Mechanic/Progression Difficulties - Part 2

｢So, I progressed to the same stage you did. Honestly? It feels weird. It's like it's all done on purpose. Like there's a hidden layer, you k2025-08-21 (木) 19:32:05 My friend clearly went missing for a reason. And it seems like some pretty powerful people had a hand in it. I think he knew what was coming, so he set up these fool traps in his game. Looks like they tried to smuggle it out of Tarkov along with the military records. They were transferred to flash drives and encrypted. Find a few of those flash drives, and decrypt the data. It'll have the word you're looking for. And something important to me.」

日本語訳｢さて、君と同じ段階まで進めたよ。正直に言うと？妙な感じがするんだ。まるで全部が意図的に仕組まれているみたいにね。隠された層があるっていうか、分かるだろ？僕の友人が行方不明になったのには、はっきりと理由がある。しかも、かなり力を持った連中が関わっているように思えるんだ。彼は何が起こるかを分かっていて、それでゲームの中にこういう愚か者をふるい落とすための罠を仕掛けたんだと思う。どうやら彼らは軍の記録と一緒に、そのゲームをタルコフの外へ持ち出そうとしたらしい。データはフラッシュドライブに移されて、暗号化されていた。そんなフラッシュドライブをいくつか見つけて、そのデータを解読してくれ。君が探している単語がそこにあるはずだ。そして、それは僕にとっても重要なものなんだ。｣

｢This password... What a game you've remembered, Nikita. All right, everything went smoothly. You got your word, and I got what I needed.｣
日本語訳｢このパスワード……ニキータ、お前はよくまあこんなゲームを思いついたものださて、とにかく全て順調にいったよ。君は探していた言葉を手に入れ、僕は僕で必要なものを手に入れたんだ。」