クリーチャー/建物破壊者

建物破壊者

主にDF2014:Building destroyerの翻訳。

データに[BUILDINGDESTROYER:#](#は1～2の数字)のトークンを持つクリーチャーは、ドワーフの建設・設置した家具(furniture)や工房(workshop)等のさまざまな建物を探し出し、解体したり破壊したりする習性をもつ。

建物破壊者(building destroyer)は2タイプに分けられる。一つは『うっとうしい(annoying)』タイプ。もう一つは『危険な(dangerous)』タイプである。

タイプ1：うっとうしい奴ら

[BUILDINGDESTROYER:1]の付いたクリーチャーは、木製のハッチ(hatch)、木製の扉(door)、像(statue)、窓(window)、射撃の標的(archery target)だけを破壊する。

該当するクリーチャーは以下の通り。

• Cave crocodile
• Giant cave spider
• Giant desert scorpion
• Giant olm
• Giant toad
• 上記生物のアンデッド

タイプ2：危険な奴ら

[BUILDINGDESTROYER:2]の付いたクリーチャーは、以下の建物以外の全ての建物を破壊できる。

• レバー(lever)
• 井戸(well)
• 留め紐(restraint)・檻(cage)
• トロッコ停留所(track stop)
• 罠(各種trap, upright weapon, animal trap)
• 橋(bridge)
• 舗装道(road)
• [b]-[C]から建設指示できる全ての構造物(Construction)

該当するクリーチャーは以下の通り。

• Amethyst man
• Blind cave ogre
• Bronze colossus
• Cave dragon
• Cyclops
• Dragon
• Ettin
• Fire man
• Gabbro man
• Giant
• Hydra
• Iron man
• Magma man
• Minotaur
• Mud man
• Ogre
• Sasquatch
• Troll
• Voracious cave crawler
• Yeti
• 全てのforgotten beast、titan、demon
• Werebeast
• 上記生物のアンデッド

両タイプ共通の特徴

• 建物破壊者は、自分が壊せる建物を視界外からでも探し出し、経路が通ってさえいればそこへ向かってくる。
• 建物破壊者はクリーチャーへの攻撃の方を優先する。建物の破壊中に攻撃される、またはドワーフが視界に入った場合、建物破壊者は破壊活動を中止してそちらに向かう。
• 材料から直接作られた建物（工房等）は解体されると元の材料になってその場に散乱するが、家具を設置するタイプの建築物は破壊されると何も残さない。
• 破壊にかかる時間は建物の品質が高いほど長くなる。
• Artifactの家具は、種類によっては破壊されない。
  • 例：Artifactの像は長い時間をかければ破壊される。Artifactのハッチは破壊されない
• 建物破壊中、その建物に機械(mechanism)をリンクさせている場合は、建物が壊れ切る前に機械が壊され、リンクが外れることがある。
• 遠隔制御や物が挟まって開いたままの扉、水門(floodgate)、ハッチ、鉄棒(bar)、鉄格子(grate)も破壊できる。
• 下の階層から上の階層の建物を破壊することはできない。ただし、建物破壊者が上り斜面(ramp)に立っている場合は破壊できる。(この場合でも、ロックされたハッチと閉まっている格子は破壊されない)
  • より正確には、建物破壊者は建物のあるタイルもしくはその(水平方向の)隣接タイルに侵入可能な場合のみ建物を破壊する。
  • ただし、実際の破壊活動は建物から１タイルあけて行う。
• "non-living"(無機生物およびアンデッド)の建物破壊者は木製の支柱(support)を破壊できる。

要検証

• タイプ1は木製の水門を破壊できるか
  • 破壊できるけど原文記述者が忘れてるだけだと予想
• 石の支柱は壊すのか
• 壊されないArtifact家具の種類
  • ハッチが壊せないなら扉や水門は壊されないと思うが