ロシア的倒置法

Last-modified: 2021-10-19 (火) 14:40:07

ソビエトロシアでは、ロシア的倒置法のページがあなたを見る!

概要があなたを読む!

ロシア的倒置法のやり方は単純、主語と目的語を入れ替えるだけ。例えば、「あなたは編集者ページを編集する」は「編集者ページがあなたを編集する」となる。そしてもう1つ、文頭に「ソビエトロシアでは、」と入れる。これを入れないと「ファッ!?」と言われるかもしれないがこれを入れればロシア的倒置法をつかっていることが一目で分かる。

なんでこれが「ロシア的」なの?

元々は冷戦期のジョークであり、

In Ameica, you watch television.
(アメリカでは、あなたがテレビを見る。)
In Soviet Russia, television watch you!
(ソビエトロシアでは、テレビがあなたを見張る!)

という、ソ連の社会主義を揶揄したジョークなのであった。

現在ではこういった意味は殆ど薄れ、ただの倒置法を「ロシア的」として呼ぶことだけが残っている。

関連項目があなたを見る!

膨大的倒置法

コメントがあなたを書く!

  • ソビエトロシアでは指導者が人民を選ぶ! -- 2020-01-19 (日) 21:40:07
  • In Soviet Russia, the wiki edits you! (ソビエトロシアでは、ウィキがあなたを編集する!) -- 雑魚(コテハン) 2021-02-01 (月) 23:19:45
  • ソビエトロシアではwikiがあなたを見る! -- 2021-02-04 (木) 17:33:45
  • ソビエトロシアでは、ボールがあなたをシュートする! -- 2021-02-04 (木) 17:36:31
  • ソビエトロシアでは、ポテトがあなたを食べる! -- 821系神 2021-02-04 (木) 18:46:45
  • ソビエトロシアでは、このページがわたくしを高く評価する! -- ときさめ 2021-05-20 (木) 22:14:51
  • ソビエトロシアでは、粛清がスターリンする! -- 2021-06-29 (火) 18:41:22
  • ソビエトロシアでは、車があなたで走る! -- なりあさ 2021-10-17 (日) 18:54:08
  • ソビエトロシアでは、妹紅さんがあなたをもこもこする! -- 宵崎ウエハース(編集者) 2021-10-17 (日) 19:05:09
  • ソビエトロシアではマインクラフトがあなたで遊ぶ! -- 秋のななくさ(編集者) 2021-10-17 (日) 22:07:42
  • ソビエトロシアでは、池田園駅、流山温泉駅、銚子口駅、歌内駅それから糸魚沢駅がJR北海道を廃駅にする! -- あさかはじゅん 2021-10-17 (日) 22:10:46
  • あさかはじゅん -- ソビエトロシアでは、膨大的倒置法とロシア式倒置法があさかはじゅんを組み合わせる! 2021-10-18 (月) 15:58:00

閲覧者数があなたを見る。それはあなたに驚く!

今日シベリア送りされた人数?
昨日シベリア送りされた人数?
これまでにシベリア送りされた人数?

タグ

Tag: ソ連