Commander
Lead a squad of grunts on a mission to defeat enemy forces.
歩兵分隊を率いて、敵軍を撃破せよ。
D03:Commander
Plan
The SLA are trying to destroy our bases in the area. Your mission is to secure the area defeat the enemy.
SLAがエリア内の友軍基地を破壊しようとしている。君の任務は敵を打ち負かし、エリアの安全を守ることである。
You'll begin in the U.S. base.
ミッションは米軍基地より始まる。
・Try to get to the town as fast as you can and help our troops there defend it.
・Your next objective is to join up with some APCs from 2nd Platoon and lead the counter-attack on the enemy-held town.
・可及的速やかに町へと入り、友軍の防衛戦闘を支援せよ。
・続けて、第２小隊から分派されるAPCと共同し、敵の支配下にある町に対して逆襲を行う。
Notes
This won't be easy. We have only a few troops left here in the area, and it's imperative that we hold the base.
こいつは、そんなに簡単な話じゃない。我々には少数の兵力しか残されていないし、その兵力で防衛陣地も守らなければならない。
My task will be to bring my squad over to the base and help its garrison defeat the imminent enemy attack. I have a few vehicles on hand - but there are still a hell of a lot more of them than there are of us...
私の任務は、分隊を引き連れて防御陣地に入り、迫り来る敵の撃退を手伝うことだ。手持ちの車両は数両あるが、向こうにはそれ以上の、とんでもない数の車両があるらしい・・・。
Heck, even 2nd Platoon is barely combat effective. They've lost two of their carriers, and the dismounted troops have been assigned as the sole defense of another location. Get this; they were only given a single APC by the CP to make up for the losses. Now those jokers want me to take those last two vehicles and push the Slags all the way back to the ocean...
ちっ、第２小隊もあまりアテにはならない。彼らは２両の兵員輸送車を失っており、下車した部隊は別の場所の防衛任務に就いている。我々が調達できるのは、野戦指揮所が損耗の穴埋めに寄越した、たった１両のAPCのみ。上の能天気な連中は、最後の２両で突撃して、SLAのカスどもを海岸線まで押し戻せというのか・・・