Hall of Mirrors

Hall of Mirrors

Tone Sphereコラボレーション楽曲 Tone Sphere Wiki(日本語/英語)

• Diverse Systemの15周年記念企画アルバム「RADIAL」に収録。作詞・作曲・ボーカルは全てSta氏。
• 配信開始当初はFTR譜面のアークノートの一部に不具合があり、端末によっては入力ができない症状が起きていた。2018年11月8日に配信されたver.1.8.1にて修正。

  不具合の原因
• 歌詞は以下から。

  歌詞

  【歌詞】
  Once you've done spelling the yell
  I'll be falling further into the murk
  The clock is ticking in the dark

   

  The rabbits are not guiding us
  Fools fold their hands
  The birds are singing lullabies
  Hanging the sword of Damocles

   

  Oh, can you hear me now
  They are lurking under the sleeve
  I was too scared to see my things
  Crawling in a reflector to my crave

   

  Please sing your song loudly
  So that I can hear you
  Break it down or stare at the imagery
  If you're still waiting the rabbit for you

   

  Her voice tastes like a checkerboard
  The Humpty won't sing like your storyboard
  A riddle made of a thousand chords
  Goes round and round in the hall of mirrors

   

  My words, just the umbra of your place
  The castle fallen by their meddle
  A riddle made of a thousand chords
  Goes round and round in the hall of mirrors

   

  ---

   

  【制作者による日本語対訳】
  きみがその叫びを綴り終えたら
  ぼくは霧中もっと深くへと落ちていく
  時は闇のなかで刻まれている

   

  兎たちはわれらを導かず
  愚者たちは手をこまねき
  鳥たちは子守唄を歌っている
  ダモクレスの剣をつるしながら

   

  聞こえますか
  やつらは袖の下にひそんでいる
  自分の事がら目にするのがひどく恐ろしくて
  反射鏡のなか渇望し這いずっていた

   

  歌を高らかにうたって
  ここまで届くように
  打ち壊すか、さもなくば向き合うか
  まだ兎が訪れると思っているのなら

   

  彼女の声は碁盤の目のよう
  あのハンプティの歌はきみの絵コンテと似つかず
  千の和音でできた謎かけが
  鏡の間でぐるぐると回っていく

   

  ぼくの言葉はきみの場所ただの暗部
  やつらの手出しで崩れたお城
  千の和音でできた謎かけが
  鏡の間でぐるぐると回っていく

攻略情報

• Past 譜面定数 : 3.0
• Present 譜面定数 : 5.5
• Future 譜面定数 : 8.2
  大出張を要求される上下トリルや交差アークなどの難所が散見される。
  トリルの速度は遅く、上下に振る16分3連以外に認識難な箇所はほぼないので、取り方をイメージして勇気をもって手を交差させよう。
  最後の角ばったアークが判定の猶予が狭く抜けやすいことに注意。同時にノーツの間隔もハネている箇所が多いのでスコア狙いの人にとっては勝負所。

試聴/プレイ映像

• SoundCloud公式音源
  ※YouTube公式音源 : https://www.youtube.com/watch?v=nSuZka1qSno

• Future [PURE MEMORY 10,000,894pts]
  Player : StaLight

コメント