Todesfaelle Flamme

TITLE:Todesfaelle Flamme (トードスフェル・フラム)
日本名：トードスフェル・フラム(D2R)、トデスフェイレ・フラメ(D2X)　略称：　意訳名称：致死的な炎（独）
[[qlvl]]:54　[[TC]]:weap51

*効果 [#Effect]
#nobr{{{{
#size(12){{{
#font(legacy-ui-gothic){{
|~英語|~数値|~日本語|h
|RIGHT:BGCOLOR(#fec):|CENTER:|LEFT:BGCOLOR(#fec):|c
|''Todesfaelle Flamme''|-|''トードスフェル・フラム''|
|Zweihander|-|ツヴァイヘンダー|
|RIGHT:BGCOLOR(#F5F5F5):|CENTER:|LEFT:BGCOLOR(#F5F5F5):|c
|Range|3|射程|
|One-Hand Damage|(41-49)-(77-91)&br;(平均: 59-70)|片手持ちダメージ|
|Two-Hand Damage|(63-75)-(118-140)&br;(平均: 90.5-107.5)|両手持ちダメージ|
|Durability|50|耐久力|
|Required Level|46|必要レベル|
|Required Strength|125|必要な筋力|
|Required Dexterity|94|必要な敏捷性|
|Base Weapon Speed|[-10]|ベース攻撃速度|
|RIGHT:BGCOLOR(AliceBlue):|CENTER:|LEFT:BGCOLOR(AliceBlue):|c
|Enhanced Damage|+120-160% (可変)|ダメージを強化|
|Adds Fire Damage|50-200|火炎ダメージ上昇|
|Chance to Cast&br;[[Fire Ball]] On Attack|確率10%&br;Level 6|攻撃時に確率で&br;〈ファイアボール〉を発動|
|[[Fire Wall]] (Charges)|Level 10 / 20回|〈ファイアウォール〉（チャージ）|
|[[Enchant]] (Charges)|Level 10 / 45回|〈ファイアエンチャント〉（チャージ）|
|Fire Absorb|+10|火炎吸収|
|Fire Resist|+40%|火炎耐性|
}}
}}}
}}}}

*解説・用途 [#v51c82bf]
見た目はすごくかっこいい。そんだけ。
……で済ませるのも何だと思われるので一応。
[[IAS>Increased Attack Speed]]が付かない上両手剣なので用途としては剣[[WW馬場]]の右手用だろう。
EDもそこそこ、高い火ダメも付加されるので殲滅力は悪くない。
チャージされた[[Enchant]]でARを上げられるのも便利と言えば便利。
また、トラビンカル戦ではFレジ40%にFire Absorbが付くので痛い[[Hydra]]もいくらかマシに。
[[馬場傭兵>Barbarians]]を使っている人は持たせてみるのも一案だろう。　
[[Flamebellow]]が手に入る、または持てるようになるまでの命だが。
ちなみにチャージされたスキルの修理費は[[Fire Wall]]が1回6400ゴールド、[[Enchant]]が1回2844ゴールド。

*[[Upgrade]] Guide [#je6412a0]
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|c
||Zweihander|Colossus Sword|h
|Damage(1h)|(41-49)-(77-91)|(57-67)-(154-182)|
|DamAvr.(1h)|59-70|105.5-124.5|
|Damage(2h)|(63-75)-(118-140)|(134-158)-(266-314)|
|DamAvr.(2h)|90.5-107.5|200-236|
|ReqSTR|125|182|
|ReqDEX|94|95|
|[[Range]]|3|3|
|Base Speed|-10|10|
ベース速度が大幅に変化(鈍化)するので注意。

:イシリアル追記|
[[馬場傭兵>Barbarians]]に。

*[[トレード価値]] [#o044f05a]
[[撒き]]～[[P-Gem]]

*似たようなアイテム群 [#l3581743]

-[[Flamebellow]]
強烈な％でのFire Absorbを持つ。さらに[[Inferno]]で遊べるネタ武器でもある。

-[[Demon Limb]]
Lv23 [[Enchant]]チャージ棒。

*余談、おまけ [#g651e15d]

解説の最初の一行にある通り、見た目は実に格好いい。
ちなみにこの武器の名前はドイツ語で、flammeは英語でflame。つまり炎のこと。
todesfaelleは英語でfatality。不運や宿命、致死的な～の意味。
辞書によってはdeathとも訳される。ただしtodes''falle''のスペルミスでは？との指摘((&#104;ttp://library.planetdiablo.gamespy.com/item-todesfaelle.htm))もある。
この場合はdeathtrapと訳され「命に危険がある建物や場所」という意味。
個人的にはfatalityの意味から「避けられない死をもたらす炎」ではないかと。

公式：http://classic.battle.net/diablo2exp/items/exceptional/uswords.shtml