Top > 運営用連絡掲示板 その1


運営用連絡掲示板 その1

Last-modified: 2012-08-29 (水) 19:00:55

Wiki運営用連絡掲示板です。連絡事項・修正依頼等にお使い下さい。


 

 
 

ここは過去ログです。
wiki運営上の連絡事項や修正依頼等は最新の運営用連絡掲示板へどうぞ

 
 

協力プレイ募集の掲示板が欲しいです Edit

GATTO? (2012-05-18 (金) 12:47:46)

このWIKIではやりませんか?
DB2はローカル専門でした。

3はせっかくだからパブリックでやりたい。
慣れるまではJP同士でやってみたいのです。

キャラのID晒せばいいのかな、、、


  • 確かに日本人とやりたいですよね。中国語、韓国語、英語…急に言われてもね -- 匿名? 2012-05-22 (火) 21:30:16
  • USで日本人いるかーって叫んだら、Get off japan from my serverと言われた(;´Д`) -- GATTO? 2012-05-31 (木) 12:41:38
  • フェイスブック、ツイッター、IRC、いろんな方法がありますよ -- みぶ? 2012-06-01 (金) 01:13:40
  • (^^) ircnet #Diablo3new とかですね。色々探してみます。 -- GATTO? 2012-06-01 (金) 14:21:10

URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White

キーコンフィグの保存 Edit

mid? (2012-05-17 (木) 18:36:09)

キーコンフィグを変更しacceptで保存したのですが、ディアブロを起動し直すとデフォルトのキーコンフィグに戻ってしまいます。起動し直しても保存されている方法はないのでしょうか?


  • 環境ファイルの書き出しに失敗してるのかな。管理者で実行すると保存できるようになるかも -- 2012-05-17 (木) 20:16:29
  • おっしゃられた通り管理者として実行すると保存されておりました。ありがとうございました。助かりました。 -- mid? 2012-05-18 (金) 02:37:16

殴りたい・・・ Edit

raizou13? (2012-05-17 (木) 11:06:58)

すいません、いまいちよく分かってないのですが・・・
WDで単純に武器を使って殴りたいのですが・・・
この願いは叶わないのでしょうか・・・
前回は殴りネクロでしたので、そんな感じにしたいのですが・・・


  • オプションでElevtive Modeにして中央下のスキルアイコンをドラッグアンドドロップで捨てれば殴れます。 -- 2012-05-17 (木) 12:28:40
  • おお!なるほど。DHでずっとクロスボーしか使えないのかと思ってました。ありがとうございます! -- GATTO? 2012-05-17 (木) 13:07:28
  • おお!なるほど。DHでずっとクロスボーしか使えないのかと思ってました。ありがとうございます! -- GATTO? 2012-05-17 (木) 13:28:16

レア武器に付属してる効果などを翻訳してほしい Edit

saga? (2012-05-17 (木) 06:19:27)

レア武器に付属する
expが増えるとかマジックアイテムが出る確率が増えるとか
DEXが上がるとかを軽くでいいので和訳して欲しいです
見てもいまいち効果がわからないのが結構あります


  • ん~適正年齢の子なら辞書でもひけばわかる短い文だとおもうが -- 2012-05-18 (金) 04:57:11
  • 修飾詞一覧ページ作って効果の文載せてかつ翻訳書くところ空けておいてくれれば多少は協力するよ。ただ効果が知りたいっていうなら高校で英語それほど勉強してなくて普通に訳せるレベルだから頑張れ -- 2012-05-18 (金) 13:12:33

キャラクターを複数 Edit

(2012-05-16 (水) 02:25:16)

キャラクターを複数作っておけば倉庫代わりになる。



パスワード入力してもエラーになる。。。 Edit

あつ? (2012-05-15 (火) 21:48:29)

アカウントネイムのしたのパスワード入力してもエラーになります。。
まだCDのキーコード入れてないからでしょうか?
もしくは、違う方法でしょうか。誰か助けてください。。。
私も同じくキーの入力画面わかりません


  • コードをいれてない?そりゃできないですよ。まずWebのほうのバトルネットにログインしてコードとアカウントを同期させてください。 -- 2012-05-17 (木) 15:55:23

パーティーの招待の仕方 Edit

(2012-05-15 (火) 20:13:52)

どうやってやるのかわかる方教えてください。


  • ありがとーございます!!できました!! -- ぷぷ? 2012-05-15 (火) 20:19:48

できない・・・ Edit

ぷぷ? (2012-05-15 (火) 19:20:10)

パッケージ版を購入し今日届いたてさっそくインストールしたのですが、エラー12・・・diablo3に添付されたライセンス・・・といわれできません。
バトルネット・バトルタグ作成してあります。
なぜでしょううか・・・。


  • CDの入れ物に書いてあったゲームキー入れればいいんじゃないのかな? -- 2012-05-15 (火) 19:26:57
  • 私も同じ状況なのですがゲームキーの入力画面はどこにあるのですか? -- みぶ? 2012-05-15 (火) 19:38:25
  • 返信ありがとうございます! -- ぷぷ? 2012-05-15 (火) 19:43:06
  • ゲームキーを入力するのはどこにあるのか教えて下さい。。 -- ぷぷ? 2012-05-15 (火) 19:43:48
  • ゲームキー入力画面わかりました -- みぶ? 2012-05-15 (火) 19:57:18
  • 絵えーーー!!!どこですか????? -- ぷぷ? 2012-05-15 (火) 20:05:35
  • 絵えーーー!!!どこですか????? -- ぷぷ? 2012-05-15 (火) 20:08:25
  • バトルネットにログインします。アカウント画面の真ん中、your game account のところdiablo3 をクリックしてゲームキーを入れます -- みぶ? 2012-05-15 (火) 20:09:45
  • アカウンネイムの下にあるパスワードを入力してもエラーになります。教えて下さい -- あつ? 2012-05-15 (火) 21:20:02
  • wifiじゃ厳しい? 有線じゃないとでめかな。 -- 2012-05-15 (火) 22:16:07
  • なんかこの手の初歩すぎる質問が質問板やここに乱立してるね。さすがにアカウント取得からの流れの説明までつくってあげてというのは酷か・・・現代っ子で年齢制限クリアしてる人は自力でなんとかできそうなんだけどな・・・ -- 2012-05-17 (木) 15:57:09
  • ↑皮肉を言うだけで何もしないニートの典型例 -- 2012-05-17 (木) 20:17:37
  • ↑皮肉を言うだけで何もしないニートの典型例 -- 2012-05-17 (木) 20:17:43
  • ↑皮肉を言うだけで何もしないニートの典型例 -- 2012-05-17 (木) 20:17:51
  • 自分でそれくらいやれやってことだろう連投君。とりあえずアカウント同期させろって回答ですべて解決してるはずだしな。おれもいえないようだが。 -- 2012-05-18 (金) 04:59:19
  • インストールだけしてもWebでアカウントとコードを対応させないとdiablo3をプレイするアカウントとして認識させませんよー。プレイする権利のないアカウントでゲームのほうからログインしようとしてもそりゃむり。 -- 2012-05-18 (金) 05:07:19
  • ↑↑↑あえて反論するなら「パスワード入力してもエラーになる。。。」で回答してやってる。なにもしてないのは君だ -- 2012-05-18 (金) 05:10:05
  • 精魂尽き果てて(?)ゲームキーの入力画面がでまんせんでした・ひょっとしたらバトルネットにログインする方法もまちがえてたかも・・・・とにかくここであきらめて日本語版がでるのを期待して寝る事にしました。 -- 2012-05-18 (金) 11:22:56
  • アカウント画面の真ん中、your game account のところに diablo3 はでてこなっかたのですが? -- 2012-05-18 (金) 13:50:30
  • Battle netにログインしてアカウントのgames&codesのadd or upgrade a gameでコード入れるんじゃないの? 自分はダウンロードだからやってないけど -- 2012-05-19 (土) 09:33:15
  • ↑の通りで行けます。ちなみに Diablo2 も登録しておけば DL できるようになります。 -- ? 2012-05-22 (火) 09:16:55
  • ↑↑のアカウントにgames&codesも表示されてないのです。(セッティングというところはあったのですがここをクリックしてもでてきませんでした) -- 2012-05-27 (日) 17:20:21
  • 私もパッケージ版購入し何とかCDキー入力完了したのですが、『Activate a Game Key 』のzip codeは何を入力すればよいのでしょうか? -- しん? 2012-06-21 (木) 19:40:17
  • 5-18(金)の精魂尽き果てた自分、友達にやってもらい今現在熱中でプレイ中なのですがパッチ1.4.0がダウンロードされてから早3日、中々ゲームに参加できないですね・・・。 -- 2012-08-24 (金) 17:48:56

無題 Edit

(2012-05-15 (火) 17:04:17)

サーバが繋がらない…
一人プレイがしたいだけなのに、何故混雑という理由でプレイができないんだよ…


  • 割れやろうがいまくったから。世紀の大規模のわりにはあそべてるほうだよ -- 2012-05-17 (木) 15:57:49

cinematics Edit

(2012-05-15 (火) 12:42:58)

一部読み上げの声(キャラクター別男女)が選べるみたいです。
今のところ見れるのはサイトで公開され動画だけですが大画面で見れるのはいいですね。
File not found: "cinematics_0.jpg" at page "運営用連絡掲示板 その1"[添付]cinematics.jpg



 

wikiにゲーム内のコンフィグの説明を訳してくれるとありがたいです Edit

ななし? (2012-05-14 (月) 23:22:15)

wikiにゲーム内のコンフィグ画面の日本語訳を訳してくれるとありがたいです
マウス設定や画面設定や各種設定などが訳されてると助かります



 

Infernoの難易度 Edit

(2012-05-07 (月) 01:18:52)

https://twitter.com/?tw_e=details&tw_i=197027154352013313&tw_p=tweetembed#!/Angryrobotics/statuses/197027154352013313

ファンがinfeをクリアしたチームってあるの?って質問に対して no
相当難しそうですね


  • 一時期開発チーム内でinfernoグループを編成し、戦略性のあるチームビルドでテストしたとのコメントがありました。社内の慣れたチームでさえ一歩ずつがチャレンジだった、みたいな感想を読んだ記憶があります。前作ではモンスターよりもプレイヤーが圧倒的に強くなる傾向にあった様なので、infernoは腕に覚えのあるプレイヤーにとって新しい挑戦になりそうですね。 -- 管理人 2012-05-07 (月) 02:39:15

 

無題 Edit

本当にあった怖い名無し? (2012-05-01 (火) 21:05:49)

2012/05/01 News & 更新情報
Inferno攻略を見据えたメンバー募集に関して。Diablo3ローンチまで2週間とな

二週間とな?って聞かれているようで見るたびに笑いそうになります。
修正するまでもない箇所だとは思いますが、お暇でしたら修正お願いします。



 

Twitterアカウント Edit

管理人 (2012-04-24 (火) 21:33:47)

更新のお知らせ用に、Twitterアカウントを作成してみました。アカウント名は Diablo3wiki となっております。


  • 細かい事だけどアカウントのリンクはモバイル版よりPCの方が見やすいかなと想います -- 2012-05-14 (月) 20:30:12

 

 
 

FAQ Edit

管理人 (2012-01-09 (月) 15:01:26)

FAQってどんな項目が必要なのかいまいち分からないので、
適当に作成していますがどうなんでしょうか。
今の感じだと、単に各ページの要約みたいになってしまっています。

「もっと項目を細かにして」とか、「○○はどうなの?」など
ご意見お願いします。


  • realIDの説明のところで「BattleTag を入力して送信します」って書くと混乱しない?通常のフレンド登録はそうだけど、realIDはあくまでもメアドのみじゃないの? -- 2012-04-23 (月) 13:23:53
  • ご指摘ありがとうございます。別の項目にまとめようと思っていた表記が紛れ込んでいたようです。修正しました。 -- 管理人 2012-04-23 (月) 13:32:58
  • お疲れ様です。確認しました。battletag必須もdiablo3にあわせてなのでBN2.0は新規の人は複雑に感じるかな。 -- 2012-04-23 (月) 21:17:52

 

質問掲示板 Edit

しっくり鈍器ー? (2012-04-18 (水) 20:48:03)

 一通りの説明を読んでもイメージし辛いシステムなどについての質問を受け付ける掲示板を用意し回答をFAQに反映させていくことで、今後「ググレ」とか「既出」などの事態を減らすことが出来ると思うのですが。


  • 早速作ってみました。ご利用ください。質問への回答にもご協力いただければと思います。 質問掲示板 -- 管理人 2012-04-18 (水) 21:15:08

 

更新日付 Edit

nnc? (2011-10-24 (月) 23:44:55)

日付が一日ずれている編集者の人がいる様な…



ベータキーくじ Edit

mog (2011-10-13 (木) 19:11:13)

http://us.battle.net/d3/en/blog/3705102/Diablo_III_Beta_Key_Sweepstakes-10_11_2011

応募しようとしたのですが、Japanははじかれました。残念。
参考までに。

Only residents of Italy, United Kingdom, Croatia, Mexico, United States, Bulgaria, Switzerland, France, Czech Republic, Taiwan, Belgium, Belarus, Luxembourg, Ukraine, Sweden, Russian Federation, Argentina, Finland, Ireland, Austria, Norway, Canada, Spain, Poland, Germany, Turkey, Serbia and Hungary are eligible to enter this Sweepstakes


  • 日本は対象外なんですね。情報ありがとうございます。 -- 管理人 2011-10-13 (木) 23:03:46

 


オートリンク Edit

(2011-09-24 (土) 23:44:13)

オートリンクって有効なんでしたっけ?


  • 一度ONにしていたのですが、リンクだらけになってしまったので、OFFに戻したという経緯があります。試しに、もう一度切り替えてみましょうか? -- 管理人 2011-09-24 (土) 23:55:54
  • 5文字くらいだったらどうっすかね? -- 2011-09-25 (日) 00:25:53
  • 英数字5文字以上、漢字3文字以上という設定は変更不可のようです。後は除外文字列のリストを作って対応するとのこと。 -- 管理人 2011-09-25 (日) 00:32:58

公式コミュニティでアイテムが公開される。 Edit

管理人 (2011-09-23 (金) 14:43:11)

アイテム公開に伴い、ページ構築をどのようにするか意見をぜひ。
アイテム欄議論



メニュー Edit

(2011-09-22 (木) 13:14:57)

連絡系がトップにあるのって邪魔じゃない?
まぁ今内容作ってる段階だからかもしれないけど。
一般の「今日の人気記事」もいらないっしょ。下にリンクあるんだし。
並びも一般の下にクラスがあったほうが便利だと思うんだけどどうかな?

それと何かある毎に新スレ作ってると古いのがどんどん下に流れちゃうんで、カテゴリ毎にスレ作って、関連項目は全部そのスレで話し合った方がいいと思うんだが、どう?


  • んだね。俺も思ってた。変えちゃいますよ。最後のスレについての件は、具体的にどう分けるのか相談しないといけませんな。そもそもここの掲示板を使うのかどうかも含めて。 -- 2011-09-22 (木) 14:10:19
  • あ、でもメニューは一般 → システム → クラスの方がいい気がしてきた。そもそもルーンストーンはアイテム関連よりシステムに突っ込んだ方が自然じゃないかな、とかも思ったり。保留。 -- 2011-09-22 (木) 14:15:53
  • カテゴリ別というのは,メニュー欄議論というのを作るという認識でいいのでしょうか? -- 管理人 2011-09-22 (木) 14:21:15
  • ああ、ページ毎作っちゃったのかw うん、それでもいいです。ここ、個別案件だらけで見難いからね -- 2011-09-22 (木) 14:24:43

Demon Hunter/Passive skills の凍結解除 Edit

(2011-09-21 (水) 18:11:42)

Demon Hunter/Passive skillsが凍結されているので解除して頂けないでしょうか?


  • 解除しました。なんで凍結したのか覚えていない… -- 管理人 2011-09-21 (水) 18:44:00
  • thxです。 (^^) -- 2011-09-21 (水) 18:45:41
  • Witch DoctorとWizardのPassive skillsも凍結解除お願いします。何度もすみません。 -- 2011-09-21 (水) 19:18:06
  • 解除しました。何かあればまた掲示板にお願いします。 -- 管理人 2011-09-21 (水) 19:26:59

Barbarian Overviewなどの画像 Edit

(2011-09-21 (水) 04:09:57)

今のBarb Overviewのページなのだけれど、画像大きすぎないかな?
画像はあった方がいいけど、ちょっとうるさい感じがする。
男馬場の画像は右に配置して、その横に文章を置くっていうスタイルの方がスッキリすると思うけど、どうだろう。

他のクラスの絵も、女DH、男Monk、男WD、女Wizに絞った方が見やすいと思うがいかが?


  • 確かに、そう言われてみれば巨大な気がしますね。いろいろ試してみます。 -- 管理人 2011-09-21 (水) 04:20:40

メニューでの開閉 Edit

(2011-09-20 (火) 00:28:35)

スキルやビルドのような、よくアクセスするコンテンツは開閉機能をつけないほうがいいと思います


  • なるほど、確かに。直しておきます。覚えたてで、単に使ってみたかっただけとは言えない。 -- 管理人 2011-09-20 (火) 00:45:55
  • あはw -- 2011-09-20 (火) 00:54:30


 

ページ名変更 Edit

mog (2011-09-19 (月) 13:01:54)

ページ名を
Barbarian Overview -> Barbarian/Overview
Barbarian Active skills -> Barbarian/Active skills
Barbarian Passive skills -> Barbarian/Passive skills
とした方が少しすっきりと思うのですがどうでしょう。

名前変更は管理者パスが必要なようなので、
採用の場合は管理人さん側で変更をお願いします。
(別の名前の同じページを作るってのもアレなので)


  • きっとwikiwikiが賢くて、リンクも置換してくれるはず (^^; -- mog 2011-09-19 (月) 13:03:57
  • 画像などの添付ファイルも一緒に移動してくれるのでしょうか? -- 管理人 2011-09-19 (月) 13:23:25
  • バーバリアンのOverviewだけ試しに変えてみました。大丈夫そうですかね -- 管理人 2011-09-19 (月) 13:25:54
  • Overviewの先頭にスペース入ってますよ。 -- mog 2011-09-19 (月) 13:39:42
  • スペース直してみました。これでいいでしょうか -- 管理人 2011-09-19 (月) 13:50:20
  • 個別スキルのページが全部できてる... Template/ Barbarian Skillsとかの/後スペースも修正した方がよいと思います。 -- mog 2011-09-19 (月) 18:42:56
  • #include2(Template/ 各Class Skills,,none)を個別スキルの最下部に入れてたんですが、名称変更した場合、人力で入力しなおさないといけませんかね? 管理者コマンドがあると嬉しいですが (^^) -- Nem? 2011-09-19 (月) 19:28:18
  • 名前変更(管理人)なら自動的に置換されると思います。 -- mog 2011-09-19 (月) 20:00:45
  • 単純な一括文字列置換であればpluginでも出来ますし。まあ、そのままでも特別問題ないんですけど。 -- mog 2011-09-19 (月) 20:03:42

名前変更依頼 Edit

(2011-09-19 (月) 00:38:06)

http://wikiwiki.jp/diablo3blizz/?Template%2F%20%20Demon%20Hunter%20Skills
http://wikiwiki.jp/diablo3blizz/?Template%2F%20%20Witch%20Doctor%20Skills
http://wikiwiki.jp/diablo3blizz/?Template%2F%20%20Monk%20Skills
上記のページの名称を、それぞれ以下のように変更していただけませんでしょうか?

Template/ Demon Hunter Skills
Template/ Witch Doctor Skills
Template/ Monk Skills

Template/とclass名の間になぜか半角スペースが2つ入ってしまったので、半角スペースが1つになるように修正願いたいのです。
お手数かけてごめんなさい。よろしくお願いします。


  • どういう意味があるのか分かりませんでしたが、名称変更できたと思います。ご確認ください。 -- 管理人 2011-09-19 (月) 01:04:21
  • ありがとうございました! 名称が違うとリンク貼り付ける時にエラーになるので、混乱を防ぐために統一したかったのです。わざわざすみませんでした。 -- 2011-09-19 (月) 01:12:06
  • ページ消して、名前直したページ作って中身移したら自分で出来るお。ページ消すのは中身全部消せばページも消える -- 2011-09-19 (月) 09:15:54

skillページの原文 Edit

管理人 (2011-09-18 (日) 18:49:49)

緑の文字が増えすぎるとやや見づらいので、原文中の数字・記号は「Generate」部以外、
緑にしないままにしようと思います。

翻訳確認しつつ、少しずつ戻していきます。


  • そういえばスキルの原文は残したままにするんだっけ? それと翻訳に関する方針とかルールを決めた方が良くないかな。例えばCold Damageは冷気ダメージなのか、コールドダメージなのか、それともそのままCold Damage表記なのか、とか統一を図りません? -- Nem? 2011-09-18 (日) 20:44:52
  • 左メニューにルール作ってみました -- 2011-09-18 (日) 21:15:15

ゲーム情報 お手伝いさん募集 Edit

管理人 (2011-09-18 (日) 08:40:57)

左メニューに、「ゲーム情報」という項目を作成しました。ゲーム概要や、何人プレイやら、
ジャンルはどうとかよく見かけるものです。

時間があり余っていて、書いてやってもいいぞという方おられましたら、一部のみでも
お願いしたいと思います。

自分も後で少しずつ足していく予定です。どうぞよろしく。


  • 左メニューに「動作環境」という項目が出来ていて、驚きました。丁寧に表まで作って
    いただき、ありがとうございます。
    これがあったらいいな、等思いついたら気軽に足していってもらえるとありがたいです。
    レイアウトなど特に決まりはないので、各自のフィーリングで。といいながら後でこっそり修正
    するかもしれませんが。
    皆で盛り上げていきましょう。 -- 管理人 2011-09-18 (日) 09:02:44

サイト Edit

(2011-09-18 (日) 07:44:33)

サーチエンジンにかかりやすいよう、登録しておくといいと思いまふ。
http://ippatsu.net/TARO/
とかかな?
そういやつまんない事だけれど、このwikiの正式名称って「Diablo3 日本語 wiki Wiki」?
wikiが2回ついてるのがちょっと気になったり。


  • wikiが2回付いている方の対応中です。運営にメールを送ったので今日明日には変更される見込み。サーチエンジンは、また後で試して見ます。 -- 管理人 2011-09-18 (日) 08:37:35

skill系翻訳完走 Edit

管理人 (2011-09-18 (日) 04:01:16)

非常に多くの方にお手伝いいただき、無事にskill系の翻訳を全class分終える
ことが出来ました。本当にありがとうございます。

これからも、役に立つ情報を更新し続けられるよう、協力いただければ幸いです。

そして寝ます。


  • お疲れさまでした~。 -- 2011-09-18 (日) 04:25:38
  • お疲れちゃん -- Nem? 2011-09-18 (日) 07:32:18
  • お疲れ様でした (^^) -- mt? 2011-09-18 (日) 13:54:37

海外forum良topicの翻訳 Edit

管理人 (2011-09-18 (日) 02:03:49)

さて、多くの方々の協力・アドヴァイスを受け、翻訳の残りもWizardだけとなりました。

今後は、Overviewに手を付けて、アイテム分解ボックスか何かについて書こうと
思いましたが、なにせ気まぐれなので、どこが進行するか分かりません。

公式を含めた海外のフォーラムに、面白そうなトピックを見つけたので
そちらを勝手に翻訳して載せたりしようかと思います。

こんな面白そうな書き込みを見つけました、等ありましたらお気軽に
この見づらい掲示板へ書き込み願います。


  • 公式のwhat's new in Diablo3 がゲームの特徴の全体像が分かるので、翻訳記事として有用かなと思います。-- mog 2011-09-18 (日) 02:08:43
  • ど、どこだろう。 -- 管理人 2011-09-18 (日) 02:13:18
  • http://us.battle.net/d3/en/game/whats-new これでしょうか。 -- 管理人 2011-09-18 (日) 02:16:28
  • あ、それです。 -- mog 2011-09-18 (日) 02:19:36

スキルページのリンク Edit

(2011-09-17 (土) 23:36:45)

battle.netのスキルページをリンクしてもらったみたいだけれど、行が増えるとアクセスしづらくなるので、一番上ではなく、一番下に持ってくる方がいいと思うのですが、いかがでしょう?


  • 確かに、下のほうが良いかもしれませんね。試しに下にしてみます。 -- 管理人 2011-09-18 (日) 00:40:22
  • 目次の少し下と、最下部の2箇所にしてみました。 -- 管理人 2011-09-18 (日) 00:44:12
  • 最下部のみでもいいんでない? 多くの人は和訳を見たいんだろうし。目次の下にも入れるなら、右寄せ&文字小さく、で控えめな感じにした方がうるさくないと思います。 -- Nem? 2011-09-18 (日) 00:51:04
  • バーバーリアンのactiveだけいじってみました。これで目立ち過ぎなくなったかと。 -- 管理人 2011-09-18 (日) 01:20:25
  • ナイスです (^_- -- Nem? 2011-09-18 (日) 01:23:02
  • どうでもいいんですが、バーバリアンです。バーバーリアンだと床屋を連想させられて。。。 -- Nem? 2011-09-18 (日) 01:24:39
  • !!バーバリアン!! ちなみに、更に変えてページ上部は「公式はこちら」という短いリンク表示を注釈の最後に加えました。下部はそのまま。Passiveは上部のみです。 -- 管理人 2011-09-18 (日) 01:33:22

お試しで変更 Edit

管理人 (2011-09-17 (土) 09:24:49)

wikiwikiのマニュアルを眺めていると、各種変更が出来るようなので、
土日にかけて少し試してみるつもりです。

デザインテンプレート等いきなり変更する場合がありますが、
一時的なものだと思います。気に入れば、そちらになるかも知れませんが。


  • mogさん作、バーバーリアンの”Bash”レイアウトを採用させていただきます。徐々に入れ替え予定。 -- 管理人 2011-09-17 (土) 12:46:11
  • すいません、もう入れ替えちゃいました。 (^^; -- mog 2011-09-17 (土) 13:28:21
  • おお、迅速な作業ありがとうございます。あぶなく、手作業で一つ一つやるところでした -- 管理人 2011-09-17 (土) 13:35:33

残り Edit

(2011-09-17 (土) 01:05:02)

スキルの翻訳は、WD、バーバリアンとウィザードのActiveスキルが残るのみと
なりました。ぼちぼち進めていく予定です。


  • ムービーのリンクを少し扱ってますが、重たい・邪魔と感じる人のほうが多いのでしょうか? -- 管理人 2011-09-17 (土) 01:51:10
  • どのページ? おねむなのでWDの翻訳は明日にやりますね。遅くてすんません。 -- 2011-09-17 (土) 03:34:55
  • RunestonesやArtisanの項目です。重たいようならはずそうと思います。翻訳は長続きするよう、まったりでもokですよー -- 管理人 2011-09-17 (土) 09:22:09
  • 残り、WizardとWDのactive skillsのみとなりました。ゆっくりやっていきましょう。 -- 管理人 2011-09-17 (土) 12:48:13
  • WDの翻訳おわりましたー -- Nem? 2011-09-17 (土) 17:28:18
  • ありがとうございました。skill翻訳の完成にまた一歩近づきました。 -- 管理人 2011-09-17 (土) 17:50:54
  • wizの翻訳、一部だけでも手伝いましょうか? -- 2011-09-17 (土) 19:23:05
  • お時間あるときにでもお願いします。1つずつでもokです。 -- 管理人 2011-09-17 (土) 21:38:42
  • では及ばずながら。Utility領域をFrost Novaから下に下がって行く感じでやっていきます。 -- Nem? 2011-09-17 (土) 22:10:30
  • この掲示板、書き込まれたトピックを最上段に持ってくるとか無いのでしょうか。 自分は、Disintegrateから下に一つずつ下っていく予定です。 -- 管理人 2011-09-18 (日) 02:27:35
  • utilityおわた。どなたかにテレポ訳してもらった。thx. 寝ます。 -- Nem? 2011-09-18 (日) 02:54:36
  • Hydraから下ります -- 管理人 2011-09-18 (日) 02:56:45
  • そういや結局、統合はしないんですよね? >管理人さん 俺はwikiが複数あると人が散らばって良くないと思ったから、一つに絞った方がいいと思ったんだけれど、このwikiが存続するなら俺もここに定住させてもらいます。 -- Nem? 2011-09-18 (日) 02:57:47
  • 後ほどまた書こうと思いますが、このwikiはとりあえず怪しい情報も含めてアップする予定なので、アングラ的に残しておこうかと考えています。情報のスタイルも皆さんの意見でいきなり変更したりしますが、それでもよろしければ… -- 管理人 2011-09-18 (日) 08:54:34

wiki統合 Edit

(2011-09-16 (金) 23:42:00)

wiki@2chとの、wiki統合のお話が出ていますが、いかがでしょう?
新wikiは http://wikiwiki.jp/d3_2ch/ だそうです。

統合するならこのwikiで書かれた内容がそのまま移行する形だと思うので、
これまでの努力は無駄にならないと思いますし、人も多そうなので作業も進むでしょう。
管理人さんが、このwiki内の記事を移行しても良いというなら、そうしませんか?


  • バーバリアンの翻訳していて気が付きませんでした。 統合、いいですねえ。多くの人で編集した方が、効率も質も良くなりますからね。もし使えそうであれば、このwikiの情報を使ってください。私以外の方が翻訳した部分も多いのですが、どうやって許可を得ればよいものでしょうか。 -- 2011-09-17 (土) 00:12:02
  • トップページで宣言すればいいと思いますよ^^ -- 2011-09-17 (土) 00:16:04
  • 翻訳が主体であれば、あえて2chに制約する必要も無いでしょう。こちらはデータベース翻訳、wiki@2chはテンプレまとめ、と役割分担をするのが良いのでは? -- mog 2011-09-17 (土) 00:36:53
  • 管理人です。とりあえず、翻訳を手伝ってくださった方々の反応を待ってみます。 -- 2011-09-17 (土) 00:45:00
  • Monk、WD(途中だけどw)をやった者だけれど、移行は全然おkです。まとめちゃおうぜ。 -- 2011-09-17 (土) 01:11:03
  • 2chのほうで翻訳していた者ですが、2chと入ってると嫌だという方もいらっしゃるので必ずしも全て統合する必要は無いように思います。 -- 2011-09-17 (土) 07:06:38
  • こちらの方は、マイペースでこつこつと海外から拾ってきたものを翻訳して載せる予定ですー。 スキル等データ的なものは別にして、wiki毎に味が出てもいいかなと思っています。 -- 管理人 2011-09-17 (土) 09:58:23
  • 新しいwikiの管理人の方へ。 とりあえず、バーバリアンの翻訳は自分が全て行ったので、転載問題ありません。誤訳部分は、皆様の補正に期待しております。 -- 管理人 2011-09-17 (土) 12:55:18
  • あえて2chに制約する必要も無い、に同意見です。ユーザーに気に入ったwikiを使ってもらえれば宜しいかと。 -- 2011-09-17 (土) 15:34:58
  • 新wikiには2chって文字が入っているけれど、それはあんまり気にしなくていいと思うよ。わざわざwikiを分ける意味はないと思う。ここにいる人間すべてが移住した方がいい結果になるんじゃないかな? -- Nem? 2011-09-17 (土) 17:47:10
  • 統合反対です(>_<) -- 2011-09-18 (日) 01:44:09
  • 途中で送ってしまった(>_<)お互い良質なコンテンツを共有出来るならまだしも、2ch wikiは内容なにもないのに、どうして私が「このWiki」に投稿した内容をただ差し出さなければいけないのでしょうか? 翻訳や記事作成だってすぐに出来る仕事じゃない(>_<) -- [[ (^^) ]] 2011-09-18 (日) 01:49:09
  • じゃぁ、あなたの書いた記事を指定してください。それは絶対転載しません。 -- 2011-09-18 (日) 09:23:45
  • そういうことを一つ一つやっていくのは大変だしほぼ無理だろ。 -- 2011-09-18 (日) 09:40:30
  • むしろこっちに来たら? 皆でやろうぜ (^_- -- 2011-09-18 (日) 09:42:52
  • 黒背景だと目がチカチカするんだ。俺がずっと白弄ってたのもそれが原因だもん -- 2011-09-18 (日) 09:45:07
  • 管理人さんに言えば背景色を変更してもらえるかもな。確かにちょっと黒すぎw 公式のように気持ち灰色っぽくてもいいと思う。 -- 2011-09-18 (日) 10:09:15
  • いや、背景色変えるなら白にしてくんないw背景が暗いと目が疲れるんだ -- 2011-09-18 (日) 10:49:23
  • でもまぁ黒の方が見やすいって人もいるだろうからなぁ。それもあって白黒両方あってもいいかなと思ってたんだが。2chを冠したのと冠してないのと同様。 -- 2011-09-18 (日) 10:50:53
  • 俺も黒背景のほうが見やすい -- mt? 2011-09-18 (日) 13:06:06
  • 背景とテキスト色のコントラストをもう少し和らげれば良いかもしれませんね。公式は背景(#11100e)テキスト(#a99877)辺りで設定されてるようです。スポイトで取っただけなので正確な数字ではありませんが、参考までに。 -- 2011-09-19 (月) 01:19:12
  • 恥ずかしながら、背景色をテンプレート的に変更する方法が分からないので、調べている最中です。 -- 管理人 2011-09-19 (月) 14:04:32
  • configのetc。ここ見るデザイン -- 仲介人?2011-09-19 (月) 16:07:55
  • 背景グレーはアンカー線やテーブル線が見にくいのでお勧めしない。ダークさを出したいならdeepgrayがお勧め。線も見やすい。 -- 仲介人?2011-09-19 (月) 16:16:52
  • menuの背景は、工夫すれば任意に変えられる。 -- 仲介人? 2011-09-19 (月) 16:20:41
  • テンプレート変更方法理解しました。情報有難うございます。deepgrayだと、背景が白のようですね。ページ内で割と白文字を多用しているので、各個修正する必要があるような気がしています。良い対策あればよいのですが -- 管理人 2011-09-19 (月) 18:06:19
  • replaceコマンドで"&color(White)"の()内を別の色に置換すれば良い。ここ読む。 -- 仲介人? 2011-09-19 (月) 18:18:28
  • wiki管理人やるならここここは全部目を通しておくように。あとpluginのマニュアルも。 -- 仲介人? 2011-09-19 (月) 18:22:01
  • 背景をdeepgrayにするんじゃ...? こういう感じ -- mog 2011-09-19 (月) 18:37:03
  • deepgrayと言ってるのは、ここのデザインの中の一つのことで、本文の背景色のことじゃない。色も含めてデザインは準備されているこの中からしか選べない。 -- 仲介人? 2011-09-19 (月) 18:49:35
  • このwikiが入ってるサーバ、キャッシュが効いてるな。書き込んでもすぐ反映されない。この掲示板だけキャッシュを切った。AutoLinkもDefaultでOnにならないみたいだし、専用サーバに入れられたか。 -- 仲介人? 2011-09-19 (月) 19:01:27
  • 背景変えられないようですし、当分はこのままですかね。>ベースデザイン -- mog 2011-09-19 (月) 22:14:43
  • それってサーバ関係なく、ただのローカルキャッシュ問題なんじゃ...。専用サーバになった場合はURLが変わります。>仲介人さん -- mog 2011-09-19 (月) 22:22:17
  • いやー違うとおもうな。D2Xのほうは今までも即反映されてるし、AutoLinkも未設定で有効。だけどここは、それらの違い意外にls2_1の不具合も治ってるし。動いてるpukiwikiの設定が違うと思うな。将来処理負荷増大みこして引越しの手間を省くため、あらかじめそれ用の場所をあてがわれたんじゃないかな。あるいは単に設定ミスかもしれないけど。白いwikiのほうも同じ状況みたいだし。 -- 仲介人? 2011-09-19 (月) 22:35:10
  • オートリンクはサーバ設定の話ですけど、反映はブラウザ設定では?私は普通に即反映されるんですが..。 -- mog 2011-09-19 (月) 22:44:40
  • ちょっと本来の話とそれてきたので、実験用のページで確認してみる。 -- 仲介人? 2011-09-19 (月) 23:01:14
  • すまん。ちょっとコッチのページを無駄に更新させて。 -- 仲介人? 2011-09-19 (月) 23:24:29
  • すまん俺の間違いだった。実験ページでは即時更新された。このページのキャッシュの設定は消しておく。 -- 仲介人? 2011-09-19 (月) 23:29:04

スキルの翻訳作業 Edit

(2011-09-16 (金) 16:32:48)

どのスキルの翻訳やりましょうか?
BarbとWizは管理人さんが訳してくれるんでしたっけ?
残るはWD?


  • Wizardの両方とWDのactiveがまだ手付かずな状態です。時間があるときにでもお願いします。バーバーリアンやっていたのですが、先に他のclass分のアイコン付けていたら放置気味に… 明日からまたバーバリアン再開する予定です。 -- 2011-09-16 (金) 16:42:45
  • ああ、アイコン付けた方が体裁整うからいいですよね。英文はもう載っけてるんだし。ではWDのActiveをポチポチやっていきますね。でもWDって人気無さそうだなw -- 2011-09-16 (金) 16:45:24

一括変換? Edit

(2011-09-16 (金) 05:10:20)

管理をしているものです。

Wikiの立ち上げ/編集等、どれも初めての作業なため、手探りで
ノロノロと進めております。

一つだけアドヴァイスというかヒントが欲しいのですが、
どなたかお分かりになる方ヘルプをお願いします。

先ほど、バーバリアンのアクティブスキルである「Bash」の項目を
変更し、ルーンの画像とルーン名を一つの枠(?)に入れた方が
見やすいのではないかと気が付きました。

なんとかこの形式(雛形)を、他のskillにも反映させたいのですが
手作業で一つ一つ書き換えるというおサルのようなアイディアしか
持ち合わせていないので、躊躇しています。

何か、一括して変換するような良い手立てはないものでしょうか。


  • 一部自己解決。ルーンアイコンと文字の位置、ワープロソフトで強引に置換してみました。 -- 2011-09-16 (金) 06:36:49
  • こっちの方がいいですね。お疲れ様でしたー。 -- 2011-09-16 (金) 07:53:05

monk active skill Edit

(2011-09-16 (金) 02:14:30)

ちょびちょび和訳していきます!


  • 訳お疲れ様です!応援してます。 -- 2011-09-16 (金) 14:28:33
  • おわた -- 2011-09-16 (金) 15:25:07
  • 翻訳ありがとうございました。アイコンも付け終わりましたよ。 -- 2011-09-16 (金) 16:12:31

 
 

Wizardのスキル英文書きますね Edit

(2011-09-15 (木) 20:19:21)

タイトル通りです。時間があれば和訳もするかも?
スキル画像貼り付けは得意な方、お願いします。


  • ありがとうございます。ゆっくりですが、和訳していこうと思います。 -- 2011-09-15 (木) 20:21:21

設置テスト Edit

(2011-09-15 (木) 19:48:58)

確認。テスト


  • お疲れ様です -- 2011-09-15 (木) 19:53:26