イギリスのロックバンドQueen?が1978年に発表した楽曲。アルバム『Jazz?』に収録、発表された。また、1979年にシングルカットされ、イギリス9位、オランダ14位などチャート入りし、ヒットした。
歌詞 
Tonight, I'm gonna have myself a real good time
I feel alive and the world I'll turn it inside out, yeah
And floating around in ecstasy
So don't stop me now don't stop me
'Cause I'm having a good time, having a good time
I'm a shooting star, leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car, passing by like Lady Godiva
I'm gonna go, go, go
There's no stopping me
I'm burnin' through the sky, yeah
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
Don't stop me now, I'm having such a good time
I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time, just give me a call
Don't stop me now ('cause I'm having a good time)
Don't stop me now (yes, I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all
Yeah, I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite, I'm out of control
I am a sex machine, ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh, oh, oh, oh, oh explode
I'm burnin' through the sky, yeah
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you
Don't stop me, don't stop me
Don't stop me, hey, hey, hey
Don't stop me, don't stop me
Ooh ooh ooh, I like it
Don't stop me, don't stop me
Have a good time, good time
Don't stop me, don't stop me, ah
Oh yeah
Alright
Oh, I'm burnin' through the sky, yeah
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
Don't stop me now, I'm having such a good time
I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time (wooh)
Just give me a call (alright)
Don't stop me now ('cause I'm having a good time, yeah yeah)
Don't stop me now (yes, I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all
La da da da daah
Da da da haa
Ha da da ha ha haaa
Ha da daa ha da da aaa
Ooh ooh ooh
訳
今夜、僕は思いっきり楽しむつもりなんだ
生きているって、実感してる
そして世界を、そうさ、世界を裏返しに、ひっくり返してやる
僕は今、歓喜の海を漂っているんだ
だから、今、僕を止めないでくれ
僕を止めないでくれ
楽しみたいんだから
素敵な時間を過ごしたいんだから
僕は空を飛び跳ねる流れ星
重力に挑戦するように跳ぶ、虎のようにね。
僕は猛スピードで追い越して行くレーシングカー
まるで、ゴダイヴァ婦人のようにね。
行け、行け、突っ走れ
僕を止められるものなんて、何もないさ
空を燃やし尽くすんだ
２００度でね、だからみんなは僕を、ファーレンハイト氏なんて呼ぶ
光のスピードで動いているのさ
君をも、超音速男にしたいよ
今、僕を止めないでくれ
こんなに素晴らしい時をすごしているんだから
ダンスパーティーをしてるんだよ
今、やめさせたりしないでくれ
君も楽しみたいのなら
僕に連絡してくれればいいんだ
ねえ、僕を止めるのはやめてくれ
だって、楽しく過ごしているんだから
ねえ、僕の邪魔はしないでくれよ
そうさ、僕は素敵な思いをしているんだから
終わらせたくないよ、本当にね。
僕は火星に向かうロケット船
衝突軌道を飛んでいる。
僕は人工衛星
コントロールは効かないさ
僕はもう一度準備ができた、セックスマシン
原子爆弾のようにね、ああ、今にも爆発しそうだ
空を燃やし尽くすんだ
２００度でね、だからみんなは僕を、ファーレンハイト氏なんて呼ぶ
光のスピードで動いているのさ
君をも、超音速女にしたいよ
止めないで、僕を止めないで、僕を止めないでくれよ
やめさせるな、やめさせないでくれ──気に入ってるんだから
邪魔するな、邪魔しないでくれ
楽しもう、楽しまなくちゃ
止めないで、僕を止めないでくれ
空を燃やし尽くすんだ
２００度でね、だからみんなは僕を、ファーレンハイト氏なんて呼ぶ
光のスピードで動いているのさ
君をも、超音速男にしたいよ
今、僕を止めないでくれ
こんなに素晴らしい時をすごしているんだから
ダンスパーティーをしてるんだよ
今、やめさせたりしないでくれ
君も楽しみたいのなら
僕に連絡してくれればいいんだ
ねえ、僕を止めるのはやめてくれ
だって、楽しく過ごしているんだから
ねえ、僕の邪魔はしないでくれよ
そうさ、僕は素敵な思いをしているんだから
終わらせたくないよ、本当にね。
コメント欄
- 神曲。しかし空耳が...ちょwwストッキングなーいwww -- 雑魚 2021-01-17 (日) 14:51:34
観覧者数
| 今日 | ? |
| 昨日 | ? |
| 合計 | ? |
