Skier/Burning Rubber

｢New guy? Yeah, yeah, hello. Looking for a job, you say? I have a little thing to take care of...
I got a buddy who drives people around in his SUV from the city center. For cash, obviously! You have to whisper something in his ear, but do it during your trip, so that no scum can overhear you. I won't trust you with anything very secret, don't even dream of it, but I don't want any rumors to spread.

Job's easy enough, I'll even give you the money for the ride. You up for it?｣

「新入りか？　あぁ、よぉ。仕事を探してるんだってな？　少し用事があってな。都心からSUVで人を運ぶ仲間がいる。当然現金でな！ そいつに小声で伝えろ。クズどもに聞かれないように、移動中にな。極秘のことは任せられない、夢にも思わないことだ、だが、噂が広まるのは避けたい。
仕事は簡単だ、旅費も出す。やる気はあるか？」

｢Alright, the guy told me you showed up and did everything fine.｣

「お前がやってきて、すべてうまくいったと聞いた。」

「You've gotten tougher, doing little chores like this is a waste of talent. I'll come up with something better, but you hang in there for now.」