Rosetta

Last-modified: 2020-02-25 (火) 05:51:20

Rosetta.jpg

DIFFICULTYEasyNormalHard
LEVEL158
NOTES323609855
BPM138
TIME3:01
COMPOSERMili
BOOKMILI collection
ANOTHERPS4(TV/VR)
 

ver.1.4にて追加されたMiliの楽曲。開始と終わりにある同じフレーズのピアノ音が印象的。
タイトルの"Rosetta"とは英語圏における女性の名前の一つで、"ロゼッタ"と読む。バラの意味をもつ"ローズ(Rose)"に由来する。

 

ポイント

  • 全難易度共通
    演奏時間が約3分と長いので、いずれの難易度でも集中力が必要となる。
    おまけにリズムが3~5拍子の間で幾重にも切り替わる特殊なリズムを持つ。曲調からの予測が難しいためSuspenseful Third Day以上に厄介で曲の流れが分かるまでは油断できない。 初めの内はノートが来たら叩く心意気でリズムを掴むといいだろう。
    特にHardは難所が後半に固まっているため集中を切らさないようにしよう。
  • Easy
    EasyでもLV1にして300ノーツを超える(ver.2.4にてGuardianに抜かれはしたものの、依然としてLv1の中でノーツ数2位である。)
  • Normal
    序盤の途中で16分の細かいタップと同時押しの合わせがあるので慎重に対処しよう。中盤以降に現れるスライドは基本的に単体で出てくるので比較的取りやすい。ただ、終盤のスライドは小刻みなので左右のタップの配置に混乱しないよう気をつけて捌こう。
  • Hard
    序盤は8分同時押しと単押し交互で、中盤はスライドとタップの複合で、左右に揺らしてくるような取り辛い配置。また、終盤の16分メインの乱打にタップスライド複合の混フレがなかなかのラス殺し。それぞれ指の分担を意識して対処するといいだろう。
     

歌詞

歌詞本文(英文)

Lively, lively
My little angel
Follow me, follow me
We'll have great discoveries
Find a future
Find a land of dreams
Find a heaven
Find a home that won't leave you
No matter how long you've been lost
Pursuit, pursuit
Don't ever give in

 

Rosetta
For everyone everywhere everything
will betray your innocent heart
All of them
All of them
Soon will be rotten
Vile, vile
Shield yourself
Mind my words
Don't tell yourself corrupt

 

Run, Run
Darling
Search, search
Don't look back
It's not where you belong to

 

Everything to us
Just you and I
Lalala
Just you and I
Not a thing for us
Just you and I
Tululu
Just you and I

 

Lonely, lonely
Come back to me
Rosetta
No-one nowhere nothing
will take anything anything anything from me
Nobody nobody nobody ever
Nobody nobody nobody other than you

 

公式日本語訳

 

陽気な僕の小さな天使よ
おいで おいで
素敵なものを探しましょう
未来を探す
夢の国を探す
天国を探す
道を迷っても 帰りを待つ家を探す
求めて あきらめないで

 

ロゼッタよ
どんな場所も 誰もが 何もかもが君の無邪気なココロを裏切るだろう
何もかも 全てが いつか腐って行く
汚らわしくて醜い
自分を守って
忘れないで 朽ちないで

 

走れ 走れ 愛しい君
見つけて 見つけて 振り返らないで
君の居場所はそんな所には無いから

 

全ては僕達のもの
僕達だけの ラララ 僕達だけの
しかし もう僕らしかいないんだ
いないんだ トゥルル いないんだ

 

寂しい 寂しいよ
いつでも側にいてロゼッタ
どんな場所も 誰もが 僕から何も何も何も奪えないよ
誰でもいいわけじゃない
君じゃなければ

意訳

 

とても元気な
僕のかわいい天使
ついてきてごらん
きっと素敵な発見があるはずさ
未来を探して
夢の国を探して
天国を探して
君のもとを去らない家族を探すんだ
君がどんなに迷ったとしても
追い求めるんだ
負けないでくれ

 

ロゼッタ
いつでもどこでも、全てが
君の無垢な心を裏切ってしまうから
何もかも
全部
すぐに腐ってしまうんだ
卑しくて、汚らわしいから
君自身のことを守って
僕の言葉をよく聞くんだ
自分に腐ってるなんて言ってはいけないよ

 

走り続けて
愛しい人
探し出して
振り返らずに
君はここにいるようでいないんだ

 

僕たちの全ては
君と僕みたいだね
ラララ
君と僕みたいだ
僕たちのためじゃないことだって
君と僕みたいだね
トゥルル
君と僕みたいだ

 

さみしいよ
戻ってきてくれ
ロゼッタ
僕の何もかもを背負ってくれる人なんて
今まで誰もいなかった
君以外、誰もいやしなかったんだ

 

動画
http://www.youtube.com/watch?v=JnB0BrnZj2w
&flash(http://www.youtube.com/v/JnB0BrnZj2w,425x355);

 

お名前: URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White
  • 1:20あたりからの「タララッタン タララッタン タララッタララッ タンッ タ タラララ」のフレーズがめっちゃくちゃ好き。やってて楽しい
  • 2018/3/25のmili公式ブログを読むと
    • 切れてしまった。この歌詞の意味がなんとなく分かるのでおすすめ。
  • イラスト見て「ロゼッタパンチ」の意味を理解した
  • 本当に妖精みたいな声だなぁ・・・。というのが率直な感想。良曲良(量)譜面。
  • この曲に惚れたのがきっかけで有料曲に手を出したのが懐かしい。そしてうまいことHardで悲鳴を上げたのも懐かしい。
    • 普通に可愛い曲だなと思って意訳見たら怖い曲だった(›´ω`‹ )
      • deemoでmiliの曲聴き惚れてから意訳見てギャーッてなるのは最早様式美だと思うんだ
  • knight iris→少女→アリス、knight rosabell→仮面の少女→Rosetta?二つの名前が似ているようで気になる
    • miliの曲だからdeemoと関係ないと思う
  • このイラスト黒とか茶色とか大胆に使ってて、それを淡めの色と合わせてて、それなのに汚くなってないのすごい。
    • すげえわかる
  • 絵に描かれているDeemoが、車のハンドルを握っているようにみえる…。絵の左側に赤っぽい絵の具が散らされているように見えるから…、2人は交通事故で離れ離れになったのかな…。
  • everything to usのところ、2人の掛け合いみたいで好き
  • ロゼッタ好きだわー。はじめてFCとれたときは嬉しかった!

最新の10件を表示しています。 コメントページを参照