パッチノート

13 New Maps

• Citadel
• Frigid
• Argon's Wall
• And 10 new duel arenas
  5 New Weapons
• Sling
• Quarterstaff
• Polehammer
• Flail
• Heavy Flail
  2 New Game Modes
• Duel Mode (For intense 1v1 Action)
• Capture the Flag
  Alternate Swings
• Can now do left to right swings!
  Improved Server Browser
  Blood Decals now paint to the ground when you hit an enemy
  Can now adjust how long Corpses stay on the battlefield
  Much Stronger Hack and Cheat Protection
  Music Jukebox in options menu for listening to full Chivalry soundtrack ingame
  Optimization
  Greatly Improved Spectator mode
  Balance adjustments
  Bug fixes
  General Polish

• 13個の新しいマップが追加されました！
  Citadel / Frigid / Argon's Wall
  デュエルアリーナ10種類
• 5種類の新しい武器が追加されました！
  Sling / Quarterstaff / Polehammer Flail / Heavy Flail
• 2種類の新しいゲームモードが追加されました！
  Duel / CTF（Capture The Flag）
• 他方向スイングの実装
  設定により左スイングなどが自由に行えるようになりました
• サーバーブラウザの改善
• 血痕が敵を斬った際に地面に付着するように
• 戦場で死体が残る長さの設定が出来るように
• ハック＆チート対策を大幅に強化
• オプションメニューにジュークボックスを追加。Chivalryのサウンドトラックを聞けます
• 設定の最適化
• 観戦モードの大幅改善
• 各種バランス調整
• 各種バグ修正
• ポーランド語に対応

Keybind fixes
Keybind reset works better
Server player count issues fixed
Several fixes for different causes of server player counts showing as being higher than they are
Fixed issue where player count would be lower than the actual number of players in-game.
Fixed issue where you would be able to join even when the max player count was actually reached.
(Tutorial) Removed achievement text
(Arena) Gate fixes
(Tutorial) Bringing neckhole's health down no longer blocks the tutorial
(Tutorial) Feint no longer blocks the tutorial
Crash fix in steamworks interface code
Quivers for bows
Possible fix for one circumstance where king objective became weird when king reconnected
Settings saved for join game filters.
Fixed a server browser sorting issue
Polish Localization.

• キーバインドがおかしいところを修正
• キーバインドのリセットがうまく機能するように修正
• サーバーの人数が正確でないのを修正
  ※サーバーブラウザで表示されている人数が実際の参加者数より多く表示される不具合を修正
  ※最大プレイヤーに達している場合にサーバーに参加できてしまう不具合を修正
• チュートリアルのアチーヴメント文章を削除
• アリーナのゲートを修正
• チュートリアルでNeckholeのHealthを減少させ、チュートリアル進行を妨げないように
• チュートリアルでのフェイント練習をクリアしやすく
• steamworksでクラッシュするコードを修正？
• 弓用に矢筒を実装
• 王に選ばれたプレイヤーが再接続したときのオブジェクト目標がおかしいのを修正
• サーバーブラウザでのソートがうまく働かないのを修正
• ポーランド語に対応