質問 
日本語版を持っていますが、英語版として遊ぶ方法はありますか。
回答 
以下、Banされる危険のある?3rd Party Programに頼らない方法のみを掲載しています。
正規のCD-KeyをBattle.netのアカウントに登録すると、英語DL版のイメージ+桁数の異なる対応CD-Keyを無償ダウンロードできるようになります。日本語版をアンインストールし、英語版をインストールし直しましょう。
(質問集/環境/Diablo2をプレイしたい? より引用)
- Battle.net ( http://us.battle.net/en/
) にアカウントを登録
- "Games"→"Add a New Game"を選択し、手元にあるD2CのCD-KEYを入力
- Diablo2がリストに加わり、26桁のDL版専用CD-KEYとWindows/Mac用downloader*1が利用可能になる
- DL版downloaderをダウンロードし実行(DL版のイメージサイズは約1.5GB)
- ダウンロード完了後、"D2-1.12A-enUS"フォルダ内にあるInstaller.exeを起動しインストール。26桁のDL版CD-KEYをここで入力
- D2Xについても上記の手順を繰り返す。