定数 : 9.0

歌詞

• 2020年5月29日にアリスシャッハと魔法の楽団の公式Twitterから、アリス語で表記された歌詞が公開された。

  歌詞(アリス語)

  歌詞(アリス語)

  
• 以下はアリス語の文字とアルファベットの対応表、それをもとに歌詞をアルファベットに書き起こしたもの、公式YouTube映像にて公開された日本語訳である。

  対応表

  対応表

  提供 : 訳者A(@hon_yaku_A)様
  アリスシャッハの世界の文字【アリス文字解読】

  

  歌詞(アルファベット)

  歌詞(アルファベット)

  対応表をもとにWiki管理者が変換

  Gete Ani Yutul Frait!
  Elize Xia ol Tiisa Lef Harlanoa Olistea
  Meisem Graid end Yien Rustie il Salah ou Sai
  Koll Olfeis Nol imm Xia, Ilek ol Hols tou Kerla folme Ailent

   

  Poutie Mii Clooshe Eist Orb Ail Entic, Kiila ol Prai a Cliid
  Lef Yien Plarli Ord Elquom ou Ail Minelia
  Gout ol Cate imm Lootaria Arch Sleetia
  Poul ail ol Guit Ra Bis Dilem Nai Shiita

   

  Yuwlpie Aihel Mols imm Brai ou Millte Herz
  Ollenes Guit Selaf Note Mols Ord Miis
  Elize Crai Epie Luan Ord Drone il Naits folme Bis
  "Frey" Lishe Nai Hal il Enes

   

  Leste, Dou Zeit ou Leimyt
  Poet Nai Dist Harla Crai ol Kulu Nai Ekphie imm Twiik Taz
  Poutie Ani Emsa Trane Eala a Tollm Arch Fenklu
  Vell Idem Entilk Ani Karna

   

  Leste, Dou Zeit ou Leimyt
  Poet Nai Dist Theegie Crai ol Kulu Nai Impihs imm Twiik Taz
  Ieb Peitim Xia Eilent il Brai ou Droq
  en Ied Geeg a Cate ifa Xia imm Loog Loog Slay

   

  il Mols Ene end ol Skie Nouche, Sai Vell Elay
  Hor Pllardki Pllardki Vinshellms
  Lishe Hal Elie Mill Idem Samb Poetolt Swiina Dim Saryarte
  Kiila end Sween, Eist end Brait
  Crait Gete Ani Yutul o Bis

  歌詞(日本語訳)

  歌詞(日本語訳)

   

  新しい一日が始まる！
  それは　とてもとても絶望的に見えたから

   

  朝影に映る　散らかった記憶に根を張ったまま
  どうにかして　日常から逃げ出したくなったんだ

   

  扉を思い切り閉めると　 彗星が降り注いだ
  満月の引力に引っ張られるように　回廊の上をひたすら歩いたけれど
  結局　ここに終わりはないと知った

   

  ユートピアは　心の中にしかない
  本当のことは　みんな自分にしかわからない

   

  だから　ここから先は　一人で行った方がいいの
  「幸福」は人間とは話してくれない

   

  さぁ、解放の時間だ
  あの時　叶わなかった　望みを忘れるな
  涙がひと粒　頬を伝えば　またひとつ強くなれる

   

  さぁ、解放の時間だ
  あの時　果たせなかった　怒りを忘れるな
  その悔しさを　カバンに詰め込んで
  長い長い道を　一緒に歩いていけばいいんだ

   

  夜を越えた者だけに　朝はやってくる
  素晴らしい悪夢たちよ
  一緒に苦しみを纏って　気が済むまで話そう

   

  眠る彗星　開いた扉
  君の新しい一日は　ここだよ

試聴/プレイ映像

• YouTube公式音源
  映像内のイラストはトロメア氏が2016年2月にPixiv上で公開した作品「ミルキー」。

  イラスト

  Pixivにアップロードされている画像をそのまま表示しています。

  

• Future [PURE MEMORY 10,000,948pts] (理論値)
  Player : Ritxman

• Future [PURE MEMORY 10,000,948pts] (理論値)
  Player : higllus

コメント