Prapor/Oil Change

｢Heya there, warrior! Since you already know about my little helicopter secret, I've got a job for you. If you want my bird to keep picking you up from the ship, it needs regular maintenance. Remember that special lubricant you brought me?
You won't find that stuff in Tarkov, but there should still be some supplies left on the Icebreaker. Go take a look, check the helipad and storage areas. Anything you find in cans, bring it back to me. You've got your own interest in this too, so you won't be doing it for nothing.
And if you manage to pull together a decent stock, I'll even pay extra.｣
以下日本語訳
「やあ、戦士よ！ あんたが脱出に使ったヘリコプターのことで頼みたいがある。あのヘリコプターがあんたを今後も船から連れ出すためには定期的なメンテナンスが欠かせん。そこであんたが前に持ってきてくれたあの特別な潤滑油を覚えているか？ 今のTarkovであれは手に入れようがない。だがICEBREAKERにはまだ残っているはずだ。ヘリポートと保管場所を調べて、見つけたものは何でも持ってきてくれ。もちろんタダでやらせるつもりはないぞ。まともな在庫を集めてくれたら、その分報酬を約束する。頼んだぞ。」

｢Alright, you handled that job well. I'll give you that. Maybe things between us will keep going smooth, just don't forget your reputation and don't even think about screwing me over. You're dismissed for now, soldier.｣
以下日本語訳
「よし、しっかりやり遂げてくれたな。今後もこの調子で頼む。常に自分に対する周囲の評価を忘れるな。そして、私を裏切るようなことは決して考えるな。分かったら下がっていいぞ、兵士。」