#br
*&size(15){Launch Day Preparation Guide}; [#ra09397e]
#br
#contents
#br
**Purchase the Game （ゲームの購入） [#s47c3882]
#br
-あなたがまだDiablo3を購入していないのなら、[[Blizzardのデジタル版事前購入>Diablo3 Presale Information]] でダウンロード版を直接お買い求めいただくことができます。また、多くの小売店や業者を通じて予約することも可能です。もしDiablo3の [[コレクターズエディション>Diablo3 CE]] に興味があるならば、これがパッケージ版しか存在せずまた数に限りがあるため、多くの予約取り扱い店舗では既に売り切れの状態にあることにご注意ください。お住まいの地域にある小売店に電話で問い合わせし、購入可能かどうか確認することをお勧めします。
#br
**Create Your BattleTag （バトルタグを設定しましょう） [#m0103bb1]
#br
-おそらく、ローンチ当日は膨大なアクセスがゲームサーバーや公式サイトに寄せられると予想されます。そのため、ローンチ前にDiablo3のプレイに必須である [[BattleTag>Diablo3 FAQ#f10d69d6]] を設定しておくことをお勧めします。ここで、このBattleTagというニックネームは永続的な決定となることをお忘れなく。このBattleTagは ゲーム内/公式サイト上 で表示されることになるため、本当に好きな名前を考えて設定してください。BattleTagの詳細は [[こちら>http://us.battle.net/d3/en/blog/4132437]]
#br
**Regional Launch Times （各リージョンにおけるローンチ時間） [#f83fc80f]
#br
-深夜ローンチイベント発表のときにも触れましたが、ゲームのローンチ時間はリージョンによってそれぞれ異なります。The Americas (米国、カナダ、ラテンアメリカ諸国、オーストラリア、ニュージーランド、日本を含む東南アジア諸国) サーバーは 12:01 a.m. PDT, May 15 （日本時間5月15日16:01） に立ち上がります。
#br
**Digital Presale Download （デジタル版の事前ダウンロード） [#ac8c7830]
#br
-もしあなたがデジタル版を購入しているなら、もうクライアントをダウンロードすることができます。そしてダウンロードしておくことを強くお勧めします。デジタル版購入方法がよく分からないという方は [[こちら>http://us.battle.net/support/en/article/diablo-iii-presale-downloader-walkthrough]] に説明ページを用意したので参照ください。クライアントの完全にダウンロードには多少の時間を要しますので、早めのダウンロード開始が最善といえるでしょう。ダウンロードに問題がある場合は [[こちら>http://us.battle.net/support/en/article/blizzard-downloader-common-errors-and-issues]] を参照ください。
#br
**βクライアントのアンインストールに関する注意 [#gd38d4ed]
#br
-βクライアントのアンインストールに関する注意があります。βクライアントをアンインストーラーを使用してアンインストールする以外に、&color(#10A0FF){''OS別に以下のフォルダを削除してから本製品（diablo3の製品版）のインストーラを実行''};してくださいとのこと。[[情報元>http://diablo.incgamers.com/blog/comments/blueposts-on-uninstall-and-amd-issues]]
#br
>
#br
--&color(White){[WINDOWS XP]};
---C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Battle.net
--&color(White){[WINDOWS VISTA/7]};
---C:\ProgramData\Battle.net
--&color(White){MAC};
---/Users/Shared/Battle.net
#br
#br
**Early Install （事前インストール） [#o7d14ec7]
#br
-ゲームクライアントのインストーラーは、8:01 a.m. PDT on May 14 （&color(#10A0FF){''日本時間の5月15日深夜0:01''};）に解禁されます。これにより、ゲームのインストールが可能になります。その後 launch day 1.0.1 patch（ローンチ日Patch）をダウンロード、インストールすることでサーバーがオンラインになったと同時にプレイする準備が整ったということになります。
#br
**Global Play Launch Time （グローバルプレイローンチ時間） [#q871a9e8]
#br
-Global Play は、全てのリージョンでローンチが済んだ後に開始されることになります。つまり、The Americasのローンチ時間である 12:01 a.m. PDT on May 15 （&color(#10A0FF){''日本時間の5月15日16:01''};） を迎えるまでは、ホームリージョン以外でプレイすることは出来ないということになります。日本に居住しているプレイヤーはThe Americasのサーバーオープンまで他のリージョンでゲームをプレイすることが出来ません。Global Play が可能になった時点でアップデートを行うので、必要であればゲーム内オプションから接続するリージョンを変更することが出来ます。キャラクター、アイテム、フレンドリストはリーションを越えて利用できないことにくれぐれも注意してください。また、ホームリージョン以外のサーバーでプレイする際は、ゴールドオークションのみ利用可能で、リアルマネーオークションは利用不可となります。詳細は以下をお確かめください。[[詳細はこちら>http://us.battle.net/d3/en/blog/5203654/Introducing_Global_Play_for_Diablo%C2%AE_III-5_1_2012#blog]]
#br
**Launch Night Login （ローンチ日の深夜ログイン） [#x06c54bb]
#br
-Diablo3のインストールを早めることで、多くのプレイヤーが深夜（アメリカ時間）のサーバーアップと同時にログインを試みるでしょう。その一斉接続に対応するため、我々はより徹底してサーバーの状況をモニタリングする予定です。ログインした人々が安定してプレイできるよう、ログイン人数を制限することが必要となるかもしれません。また、ログインしようとする際に多少の ラグ/遅延 を感じることがあるかもしれません。サーバーへの接続は最大で40秒まで待機状態となります。もし40秒経ってもサーバーとの接続が成功しなかった場合、 "Error 37" というメッセージが表示され、もう一度トライしてください、と言われます。このエラーを見たら、書かれている通りに再接続を試みてください。我々は、昼夜を問わずゲーム内の "breaking news" 枠内と公式フォーラムに発生している全ての問題 / 情報 を提供する予定です。
#br
**補足 [#x1647777]
#br
-勘違いしやすい部分なので、補足させていただきます。グローバルプレイ（他リージョンでのプレイ）は米国ローンチ後に全世界揃っての解禁となります。ただし、居住地で規定されるホームリージョンに限ったプレイはそれ以前に可能となります。つまり、Asia / Europe / The Americas の順にホームリージョンでのプレイは解禁され、最後のThe Americasが開放された時点でやっとグローバルプレイ（他リージョンでのプレイ）が選択可能になるということです。
#br
-日本に居住している場合、The Americasでプレイするのも、他リージョンでプレイするのも、5月15日の16:01を待たなければいけないということになります。
#br
#br
#br
----
CENTER:情報元 ： http://us.battle.net/d3/en/blog/5338015/Launch_Day_Preparation_Guide-5_7_2012#blog
----
#br
#br
- とりあえず重要そうな部分を翻訳しました。残りはまた明日にでも。 -- [[管理人]] &new{2012-05-08 (火) 02:16:22};
- 誤訳があったので多少訂正しました。 -- [[管理人]] &new{2012-05-08 (火) 02:41:36};
- 40秒までの遅延はシステムが許容というより、最大40秒までの待機がありえるとか40秒間接続を試みるとかいうニュアンスでは -- &new{2012-05-08 (火) 03:31:16};
- 御指摘の通り40秒間待機状態になる、というのが正確ですね。訂正しておきます。 -- [[管理人]] &new{2012-05-08 (火) 03:35:07};
- 「直接インストールしたフォルダを削除する以外」ってかくとアンインストーラーつかわないでフォルダ削除する人でないか？さすがにいないか？（レジストリの問題はMacは関係ないだろうけど）。通常のアンインストール作業以外に、製品版で同じフォルダにデータファイル作る前（インストール前）にできればβクライアントインストール時に作成されたファイル削除しておいたほうがゴミがのこらなくていいよって話だとおもうけど。 -- &new{2012-05-13 (日) 22:32:45};
- アンインストーラー記載しておいた方がよさそうですね。変更しておきます -- [[管理人]] &new{2012-05-13 (日) 22:50:47};
- RADEON使ってて該当する人は、パッチ当てておきましょう。http://support.amd.com/us/kbarticles/Pages/AMDCatalyst124ahotfix.aspx -- &new{2012-05-14 (月) 17:13:21};
- 日本語版がない以上、パッケージ版の内容とインストール方法などの説明パージがあると非常に便利なのですが。あと、ついでにbattle.netのアカウント作成などのマニュアルもお願いします。 -- &new{2012-05-15 (火) 01:15:25};
- サポートＧＰＵなのにサポート外といわれて起動できない場合は、その画面(WindowsとGPUの種別が出てる所)でESCを押すと問答無用で起動できます。 -- &new{2012-05-15 (火) 02:21:51};
- DL版で108エラーが出てインストール出来ない場合は再度Battle.netからインストーラをDLしなおすとエラー解消しました。 -- &new{2012-05-15 (火) 04:04:16};
#comment
#br
#br