翻訳/Temple

翻訳元	DF2014:Temple
翻訳元 Rev.	Revision as of 02:10, 11 July 2016 by 68.111.144.74
最終更新バージョン	0.43.05

Temple - 神殿, 聖堂, 礼拝堂, 寺院

このページは 未翻訳 を含んでいます。

Temple は信仰対象となる Deity? (神), Megabeast? (巨獣), Titan? (巨人) といった、 何らかの Sphere? に属する存在が奉られる建築物です。

Fortress mode

Fortress mode では、 Temple は Locations? のうちのひとつであり、Meeting area から作成できます。

Temple は要塞内の最低一人の Dwarf が信仰している対象 (必ずしも Dwarf の神とは限らない) であれば、いかなる Deity? にも奉ることが出来ます。

または No Specific Deity を選択すると、誰でも何にでも祈りを捧げられる場所になります。

現時点では、特定の Deity のみを奉るメリットは知られていません。

Temple は Instruments (楽器) とこれを保管しておく Container? を必要とします。

さらに Tavern (酒場宿) と同様に、踊るための一定面積以上の広さのスペースも必要です。
神聖な舞踊を舞う Performer? をその Temple にアサインすることもできます。

聖餐 (せいさん)*1 を行ったり、瞑想したりすることは、 Dwarf たちを陶酔させ、Stress? を大幅に軽減させます。
一方で祈るための場所がない場合は、 Dwarf たちは悲しんだり取り乱したりします。(Need 参照)

このため、早期に Temple 建築を行うことは要塞にとって良い投資となり、困難な場所や時期であればなおさら Temple を建築するメリットがあると言えるでしょう。

Adventure mode

項目 Adventure mode は 未翻訳 です。