Magnolia

Last-modified: 2020-09-28 (月) 21:20:34

magnolia.jpg

DIFFICULTYEasyNormalHardExtra
LEVEL4710M
NOTES5187959181161
BPM160
TIME2:24
COMPOSERM2U
VOCALGuriri
BOOKDeemo's collection Vol.1B
ANOTHERPS4(TV/VR),Switch(Toy-Con)
 

ver.1.0での最終解禁曲。木の高さが20mになったとき、スタッフロールが流れたのちプレイ可能となる。
Vita版ではスタッフロールは流れないが、20mに達したときに流れるムービーの後にプレイ可能となる。
Extra譜面は2周目のプレイにおいて木の高さが20mになったとき、何か1曲プレイするとInvention No.1と共に自動解禁。
"Magnolia"とは、植物界におけるモクレン属の学名。

ver.2.0で、画像の少女が座っている石盤が無くなり、代わりに足元にモクレンが描かれているイラストへと変更された。
これはある曲のイラストと繋げる為の変更だと思われる。

  • Cytusに移植。その時はMagnoliaの裏譜面としてMyosotisが登場する仕掛けがある。(仕掛けについてはCytusWikiからどうぞ)
  • 2020年 コラボとしてDJMAX RESPECTに収録。
     

ポイント

  • 全難易度共通
    Deemo初のLV10譜面を抱えるver.1.0ボス曲。Entrance共々こちらも困難な曲である。
    全難易度共にダブステップ地帯(以下ダブステ地帯)と呼ばれる曲中盤の間奏が非常に難しい。
    他の楽曲に比べ聞き慣れるには時間がかかるので、一度流し聞きするなどでリズムを頭に叩き込むとよい。
    ダブステ地帯の間隔が広いスライドは、タップで取った方が混乱しにくい事も。
  • Easy
    中盤から終盤にかけてはレベル4を逸脱している。(ここまで来た人なら苦戦する事は少ないと思うが……)
  • Normal
    発狂直後、左から右へのスライドが数個+その左右に通常ノーツという複合がある。
    スライドする手を切れ目で入れ替えて対応しよう。発狂地帯も既にHardの片鱗を見せ、Easyと同じく詐称譜面。
  • Hard
    ダブステ発狂は、利き手側のスライドをタップで取るとやりやすい…かもしれない。
    • 発狂後半、細かいスライドの始まりは逆側のノーツとノーツの間(裏拍と表拍の間?)から。
      同時に入ってしまうと大抵ミスになる。
    • ラストに立て続けに来るスライド3つは右手→左手→右手とあらかじめ決めておくと混乱しない。
    • ダブステ地帯を抜けてしまえばあとはNormalとほぼ同一である。気を抜かずにプレイしよう。
       

歌詞

歌詞本文(英文)

Your lie lies on frozen lips
as pale petals 'bout to fall off.
Hopefully I'll get used to this
hoax that our lovemade.

 

Wind whines through broken tips
as our memories die off.
Hopefully you'll get used to my
hugs - meaning good-bye.

 

Loves me, loves me not.
Tried to get a rise out of
magnolia petals but
soon scattered them over you.
Watch me fall & drop away.

 

Dropped me bad.

 

Full of tears shall be stream.
Life ends up 'Lacrimosa'
Shattered heart, burnt my life out.
Why you still my remedy.

 

Loves me, loves me not.
Tried to get a rise out of
magnolia petals but
soon scattered them over you.
Watch me fall & drop away.

 

Hear me cry,
Our love's dead dried.

和訳

あなたの嘘は凍った唇に寝転がって
まるで薄い色した花びらが落ちるみたい
できる事ならそれに慣れてしまいたい
私たちの愛を紡ぐためのイタズラ

 

風の音が壊された先を突き抜ける
私たちの記憶を抹消するように
できる事ならあなたに慣れてほしかった
私のハグに・・・さよならなのね

 

愛してるの 愛してないの
そびえ立つモクレンの花びらを目指した
けれど すぐにあなたにかき消されてしまった
散って落ちていく私を見てよ
落ちていく私を

 

いっぱいの涙が流れていくでしょう
ここで私はオシマイ アワレな女
粉々の心臓に 燃えきった私の命
どうしてあなたは私の救済を止めてしまうの

 

愛してるの 愛してないの
そびえ立つモクレンの花びらを目指した
けれど すぐにあなたにかき消されてしまった
散って落ちていく私を見てよ

 

私の泣き声を聞いて
私たちの愛は乾ききってしまったのね

和訳:意訳版

冷えきった唇にならぶ貴方の嘘は
今にも散り落ちる薄い花びらのようで
いっそ何とも思わなくなってしまえばいい
愛しさから生まれたこんな作り物なんて

 

欠けた花びらに吹く風が哀しい音を立て
二人の思い出は消え去っていく
いっそ私の抱擁に貴方が何も感じなくなれば
それが別れの合図になってくれるのに

 

すき きらい
木蓮の花びらへのほんの意地悪だったのに
すぐに貴方への想いに散らしてしまった
ねぇ落ちて散り果てる私を見て
貴方が私を狂わせたのよ

 

あふれる涙は川になるの
もうぜんぶお終い、哀れな女
心は粉々に砕けて生命は燃え尽きてしまったのに
どうしてまだ貴方は私の救いのままでいるの

 

すき きらい
木蓮の花びらへのほんの意地悪だったのに
すぐに貴方への想いに散らしてしまった
ねぇ落ちて散り果てる私を見て

 

泣いているのよ、私
もう何もかも終わってしまったのね


コメント: URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White
  • 英文の歌詞が実際の曲と異なるところがあったので、https://www.musixmatch.com/ja/lyrics/M2-U/Magnolia に準拠して修正しました
  • これ歌詞の和訳相当間違ってると思うんですが、修正してもいいんでしょうか…
  • いまさら変更は不要だけど体感はNormal8、Hard9かな。NormalとHardは同じ譜面ベースという感がとても強くプレイが噛み合うようになればそこまで差を感じない(Normalが7相当に見えない理由でもある)
  • この曲わずかに男性の声聞こえたんだけどみんな気づいた?
    • 普通に聞こえると思う
  • why still you my remedyの直訳って何故まだあなたは私の救済(療法、救い)なの?になるんじゃない?翻訳の文は意訳では?
  • 難所配置がNORMALでもそのまま置かれてるからAC難易度はHARDとどっこいな希ガス
  • ラストの方の同時押し6連→スライドがどうやっても抜けるんだけど…
  • 玄関hardフルコンできる程度の力はあるのにこれはnormalですらフルコンできないんだけど…明らかにLv7じゃないだろこれ…
  • lv10どころかlv9でも90台出てないのになんでこれのH90行ったんだ…しかもNより高いという
  • normal玄関→90 これ→86 何故なんだ

最新の10件を表示しています。 コメントページを参照